Епархию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
епархия, епархиальное, епархии, епархией
Как его духовный наставник, я рекомендовал его в епархию при Вестминстере. |
As his spiritual director, I've recommended him for the Westminster archdiocese. |
Фишер уехал в свою епархию еще до начала парламентской сессии 31 марта. |
Fisher left for his diocese before the raising of the parliamentary session on 31 March. |
По всей стране насчитывается 160 организаций-членов, почти по одной на епархию. |
There are 160 member organizations nationwide, nearly one per diocese. |
Таким образом, епископы, которые находились в крупных городских центрах в соответствии с традицией до легализации, контролировали каждую епархию. |
The bishops, who were located in major urban centres as per pre-legalisation tradition, thus oversaw each diocese. |
Поставки монет в британскую епархию прекратились вместе с Гонорием. |
The supply of coinage to the Diocese of Britannia ceases with Honorius. |
Как бы то ни было, Аларих отправился из Константинополя в Грецию, разграбив македонскую епархию. |
Whatever the case, Alaric marched away from Constantinople to Greece, looting the diocese of Macedonia. |
В следующем году Папа Павел VI создал епархию Феникса 2 декабря, разделив архиепископию Тусона с Эдвардом А. Маккарти в качестве первого епископа. |
The following year, Pope Paul VI created the Diocese of Phoenix on December 2, by splitting the Archdiocese of Tucson, with Edward A. McCarthy as the first Bishop. |
This is straight through the diocese. |
|
Что ни один епископ не вторгается в епархию другого епископа, а скорее довольствуется своим епархиальным правлением. |
That ‘no bishop intrude into the diocese of another bishop’, and rather ‘be content’ with their own diocesan rule. |
В 468 году Восточная империя собрала огромные силы, чтобы помочь Западу вернуть себе африканскую епархию. |
In 468, at vast expense, the Eastern empire assembled an enormous force to help the West retake the Diocese of Africa. |
В 1848 году мексиканская Калифорния была передана Соединенным Штатам, а американская часть епархии была переименована в епархию Монтерея. |
In 1848, Mexican California was ceded to the United States, and the U.S. portion of the diocese was renamed the Diocese of Monterey. |
Именно Буллой Тамеци Кристианарум от 13 августа 1970 года Папа Павел VI учредил епархию Баменды с территорией, отделенной от епархии Буэа. |
It was by the Bull Tametsi Christianarum of 13 August 1970, that Pope Paul VI erected the Diocese of Bamenda with territory detached from the Diocese of Buea. |
Екатерина Сиенская - Римско-католический приход в Трамбалле, штат Коннектикут, входящий в епархию Бриджпорта. |
Catherine of Siena is a Roman Catholic parish in Trumbull, Connecticut, part of the Diocese of Bridgeport. |
3 декабря 1981 года Папа Иоанн Павел II своим указом учредил новую епархию-епархию Ван-Нуйса, состоящую из 13 западных штатов. |
On December 3, 1981, Pope John Paul II by decree established a new eparchy, the Eparchy of Van Nuys, composed of 13 western states. |
Этот же документ также отделил десять приходов на севере Айршира и поместил их в епархию Галлоуэя. |
This same document also detached ten parishes in the north of Ayrshire and placed them in the Diocese of Galloway. |
Так как кардинал Феш не пожелал добровольно отказаться от своих прав на лионскую епархию, то ею теперь управлял архиепископ Амазийский де Пен. |
As Cardinal Fesch refused to resign, M. de Pins, Archbishop of Amasie, administered the diocese of Lyons. |
В Балканской Европе Римско-Католическая Церковь включает 8 епископских конференций, 14 церковных провинций, 31 суфражистскую епархию и 1 апостольскую администрацию. |
In Balkanic Europe, the Roman Catholic Church comprises 8 episcopal conferences, 14 ecclesiastical provinces, 31 suffragan dioceses and 1 apostolic administration. |
Затем Мартин искал епархию, которая приняла бы новую паству, но безуспешно. |
Martin then sought a diocese which would accept a new congregation, without success. |
Я обегал всю епархию, но не нашел святой воды, так что пришлось взять обычный бензин. |
I couldn't get Holy water... it's just regular gasoline. |
Иоанн Павел II назначил вспомогательным епископом Пассаикской епархии Долинай, чтобы возглавить вновь созданную епархию Ван-Нуйс. |
John Paul II appointed the auxiliary bishop of the Passaic Eparchy, Dolinay, to head the newly created Van Nuys Eparchy. |
История Загреба восходит к 1094 году, когда венгерский король Ладислав, вернувшись из похода против Хорватии, основал епархию. |
The history of Zagreb dates as far back as 1094 A.D. when the Hungarian King Ladislaus, returning from his campaign against Croatia, founded a diocese. |
Он входит в епархию Сент-Олбанс и является одной из самых больших деревенских церквей в округе. |
It comes under the Diocese of St Albans and is one of the largest village churches in the county. |
Позднее Мамфе был преобразован в епархию с территорией, отделенной от Буэа. |
Mamfe was later created into a diocese with territory detached from Buea. |
К 870-м годам сербы крестились и основали епархию рас по приказу императора Василия I. |
By the 870s, the Serbs were baptized and had established the Eparchy of Ras, on the order of Emperor Basil I. |
На самом деле, его привычка обманывать земельную церковь, особенно епархию Реджо, предлагая за нее небольшую ферму и ежегодную ренту, была легендарной. |
In fact, his habit of cheating the church of land, especially the Diocese of Reggio, by offering some small farm land and an annual rent in turn for it was legendary. |
He'll sign over the deed and send the money to the diocese. |
|
Тамбакунда была возведена в полную католическую епархию в 1989 году. |
Tambacounda was elevated to a full Catholic diocese in 1989. |
Епархия была разделена на американскую и мексиканскую части, а американская часть была переименована в епархию Монтерея. |
The diocese was split into American and Mexican sections, and the American section was renamed the Diocese of Monterey. |
25 сентября того же года он был назначен каноником и назначен в Ургельскую епархию. |
On September 25 of the same year, he was appointed canon, and was assigned to the Diocese of Urgell. |
Епархия была вновь разделена в 1936 году, чтобы создать епархию Сан-Диего, а престол Лос-Анджелеса был возведен в архиепископию. |
The diocese was split again in 1936 to create the Diocese of San Diego, and the Los Angeles see was elevated to an archdiocese. |
В 1576 году Папа Григорий XIII учредил Римско-католическую епархию Макао. |
In 1576, Pope Gregory XIII established the Roman Catholic Diocese of Macau. |
В 1671 году он был назначен епископом тюля; восемь лет спустя он был переведен в более крупную епархию Ажена. |
In 1671, he was appointed the bishop of Tulle; eight years later he was transferred to the larger diocese of Agen. |
Я много лет размышляю о проблемах церкви, злюсь на тех, кто отстал от времени, а теперь я принимаю епархию, и мне страшно. |
I've been churning over the problems of the Church for decades, getting annoyed with those leaders who know nothing about modern life. And now that it's my turn to lead, I'm terrified. |
