Телефонии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В телефонии они известны как повторяющиеся катушки. |
In the telephony application they are known as repeating coils. |
Упоминание OFDM может быть уместно в последнем абзаце раздела сотовой телефонии. |
A mention of OFDM may be appropriate in the last paragraph of the CELLULAR TELEPHONY section. |
В сегменте телефонии доминируют частный сектор и два государственных предприятия. |
Private-sector and two state-run businesses dominate the telephony segment. |
Страна была разделена на 20 телекоммуникационных кругов для базовой телефонии и 18 кругов для мобильных услуг. |
The country was divided into 20 telecommunication circles for basic telephony and 18 circles for mobile services. |
Кодирование речи используется в интернет-телефонии, например, сжатие звука используется для копирования компакт-дисков и декодируется аудиоплеерами. |
Speech coding is used in internet telephony, for example, audio compression is used for CD ripping and is decoded by the audio players. |
В системах телефонии ASR в настоящее время используется преимущественно в контакт-центрах путем интеграции его с системами IVR. |
In telephony systems, ASR is now being predominantly used in contact centers by integrating it with IVR systems. |
Чтобы связаться с нами, наберите номер соцстрахования Джима Миллера, а потом номер Кэролайн на телефоне или в программе интернет-телефонии. |
To communicate with us, dial Jim Miller's social security number followed by Caroline's into any phone or Internet conferencing service. |
Это и другие приложения телефонии внесли свой вклад в теорию управления. |
This and other telephony applications contributed to control theory. |
Гираторные цепи широко используются в телефонии устройств, которые подключаются к системе POTS. |
Gyrator circuits are extensively used in telephony devices that connect to a POTS system. |
В области телефонии Джорджу Оуэну Сквайру приписывают развитие мультиплексирования телефонных операторов в 1910 году. |
In telephony, George Owen Squier is credited with the development of telephone carrier multiplexing in 1910. |
Если доступ к мобильной телефонии продолжал расти, то стоимость доступа к услугам современной энергетики оставалась непомерно высокой. |
While access to mobile telephony continued to grow, the cost of access to modern energy remained abnormally high. |
Он был пионером в разработке и применении количественных математических методов к проблемам междугородной телеграфии и телефонии. |
He was pioneer in developing and applying quantitative mathematical methods to the problems of long-distance telegraphy and telephony. |
Определение децибела основано на измерении мощности в телефонии начала 20 века в системе Bell в США. |
The definition of the decibel is based on the measurement of power in telephony of the early 20th century in the Bell System in the United States. |
Шепот вызова, иначе известный как скрининг вызовов, - это функция вызова, которая часто появляется в системах негеографической телефонии и размещенном программном обеспечении обработки входящих вызовов. |
Call whisper, otherwise known as call screening, is a calling feature that often appears on non-geographic telephony systems and hosted inbound call handling software. |
The telephone-junction box is on the second floor. |
|
В сентябре 2007 года InformationWeek освещала исследование Evalueserve, в котором сообщалось, что Google подала несколько патентных заявок в области мобильной телефонии. |
In September 2007, InformationWeek covered an Evalueserve study reporting that Google had filed several patent applications in the area of mobile telephony. |
Алгоритмы временной области, такие как LPC, также часто имеют низкие задержки, поэтому их популярность в кодировании речи для телефонии очень высока. |
Time domain algorithms such as LPC also often have low latencies, hence their popularity in speech coding for telephony. |
ASR в настоящее время является обычным явлением в области телефонии и получает все большее распространение в области компьютерных игр и моделирования. |
ASR is now commonplace in the field of telephony and is becoming more widespread in the field of computer gaming and simulation. |
Стив Маркман был нанят для управления General Magic в 1996 году, и он нанял Кевина Сураса, чтобы возглавить новую группу телефонии. |
Steve Markman was hired to run General Magic in 1996, and he hired Kevin Surace to head a new telephony group. |
BTCL также предоставляет услуги виртуальной телефонии, пейджинга и передачи данных для корпоративных сетей. |
BTCL also provides virtual telephony services, paging and data communication for corporate networks. |
Первые наушники для телефонистов весили больше десяти с половиной фунтов. |
The earliest switchboard operators' headsets weighed over 10 and a half pounds. |
Доктор велел им заняться ранеными, а сам подошел к лежавшему без движения телефонисту. |
The doctor ordered them to take care of the wounded, and went himself to the telephonist, who lay without moving. |
Этот метод широко используется в одноранговых программах и телефонии по протоколу Voice over Internet. |
This technique is widely used in peer-to-peer software and Voice over Internet Protocol telephony. |
Распознавание речи используется в глухой телефонии, такой как голосовая почта в текст, ретрансляционные службы и подписанный телефон. |
Speech recognition is used in deaf telephony, such as voicemail to text, relay services, and captioned telephone. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
Но ещё до того, как телефонистка ответила, дурное предчувствие подсказало Грегори, что он услышит катастрофическую новость. |
But even before the operator came back on the line, some terrible premonition told Gregory Halston the disastrous news he was about to hear. |
Телефония, телевизионные передачи, новостные службы и поставщики онлайновых услуг играют решающую роль в процессе глобализации. |
Telephony, television broadcasts, news services and online service providers have played a crucial part in globalization. |
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. |
Поэтому рекомендуется создать вторую должность телефониста для работы на коммутаторе. |
The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended. |
CAD-системы могут отправлять текстовые сообщения с информацией о вызове для обслуживания на буквенно-цифровые пейджеры или текстовые службы беспроводной телефонии, такие как SMS. |
CAD systems may send text messages with call-for-service details to alphanumeric pagers or wireless telephony text services like SMS. |
Голосовые модемы используются для телефонии и автоответчика. |
Voice modems are used for telephony and answering machine applications. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
В четверг в час дня, когда все, кроме телефонистки на коммутаторе, отправились обедать, Александра осталась. |
At 1:00 p.m. on Thursday, everyone except the receptionist at the switchboard was out to lunch. Alexandra stayed behind. |
Сигналы для городской сотовой телефонии, как правило, доминируют над наземными эффектами самолета, поскольку они перемещаются над крышами городской среды. |
Signals for urban cellular telephony tend to be dominated by ground-plane effects as they travel over the rooftops of the urban environment. |
В июле 2007 года Федеральная комиссия по связи постановила, что требование 711 распространяется и на VOIP-телефонию. |
In July 2007, the Federal Communications Commission ruled that the 711 requirement extended to VOIP telephony. |
Телефонная телефонистка отвечала на необычно громкие звонки, и она случайно услышала, что подводная лодка попала в беду и название лодки. |
A telephone operator handled an unusual volume of calls and she overheard that a submarine was in trouble and the boat's name. |
Программа DEA была отделена от программ метаданных телефонии, запущенных АНБ. |
The DEA's program was separate from the telephony metadata programs run by the NSA. |
Джек дал отбой - довольно было сказать это телефонистке в Джилли: все, кто пользуется общей линией, обычно снимают трубку, едва у них звякнет аппарат. |
Then he hung up; it was all he needed to say to the Gilly switch and to those along the line who habitually picked up when the first tinkle came. |
Стандарт GSM первоначально описывал цифровую сеть с коммутацией каналов, оптимизированную для полнодуплексной голосовой телефонии. |
The GSM standard originally described a digital, circuit-switched network optimized for full duplex voice telephony. |
Некоторые клиенты высокоскоростного интернета могут использовать VoIP-телефонию, подписавшись на сторонние услуги, такие как Vonage, MagicJack+ и NetTALK. |
Some high-speed Internet customers may use VoIP telephony by subscribing to a third-party service, such as Vonage, MagicJack+ and NetTALK. |
Это стандартная форма цифрового аудио в компьютерах, компакт-дисках, цифровой телефонии и других цифровых аудио приложениях. |
It is the standard form of digital audio in computers, compact discs, digital telephony and other digital audio applications. |
Директива распространяется на фиксированную телефонию, мобильную телефонию, доступ в интернет, электронную почту и VoIP. |
The Directive covers fixed telephony, mobile telephony, Internet access, email, and VoIP. |
Я снова взял трубку и назвал телефонистке номер Морриса на аэродроме Рузвельта. |
I gave the operator Morrissey's number at Roosevelt Field. |
Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта. |
I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. |
Нет, это была глупая, бесхитростная компьютерная служба секретарей-телефонисток. |
No, it was a stupid simple-minded computer answering service. |
An escort to the bathroom, the operator thought. |
|
Интернет-телефония - это еще одна распространенная коммуникационная услуга, ставшая возможной благодаря созданию Интернета. |
Internet telephony is another common communications service made possible by the creation of the Internet. |
Телефонистка беспокоится о том, чтобы внести ее имя в список из-за маккартизма. |
A telephone operator worries about putting her name on a list due to McCarthyism. |
Как только использование телефона стало широко распространенным, работа телефонисткой стала респектабельной работой для женщин среднего класса, нуждающихся в работе. |
Once telephone use became widespread, work as a telephone operator became a respectable job for middle-class women needing employment. |
Доран работала в средней школе телефонисткой, продолжая работать и после окончания школы в 1924 году. |
Doran worked her way through high school as a telephone operator, continuing to do so after her graduation in 1924. |
Затем Г оризонт телефонировал к себе в гостиницу, вызвал жену. |
After that Horizon telephoned to his room in the hotel, and called out his wife. |
В наши дни наземная телефония - словно рудиментный отросток. |
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail. |
- прикладной программный интерфейс для телефонии - telephone application programming interface
- служба диспетчера вызовов телефонии - telephony call dispatcher service
- услуги телефонии - telephony service
- основная функция телефонии - basic telephony feature
- сервер конвергентной телефонии - converged telephony server
- система цифровой телефонии - digital telephony system
- Форум по корпоративной компьютерной телефонии - enterprise computer telephony forum
- встроенный адаптер телефонии - integrated telephony adaptor
- встроенный поставщик телефонии - integrated telephony provider
- адаптер телефонии InterCall - intercall telephony adaptor
- вопросы телефонии - telephony issues
- служба телефонии - telephonic network service
- интеграция телефонии - telephony integration
- Интернет Поставщик услуг телефонии - internet telephony service provider
- инфраструктуры телефонии - telephony infrastructure
- провайдер телефонии - telephony provider
- линия связи используется для телефонии - line carries telephony
- технология телефонии - telephony technology
- услуги мобильной телефонии - mobile telephony services
- функции телефонии - telephony functions
- приложение телефонии - telephony application
- сигнал многоканальной телефонии - multichannel telephony signal
- программа компьютерной телефонии - computer-telephony program
- мир телефонии - telephony world
- решение телефонии - telephony solution
- Протокол интернет-телефонии - internet protocol telephony
- оборудование для телефонии - telephony equipment
