Доступ к его услугам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
публичный доступ - public access
беспошлинный и неквотируемый доступ - duty-free and quota-free access
безопасный доступ к дров и альтернативных источников энергии - safe access to firewood and alternative energy
бесплатный проводной доступ в Интернет - free wired internet
доступ в сельских районах - rural access
доступ в страну - access to the country
Доступ должен быть открыт - access should be open
доступ к информации в Интернете - access to online information
доступ к общественным местам - access to public places
доступ к объекту - access to the facility
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
припереть к стене - to press against the wall
приверженный к своему роду - clannish
присоединиться к кому-л. - join smb.
иметь склонность к - have a penchant for
переделывать к лучшему - reclaim
в добавление к - in addition to
тянуть к стене - thrust to the wall
инкассо к платежу - collection for payment
испытание на стойкость к плесени и грибкам - mould-growth test
адрес на уровне управления доступом к среде - media access control address
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
описание его жизни - a description of his life
по его совету - according to his advice
береги его - Take care of him
берегите его - take care of him
используя его - using it
отпустите его - let him go
1000 раз его размер - 1,000 times its size
австралия за его выступление - australia for his statement
бросить его мне - throw it to me
будет несправедливо наказывать его - it would be wrongly to punish him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
к чьим-либо услугам - at someone's service
пользоваться чьими-л. услугами - use smb. services
К услугам гостей номера с отоплением - offers rooms with heating
К услугам гостей ресторан - it features a restaurant
Задачи управления услугами - service management tasks
в доступе к медицинским услугам - in access to health services
доступ к медицинским услугам - access to health services
доступ к основным услугам - access to essential services
доверенное управление услугами - trusted service management
статистика международной торговли услугами - statistics of international trade in services
Дети из домашних хозяйств, возглавляемых детьми, еще более обездолены и в меньшей степени способны получить доступ к жизненно важным услугам по сравнению с другими малообеспеченными детьми. |
Children from child-headed households are even more disadvantaged and less able to access critical services than other poor children. |
По оценкам, в 1999 году только 36 процентов малийцев имели доступ к медицинским услугам в радиусе пяти километров. |
In 1999 only 36 percent of Malians were estimated to have access to health services within a five-kilometer radius. |
Это усилие является составной частью более широкой национальной стратегии, начатой в 2014 году, чтобы обеспечить 76% взрослым доступ к финансовым услугам и 56% активными сберегательными счетами до конца 2016 года. |
The effort is part of a larger national strategy, launched in 2014, to provide 76% of adults with financial access and 56% with active savings accounts by the end of 2016. |
В некоторых регионах дети из бедных семей имеют меньше шансов по сравнению с более обеспеченными сверстниками выжить в младенчестве или получить доступ к качественным социальным услугам, включая здравоохранение и образование. |
In some areas, poor children are less likely than others to survive infancy or to have access to quality social services, including health and education. |
В 2015 году 44% населения имели доступ к основным санитарным услугам, или 65% в городских районах и 34% в сельских районах. |
In 2015, 44% had access to basic sanitation, or 65% in urban areas and 34% in rural areas. |
Там, где это необходимо, логистический кластер также облегчает доступ к общим логистическим услугам. |
Where necessary, the Logistics Cluster also facilitates access to common logistics services. |
В 1980-е годы менее 30% населения страны имели доступ к услугам первичной медико-санитарной помощи. |
During the 1980s, less than 30% of the country's population had access to primary health care services. |
Государства также получили возможность устанавливать правила и ограничения в отношении того, как люди могут получать доступ к социальным услугам и пользоваться ими. |
States also gained the ability to impose rules and restrictions on how people could access and use social services. |
Если доступ к мобильной телефонии продолжал расти, то стоимость доступа к услугам современной энергетики оставалась непомерно высокой. |
While access to mobile telephony continued to grow, the cost of access to modern energy remained abnormally high. |
Все жители Гонконга, имеющие действительное удостоверение личности, имеют доступ, по весьма низким ценам, к услугам государственной системы здравоохранения. |
All persons who hold valid Hong Kong identity cards have access - at very low cost - to public health services. |
В ряде стран с высоким уровнем распространенности ВИЧ-инфекции расширяется доступ взрослого населения к услугам по процедуре мужского обрезания. |
Several high-prevalence countries are expanding access to adult male circumcision services. |
Доступ к правосудию затрудняется также недостаточным доступом к услугам адвоката и отсутствием отделений независимых комиссий за пределами столицы. |
Moreover, access to justice is impeded by a lack of access to lawyers and the absence of outposts for independent commissions outside the capital. |
Но “здоровье для всех” – также известное как всеобщий доступ к медицинским услугам – действительно возможно, не только в богатых, но также и в самых бедных странах? |
But is “health for all” – also known as universal health coverage – really possible, not just in rich countries, but in the poorest countries, too? |
В Интернете люди используют прокси-сайты, которые обеспечивают анонимный доступ к иным ограниченным сайтам, услугам и информации. |
On the Internet, people use proxy websites that allow anonymous access to otherwise restricted websites, services, and information. |
По данным Центра ООН по правам человека, около 2% детей-инвалидов имеют доступ к этим услугам. |
According to the United Nations Centre for Human Rights, about 2% of children with disabilities have access to these services. |
Доступ к медицинским и профилактическим услугам неравноправен, равно как и качество получаемой медицинской помощи. |
Access to healthcare and preventive health services is unequal, as is the quality of care received. |
В силу своего статуса мигрантов они могут оказаться лишены возможности укрыться от такого насилия либо получить доступ к имеющейся информации и услугам по поддержке. |
Their status as migrants may curtail their ability to escape such violence or gain access to available information and support services. |
Вместе с тем крайняя нищета, в которой живет население Конго, не позволяет детям получить доступ к базовым социальным услугам. |
Furthermore, the extreme poverty of the Congolese population meant that children had no access to basic social services. |
Удостоверения болельщиков также предоставляли участникам чемпионата мира бесплатный доступ к услугам общественного транспорта, включая автобусы и поезда, курсирующие между принимающими городами. |
Fan-IDs also granted World Cup attendees free access to public transport services, including buses, and train service between host cities. |
Доступ к услугам здравоохранения не имеет ограничений для пациентов, направляемых для продолжения лечения из клиники общего профиля. |
Access to health care is unrestricted through the general hospital. |
В Индии из-за больших различий в географическом распределении услуг значительные слои населения имеют крайне ограниченный доступ к услугам, связанным с абортом. |
In India, large disparities in the geographical distribution of services have left sizeable segments of the population with little access to abortion services. |
Это позволяет жертвам получить доступ к услугам и пройти реабилитацию, даже в том случае, когда делается выбор не сообщать о преступлении. |
This allows victims to access services and undergo rehabilitation, even in the instance where a choice is made to not report the crime. |
По состоянию на 2009 год только 2,1% американских клиентов в области психического здоровья имели доступ к научно обоснованным профессиональным услугам. |
As of 2009 only 2.1% of U.S. mental health clients had access to evidence-based vocational services. |
Закон гласит, что процесс интеграции инвалидов должен охватывать такие аспекты, как доступ к медицинским услугам, образованию, жилью, занятости, системе социальной защиты и социальным службам. |
It stipulates that integration of the disabled should involve access to health-care, education, housing, employment, the welfare system and social services. |
В некоторых странах либеральные законы об абортах защищают доступ к услугам по абортам. |
Laws in some countries with liberal abortion laws protect access to abortion services. |
Через посредство Региональных управлений здравоохранения все женщины провинции могут получить доступ к родовспомогательным и постнатальным услугам. |
All women in the province can avail of pregnancy and post-natal services through the Regional Health Authorities. |
В докладе признается, что доступ сельских женщин к услугам здравоохранения затруднен из-за высокой стоимости услуг. |
The report acknowledged that rural women's access to health-care facilities was hampered by the high cost of the services. |
Кроме того, стена продолжает ограничивать доступ палестинцев к основным социальным услугам, землям сельскохозяйственного назначения и на территорию Восточного Иерусалима. |
In addition, the barrier continues to restrict Palestinian access to key social services, agricultural land and East Jerusalem. |
К числу факторов, побуждающих людей переезжать в города, относятся доступ к денежной экономике и более широкий доступ к услугам. |
Factors pulling people to cities include access to the cash economy and improved access to services. |
Для обеспечения краткосрочной продовольственной безопасности ваучеры на семена, удобрения или доступ к услугам могут способствовать развитию сельскохозяйственного производства. |
To obtain short-term food security, vouchers for seeds, fertilizer, or access to services could promote agricultural production. |
Тем не менее доступ к услугам по реабилитации остается главнейшей составляющей усилий, направленных на включение инвалидов в жизнь общества. |
Nevertheless, access to rehabilitation services remains a critical component of the effort to promote social inclusion of the disabled. |
Помимо игр, абоненты Satellaview могли также получить доступ ко многим другим различным услугам. |
Alongside games, Satellaview subscribers could also access many other different services. |
Только одна из трех матерей имела доступ к услугам по охране здоровья детей. |
Only one in three mothers had access to child health care services. |
Поэтому мы должны обеспечить доступ для всех к основным социальным услугам, таким, как здравоохранение и образование. |
Therefore, we have to realize access for all to basic social services such as health services and education. |
Эти санкции также запрещали определенным компаниям российского военно-промышленного комплекса покупать разработанные в Евросоюзе технологии и получать доступ к финансовым услугам европейских компаний. |
They also prevented certain Russian defense industry companies from buying E.U.-made technologies or accessing E.U.-based financial services. |
При этом даже предлагается учитывать миграцию при рассмотрении достигнутого прогресса по ряду показателей, таких как обеспечение достойных условий работы и равноправный доступ к услугам здравоохранения. |
It even calls for migrants to be considered when measuring progress toward other goals, such as ensuring decent work and equitable access to health-care services. |
Пользователь может, например, получить доступ к веб-сайту, используя IP-адрес США, чтобы получить доступ к контенту или услугам, которые недоступны за пределами страны. |
A user can, for example, access a website using a U.S. IP address in order to access content or services that are not available from outside the country. |
Маршрут внутри Западного берега отрезает общины, доступ людей к услугам, средствам к существованию и религиозным и культурным благам. |
The route inside the West Bank severs communities, people's access to services, livelihoods and religious and cultural amenities. |
Помимо доступа к современным и доступным по цене средствам контрацепции молодым женщинам необходим безопасный и законный доступ к услугам по прерыванию беременности. |
Alongside access to modern and affordable contraception, young women need safe and legal access to abortion services. |
Франция подходит к проблеме инвалидности под различными ракурсами: доступ к правам, образованию, здравоохранению и основным социальным услугам. |
France approaches the question of disabilities from various angles: access to rights, education, health, access to basic social services. |
Около 75 процентов городского населения имело доступ к приемлемым услугам в области санитарии благодаря наличию городской канализации или соответствующих систем в домах. |
Approximately 75 per cent of the urban population had access to reasonable sanitation facilities, either by connection to public sewers or through household systems. |
В период 1990-2008 годов 211 миллионов человек получили доступ к улучшенным санитарным услугам. |
211 million people gained access to improved sanitation from 1990–2008. |
Женщины имеют ограниченный доступ к автобусным и железнодорожным услугам. |
Women have limited access to bus and train services. |
В 2017 году король Салман распорядился, чтобы женщинам был разрешен доступ к государственным услугам, таким как образование и здравоохранение, без необходимости получения согласия опекуна. |
In 2017, King Salman ordered that women be allowed access to government services such as education and healthcare without the need of consent from a guardian. |
Скорее всего, потребители платят за доступ к чужим товарам или услугам. |
Rather, consumers are paying to access someone else's goods or services. |
Доступ к товарам и услугам. |
Access to services and goods. |
Доступ к этим услугам может облегчить тяготы перемещенных лиц, позволив им здоровым образом приспособиться к жизни после перемещения. |
Access to these services can ease the hardships of displaced people by allowing them to healthily adjust to life after displacement. |
В 2012 году в Индии насчитывалось около 148 миллионов телевизионных домов, из которых 126 миллионов имеют доступ к кабельным и спутниковым услугам. |
In 2012, India had about 148 million TV homes of which 126 million has access to cable and satellite services. |
Нам добавить ваше имя к номеру, чтоб у вас был доступ ко всем услугам? |
Would you like us to add your name to the room so you can have access to all the guest amenities? |
Если люди утратят доступ к базовым бесплатным услугам, они просто лишатся доступа к тем возможностям, которые сегодня дает интернет». |
“If people lose access to free basic services, they will simply lose access to the opportunities offered by the Internet today.” |
На этапе разработки и внедрения новых функций не все пользователи Facebook смогут получить к ним доступ. |
As we develop and launch new features, not everyone on Facebook will have access to every feature. |
Потому что это закроет иранцам доступ к скачиванию списка. |
Because it locks out the Iranians from downloading the list. |
Доступ к телу, как предполагалось, должен был укрепить наше дело, а не разрушить. |
Getting that body was supposed to sew our case up not blow it apart. |
Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается |
Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending. |
Но если я когда-нибудь вам понадоблюсь, то помните, что я всегда к вашим услугам. |
But if you ever have need of me, I am always at your service. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
Начиная с сегодняшнего дня, Уинстонам запрещён доступ в мою квартиру. |
From this day forward, no more Winstons in, this, my house. |
Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг. |
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt. |
У меня есть доступ к глобальной системе наблюдения, поищем её лицо. |
I can access our full surveillance network, - we'll find her face... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступ к его услугам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступ к его услугам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступ, к, его, услугам . Также, к фразе «доступ к его услугам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.