Евхаристия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- евхаристия сущ ж
- Eucharist, communion(причастие)
-
| имя существительное | |||
| Eucharist | евхаристия, причастие, дарохранительница, святые дары, благодарственный молебен | ||
| oblation | жертва, жертвоприношение, пожертвование на церковь, воздаяние, причащение, евхаристия | ||
| Lord’s Supper | тайная вечеря, евхаристия, причастие | ||
- евхаристия сущ
- причащение · причастие · литургия · таинство · приобщение
причастие, причащение, приобщение, благодарение, литургия, таинство, благодать
отбавление
Евхаристия То же, что причащение; одно из семи христианских таинств.
В большинстве случаев Евхаристия не была выставлена напоказ, но красная свеча – тогда, как и сейчас – показывала присутствие в скинии. |
Most times the Eucharist was not exposed, but a red candle – then, as now – showed the Presence in the tabernacle. |
Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение. |
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction. |
Католическая Церковь учит, что крещение, конфирмация и Евхаристия—таинства христианского посвящения—закладывают основы христианской жизни. |
The Catholic Church teaches that baptism, confirmation, and the Eucharist—the sacraments of Christian initiation—lay the foundations of the Christian life. |
На алтаре совершается Евхаристия-символическая трапеза из хлеба и вина в память о Тайной вечере Иисуса с его учениками. |
On the altar is served the Eucharist, a symbolic meal of bread and wine in memory of Jesus’ last supper with his disciples. |
Центральным событием каждого дня была Евхаристия, совершаемая на главной арене. |
The centrepiece of every day was the Eucharist, celebrated in the Main Arena. |
С ранних лет Евхаристия занимала центральное место в богословии Йозефа Ратцингера и в его роли Папы Бенедикта XVI. |
From his early years, the Eucharist had a central place in the theology of Joseph Ratzinger and in his role as Pope Benedict XVI. |
Во время мессы Евхаристия, казалось, истекала кровью, и каждый раз, когда священник вытирал кровь, появлялось еще больше. |
During the mass, the Eucharist appeared to bleed and each time the priest wiped away the blood, more would appear. |
В них Евхаристия совершается в единении с Церковью повсюду. |
In these the Eucharist is celebrated in union with the Church everywhere. |
Евхаристическое поклонение может совершаться как тогда, когда Евхаристия выставлена на обозрение, так и тогда, когда ее нет. |
Eucharistic adoration may be done both when the Eucharist is exposed for viewing and when it is not. |
В католичестве Евхаристия - это литургический обряд, который совершается как Святое Таинство. |
In Catholicism, the Eucharist is a liturgical rite that is performed as a holy sacrament. |
Для Кроули секс рассматривался как таинство, а потребление сексуальных жидкостей трактовалось как Евхаристия. |
For Crowley, sex was treated as a sacrament, with the consumption of sexual fluids interpreted as a Eucharist. |
Евхаристия не является внутренней для Христа, как часть тела для тела, но внешней, как его инструмент для передачи божественной благодати. |
The Eucharist is not intrinsic to Christ as a body part is to a body, but extrinsic as his instrument to convey Divine Grace. |
Центральное место хлеба в религиозных ритуалах, таких как Евхаристия, означало, что он пользовался особенно высоким авторитетом среди продуктов питания. |
The centrality of bread in religious rituals such as the Eucharist meant that it enjoyed an especially high prestige among foodstuffs. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Говорят, что Василий разделил евхаристический хлеб на три части, когда совершал Божественную литургию в монастыре. |
Basil is said to have divided the Eucharistic bread into three parts when he celebrated the Divine Liturgy in the monastery. |
Иудаизм включает его в кидуш, а христианство - в свою Евхаристию, в то время как употребление алкоголя было запрещено в Исламе. |
Judaism incorporates it in the Kiddush and Christianity in its Eucharist, while alcohol consumption was forbidden in Islam. |
Они уполномочены руководить богослужениями, кроме совершения Евхаристии. |
They are authorised to lead worship services, apart from the celebration of the Eucharist. |
Однако в Северной Америке и Европе некоторые лютеране могут предпочесть хранить Евхаристию в скинии рядом с алтарем. |
However, in North America and Europe, some Lutherans may choose to reserve the Eucharist in a tabernacle near the altar. |
Мать Мечтильда была пионером вечного поклонения Евхаристии по просьбе отца Пикота. |
Mother Mechtilde pioneered perpetual adoration of the Eucharist on request of Père Picotte. |
В 2013 году Папа Франциск добавил свое имя к трем другим Евхаристическим молитвам. |
In 2013, Pope Francis had his name added to the three other Eucharistic Prayers. |
Исторически сложилось так, что соломинка была необходима для того, чтобы ни одно освященное вино не пролилось во время Евхаристии. |
Historically, a straw was needed to ensure that none of the consecrated wine was spilled during the Eucharist. |
Нижние шпили увенчаны причастниками со снопами пшеницы и чашами с гроздьями винограда, символизирующими Евхаристию. |
The lower spires are surmounted by communion hosts with sheaves of wheat and chalices with bunches of grapes, representing the Eucharist. |
В обязанности диаконов входит помощь в богослужении - в частности, установка алтаря для Евхаристии и чтение Евангелия. |
The responsibilities of deacons involve assisting at worship - particularly setting up the altar for the Eucharist and reading the Gospel. |
And have you been speaking to Sister Eucharist? |
|
В течение нескольких месяцев Аскона посещал Евхаристов в церквях и приходах, которые были связаны с его собственным детством. |
Over a period of several months, Azcona attended Eucharists in churches and parishes that were linked to his own childhood. |
Патриарх не принимал полного участия в Литургии Евхаристии, связанной с освящением и раздачей самой Евхаристии. |
The Patriarch did not fully participate in the Liturgy of the Eucharist involving the consecration and distribution of the Eucharist itself. |
Вечное поклонение - это практика непрерывного изложения и поклонения Евхаристии двадцать четыре часа в сутки. |
He did not discover much in the way of proto-nationalism or any of the roots of modern India in the rebellion. |
Это община римско-католических священников, которая является Евхаристической, харизматической, Марианской и судейской. |
It is a community of Roman Catholic priests, which is Eucharistic, Charismatic, Marian and Magisterial. |
Это изменение приводит к реальному присутствию Христа в Евхаристии-учении, в которое верили с самых первых дней существования Церкви. |
The change effects the Real presence of Christ in the Eucharist, a doctrine which has been believed from the earliest days of the Church. |
The Eucharistic celebration was headed by Bishop Almario. |
|
Там, где евхаристическое поклонение совершается человеком в течение непрерывного часа, это называется святым часом. |
Where Eucharistic adoration is done by an individual for an uninterrupted hour, this is known as a Holy Hour. |
Даже в тех случаях, когда священник не председательствует на Евхаристии, он может носить стихарь или Альб с палантином. |
Even in cases where a priest is not presiding at the Eucharist, he or she may wear a surplice or alb with a stole. |
Позже церкви владели виноградниками, а монахи производили вино для употребления в Таинстве Евхаристии. |
Later, churches owned vineyards and monks produced wine for use in the sacrament of Eucharist. |
Христианская медитация, совершаемая в присутствии Евхаристии вне мессы, называется Евхаристической медитацией. |
Christian meditation performed in the presence of the Eucharist outside Mass is called Eucharistic meditation. |
Прежде всего, лишние хозяева приберегаются для другой Евхаристии или для принятия больных и тех, кто слишком слаб, чтобы присутствовать на церковной службе. |
Primarily, the extra hosts are reserved for another Eucharist or for taking to the sick and those too feeble to attend a church service. |
Исторически сложилось так, что женщины должны были покрывать свои головы при принятии Евхаристии после соборов Отена и Анже. |
Historically, women were required to veil their heads when receiving the Eucharist following the Councils of Autun and Angers. |
Я буду публиковать это как часть Большого академического исследования Евхаристии в 2013-14 годах, так что это будет считаться оригинальным исследованием. |
I will be publishing this as part of a large academic study of the Eucharist in 2013-14, so this will count as original research. |
Нынешний закон требует всего лишь одного часа евхаристического поста, хотя некоторые римские католики все еще придерживаются старых правил. |
Current law requires merely one hour of eucharistic fast, although some Roman Catholics still abide by the older rules. |
У поповцев есть священники, епископы и все таинства, включая Евхаристию. |
Popovtsy have priests, bishops and all sacraments, including the Eucharist. |
По этой же причине каждое католическое празднование Евхаристии имеет упоминание папы по имени. |
For the same reason, every Catholic celebration of the Eucharist has a mention of the Pope by name. |
Он был предан Евхаристии и приобрел репутацию известного проповедника, а также за свою обширную пастырскую работу с бедными. |
He was devoted to the Eucharist and gained a reputation as a noted homilist as well as for his extensive pastoral work with the poor. |
Его современник Сен-Жан Вианни также выполнял евхаристические медитации, которые позже были опубликованы. |
His contemporary Saint Jean Vianney also performed Eucharistic meditations which were later published. |
В Евхаристии внешний и видимый знак-это хлеб и вино, тогда как внутренняя и духовная благодать-это тело и Кровь Христа. |
In the Eucharist, the outward and visible sign is that of bread and wine, while the inward and spiritual grace is that of the Body and Blood of Christ. |
Протестанты отвергают римско-католическое учение о папском верховенстве и таинствах, но расходятся во мнениях относительно реального присутствия Христа в Евхаристии. |
Protestants reject the Roman Catholic doctrine of papal supremacy and sacraments, but disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. |
Большинство прихожан приглашают необразованных в вопросах Евхаристии присоединиться к общению и получить благословение вместо тела и Крови Христа. |
Most congregations invite those uneducated on the subject of the Eucharist to join in the fellowship and receive a blessing instead of the body and blood of Christ. |
После Трентского собора такие деятели, как святые Карл Борромео и Ален де Сольминихак, пропагандировали Евхаристическую преданность и обожание. |
Following the Council of Trent, figures such as Saints Charles Borromeo and Alain de Solminihac promoted Eucharistic devotion and adoration. |
Она была разработана для игры в Евхаристию, которая распространилась из Европы в Америку вскоре после американской войны за независимость. |
It was devised for the game of euchre, which spread from Europe to America beginning shortly after the American Revolutionary War. |
В необычном для того времени движении он предложил ученицам женского пола стать служителями во время Евхаристии вместе со своими коллегами-мужчинами. |
In an unusual move for the time, he invited female students to become servers during the Eucharist alongside their male counterparts. |
Вернувшись в Италию 27 сентября в Болонье, он пел на международном евхаристическом Конгрессе. |
Back in Italy in Bologna on 27 September, he sang at the International Eucharistic Congress. |
Он защищал Тринитарные учения от ариан и занимался, кроме того, вопросом о двух естествах во Христе, о крещении и о Евхаристии. |
He defended the Trinitarian doctrines against the Arians and dealt besides with the question of the two natures in Christ, with baptism, and with the Eucharist. |
В августе 1890 года он посетил ретрит в Монте-Арджентарио и жил в самой маленькой келье, проводя долгие периоды времени перед Евхаристией в поклонении. |
He attended a retreat at Monte Argentario in August 1890 and dwelt in the smallest cell while spending long periods of time before the Eucharist in adoration. |
Материя - это воспринимаемый материальный объект, такой как вода в крещении или хлеб и вино для Евхаристии, или видимое действие. |
The matter is the perceptible material object, such as water in baptism or bread and wine for the Eucharist, or the visible action. |
Там он ввел расписание ежедневных молитв персонала, регулярное изучение Библии, ежемесячную Евхаристию и тихие ретриты. |
There, he introduced a schedule of daily staff prayers, regular Bible study, monthly Eucharist, and silent retreats. |
- евхаристическое общение - communion
- евхаристическая молитва - eucharistic prayer
- евхаристический конгресс - eucharistic congress
- во время евхаристии - during the eucharist
- просфора для таинства Евхаристии - sacramental bread
