Дульного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глушитель вспышки отличается от дульного тормоза, хотя они обычно устанавливаются в одном и том же положении и иногда путаются друг с другом. |
A flash suppressor is different from a muzzle brake, although they are typically mounted in the same position and sometimes confused with each other. |
Хирам Максим запатентовал систему дульного стакана в 1884 году, описанную в патенте США 319 596, хотя неизвестно, было ли это оружие когда-либо прототипом. |
Hiram Maxim patented a muzzle-cup system in 1884 described in U.S. Patent 319,596 though it is unknown if this firearm was ever prototyped. |
Характер работы пушки часто зависел от ее размеров и от того, были ли они заряжены с казенной части или с дульного среза. |
The nature of cannon operation often depended on the size of the cannon and whether they were breech-loading or muzzle-loading. |
Введение приращения к super стало возможным только после добавления дульного тормоза в предыдущем году. |
The introduction of the increment to super was only possible following the addition of the muzzle-brake in the previous year. |
Волна избыточного давления от дульного взрыва огнестрельного оружия может содержать значительное количество энергии, поскольку она распространяется с чрезвычайно высокой скоростью. |
The overpressure wave from the muzzle blast of a firearm can contain a significant amount of energy because it travels at an extremely high velocity. |
Винтовка была заряжена с дульного среза и имела ударно-спусковой механизм. |
The rifle was muzzle loaded, and used a percussion lock firing mechanism. |
Стратегия дульного тормоза состоит в том, чтобы перенаправлять и контролировать взрыв горючих газов, который следует за вылетом снаряда. |
The strategy of a muzzle brake is to redirect and control the burst of combustion gases that follows the departure of a projectile. |
Пистолетные пусковые установки действительно существуют, но они обычно используются только для ближнего радиуса действия, дульного рассеивания химических веществ. |
Pistol launchers do exist, but they are generally only used for short range, muzzle dispersing chemical agents. |
Были сделаны тысячи винтовок, хотя войска и многие лидеры предпочитали простоту и меньшую стоимость дульного оружия. |
Thousands of rifles were made, though the troops and many leaders preferred the simplicity and lower costs of muzzle-loaded weapons. |
Стрелок, орудийный расчет или близкие наблюдатели могут заметить увеличение уровня звукового давления, а также увеличение дульного взрыва и воздействия свинца. |
The shooter, gun crew, or close bystanders may perceive an increase in sound pressure level as well as an increase in muzzle blast and lead exposure. |
Изобретение мини-шара в 1849 году решило обе основные проблемы дульного заряжания винтовок. |
The invention of the Minié ball in 1849 solved both major problems of muzzle-loading rifles. |
В это время пневматическое ружье было связано с браконьерством, потому что оно могло произвести выстрел без значительного дульного отчета. |
During this time, the air gun was associated with poaching because it could deliver a shot without a significant muzzle report. |
Со стороны ребер, обращенной от дульного среза, установлена осевая турбина. |
An axial turbine is arranged on the side of the ribs oriented away from the muzzle. |
Приводные ленты, предварительно вырезанные для нарезов, использовались для дульного заряжания оружия, например некоторых минометов. |
Driving bands pre-cut for the rifling have been used for muzzle loaded weapons, e.g. some mortars. |
Дульная вспышка-это видимый свет дульного взрыва, который вытесняет высокотемпературные газы высокого давления из дула огнестрельного оружия. |
Muzzle flash is the visible light of a muzzle blast, which expels high-temperature, high-pressure gases from the muzzle of a firearm. |
Этот танк был предварительно вооружен пушкой Т139 с использованием Y-образного дефлектора и дульного тормоза. |
This tank was provisionally armed with the T139 gun using a Y-shaped deflector and a muzzle brake. |
Характер работы пушки часто зависел от ее размеров и от того, были ли они заряжены с казенной части или с дульного среза. |
People seeking to exchange their banknotes had to stand in lengthy queues, and several deaths were linked to the rush to exchange cash. |
Дульного пламени или других заметных проявлений оружия замечено не было, хотя видимость в это время была хорошая. |
There was no observed muzzle flash or other visible weapon signature, although visibility was clear at the time. |
Конструкция дульного тормоза или компенсатора может быть такой же простой, как диагональный разрез на дульном конце ствола, чтобы направить часть выходящего газа вверх. |
Construction of a muzzle brake or compensator can be as simple as a diagonal cut at the muzzle end of the barrel to direct some of the escaping gas upward. |
После выхода из дульного среза тепло газов обычно достаточно для испускания видимого излучения-первичной вспышки. |
Following muzzle exit, the heat of gases is usually sufficient to emit visible radiation – the primary flash. |
Поскольку эти бронебойные боеприпасы являются самыми распространенными бронебойных боеприпасов в настоящее время практически ни один современный основной боевой танк орудия дульного тормоза. |
Since these APFSDS rounds are the most common armour-piercing ammunition currently, virtually no modern main battle tank guns have muzzle brakes. |
Помимо уменьшения ощутимой отдачи, одним из основных преимуществ дульного тормоза является уменьшение подъема дульного среза. |
Besides reducing felt recoil, one of the primary advantages of a muzzle brake is the reduction of muzzle rise. |
Возможно, там были ИС-1, но из дульного тормоза ясно, что пушка 122 мм, а не 85-мм пушка, используемая на ИС-1. |
There might have been IS-1s there but it is clear from the muzzle brake that the gun is 122mm not the 85mm gun used on the IS-1. |
- напряжение у дульного среза ствола - muzzle voltage
- эффективность дульного тормоза - muzzle-brake thrust
- устройство для предупреждения разрыва снаряда вблизи дульного среза - muzzle safety
