Конференций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Программное обеспечение для веб-конференций позволяет студентам и преподавателям общаться друг с другом через веб-камеру, микрофон и чат в режиме реального времени в групповой обстановке. |
Web conferencing software enables students and instructors to communicate with each other via webcam, microphone, and real-time chatting in a group setting. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
In turn, housing and equipment require electricity and water. |
В числе международных конференций, которые предполагается провести в течение ближайших нескольких лет, будут конференции, посвященные Южному Судану, Дарфуру, Афганистану и Гвинее. |
Over the next year, international conferences will be arranged for South Sudan, Darfur, Afghanistan and Guinea, to name a few. |
Он также был автором многих статей о популяризации радио в международных научных обзорах, и дал очень много конференций на эту тему. |
He was also the author of many articles of popularization of radio in international scientific reviews, and gave very many conferences on the subject. |
Это, в свою очередь, привело к проведению ряда конференций в Брюсселе, Париже и Гоа, кульминацией которых стал Пекин в 2007 году. |
This, in turn, gave rise to a series of conferences in Brussels, Paris and Goa, culminating in Beijing in 2007. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
David Ben-Gurion refused, mainly due to fears that this would lead to British involvement. |
Кроме того, в докладе указывается на вызывающие тревогу задержки в принятии административных решений, необходимых для выполнения обязательств, взятых в рамках конференций сторон МЭС. |
Further, the report stressed the alarming level of delay in administrative actions to implement commitments by conferences of state parties to MEAs. |
Ответственный за проведение ежегодных конференций, посвященных международным организациям, в Межгосударственной школе медицинских наук и ветеринарии. |
Lecturer, annual courses on international organizations, Dakar Inter-State College of Veterinary Science and Medicine. |
Большинство неконсервативных конференций допускают ношение брюк женщинами. |
Most non-conservative conferences allow for the wearing of trousers by women. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
In terms of sheer numbers, the casualties were much higher on the Indian side. |
В городе проводится несколько фестивалей и конференций по технологиям и медиа-искусству, в том числе Transmediale и Chaos Communication Congress. |
Several technology and media art festivals and conferences are held in the city, including Transmediale and Chaos Communication Congress. |
Мы имеем большой опыт в организации, что мы поддерживаем все виды мероприятий: конгрессов, конференций и любого торжества. |
We have a long experience in organizing that we endorse all sorts of events: conventions, conferences and any celebration. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
How much of an increase depends on both the aircraft type and amount of ice. |
В 1870-х годах и в свете современной точности была проведена серия международных конференций по разработке новых метрических стандартов. |
In the 1870s and in light of modern precision, a series of international conferences was held to devise new metric standards. |
Гепарды соревновались в элитной лиге, а затем в Лиге конференций до 2007 года. |
The Cheetahs competed in the Elite League and then the Conference League until 2007. |
Прочные основы этого нового подхода к развитию появились в результате ряда важных глобальных конференций. |
Solid building blocks for this new view of development are emerging from a series of important global conferences. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
He was a member of several supervillain teams, including the Injustice Society. |
Каждое региональное отделение отвечает за координацию усилий государственных конференций в этом регионе. |
Each regional office is responsible for coordinating the efforts of state conferences in that region. |
В результате этих конференций LCMS вступила в общение с норвежским Синодом в 1857 году. |
As a result of these conferences, the LCMS entered into fellowship with the Norwegian Synod in 1857. |
Честные объективные читатели легко видят, что это не имеет никакого отношения к разделу конференций, но я не хотел все менять. |
Glomerular lesions occur primarily through immune-mediated pathways rather than through direct drug toxicity. |
Уединение конференц-зала также позволяет делегатам общаться друг с другом в дружественной манере. |
The privacy of the conference room also makes it possible for the delegates to deal with each other in a friendly manner. |
В течение 1962 года партия провела ряд конференций и реабилитировала большинство свергнутых товарищей, которые критиковали Мао после Большого скачка. |
During 1962, the party held a number of conferences and rehabilitated most of the deposed comrades who had criticized Mao in the aftermath of the Great Leap. |
На утренней пресс-конференции Фэйден и его жена Моника сердечно просили помочь им вернуть дочь. |
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return. |
К началу октября король начал оказывать давление на британский политический мир, требуя проведения Всепартийной конференции. |
By early October the King was pressuring the British political world for an all-party conference. |
Миссионер шотландской церкви Джон Андерсон Грэм выступил на конференции как приглашенный оратор, так и в качестве члена аудитории. |
The Church of Scotland missionary John Anderson Graham appeared at the conference both as a guest speaker and as a member of the audience. |
По результатам конференции было принято решение, определяющее мероприятия по подготовке и осуществлению перспективных исследовательских проектов; предполагается также присвоить очередной восьмой конференции по космическим исследованиям статус международной. |
Based on the outcomes of the conference, a decision was adopted that outlined the measures for preparing and implementing advanced research projects. |
В марте 2016 года Всемирная Организация Здравоохранения созвала научную конференцию по изучению возникновения случаев заражения собак. |
In March 2016, the World Health Organization convened a scientific conference to study the emergence of cases of infections of dogs. |
Она считается одним из спикеров, вдохновивших Криса Андерсона на покупку конференции TED у Ричарда Сола Вурмана. |
She is credited as being one of the speakers that inspired Chris Anderson to purchase the TED conference from Richard Saul Wurman. |
Наконец, в США существует организация Ноль отходов под названием низовая сеть по переработке отходов, которая проводит семинары и конференции по вопросам деятельности, связанной с нулевыми отходами. |
Finally, there is a USA zero-waste organization named the GrassRoots Recycling Network that puts on workshops and conferences about zero-waste activities. |
Карл Даунс стал спортивным директором колледжа Сэмюэла Хьюстона в Остине, а затем членом Юго-Западной Атлетической конференции. |
Karl Downs to be the athletic director at Samuel Huston College in Austin, then of the Southwestern Athletic Conference. |
Бакейс штата Огайо является членом конференции NCAA большая десятка, и футбольная команда играет домашние матчи на стадионе Огайо. |
The Ohio State Buckeyes are a member of the NCAA's Big Ten Conference, and the football team plays home games at Ohio Stadium. |
Если мы думаем, что ФКС на глядит на маленького человека, используй конференц-зал, скажи это. |
If we think the FCC's not looking out for the little guy, say it. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии. |
One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion. |
Он сам сдался, пока вы были на конференции. |
He turned himself in while you were in conference. |
Недавно я был на конференции, посвящённой гипертексту. |
I went to the Hypertext Conference a few weeks ago. |
Uh, there's a - a stack of client files in the conference room |
|
Я также написал это на странице обсуждения Тегеранской конференции и редактировал вторую Каирскую конференцию. |
I also wrote this on the talk page of the Tehran Conference, and edited the Second Cairo Conference. |
На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали. |
Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference. |
Мы с группой возвращались с конференции в Стамбуле, где в полевых условиях демонстрировали наши микро-спутники. |
My team was on its way back from a conference in Istanbul, where we presented our research in the field of micro-satellites. |
Это произойдёт 23-го на пресс-конференции по операции. |
There's a press conference for the surgery on the 23rd. |
Предложения по реформированию Совета безопасности начались с конференции, написавшей Устав ООН, и продолжаются по сей день. |
Proposals to reform the Security Council began with the conference that wrote the UN Charter and have continued to the present day. |
В июне 2008 года братья Алаеи были задержаны без предъявления обвинений правительством Ирана после участия в международной конференции по ВИЧ / СПИДу. |
In June 2008, the Alaei brothers were detained, without charge, by the government in Iran, after attending an international conference on HIV/AIDS. |
4 сентября демократы в Техасском доме провели пять пресс-конференций в Хьюстоне, Далласе, Сан-Антонио, Остине и Эль-Пасо. |
On September 4, Democrats in the Texas House held five press conferences in Houston, Dallas, San Antonio, Austin, and El Paso. |
Важной вехой этих конференций стало Стокгольмское соглашение 1961 года между 38 странами. |
The milestone of those conferences is the Stockholm agreement of 1961 among 38 countries. |
Эти всемирные конференции и созданные ими прочные союзы позволят человечеству начать третье тысячелетие с позитивной ноты. |
Those world conferences and the strong alliances that they created will allow humanity to enter the third millennium on a positive note. |
Провести пресс-конференцию, взять всю ответственность на себя. |
Holding a news conference, owning up to everything. |
Когда вы услышите свое имя, пожалуйста, пройдите в конференц-зал, подпишите предложенные документы и получите ваш чек. |
Once you hear your name, please enter the conference room, sign the documents we've laid out for you, and you'll receive your checks. |
Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе. |
Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling. |
Это решение было принято 7-й Генеральной конференцией по мерам и Весам в 1927 году. |
This was adopted by the 7th General Conference on Weights and Measures in 1927. |
Церковь Сан-Сильвестро, построенная в романском стиле, в настоящее время принимает выставки, конференции и концерты из-за осквернения в 1960-х годах. |
The Church of San Silvestro, of Romanesque style, it hosts nowadays exhibitions, conferences and concerts due to the desecration in the 1960s. |
В 2016 году он стал Лучшим Игроком года в Западной Атлетической конференции. |
In 2016, he was the Scenic West Athletic Conference Player of the Year. |
Компания Apple представила 13-и 15 - дюймовые модели MacBook Pro четвертого поколения во время пресс-конференции в своей штаб-квартире 27 октября 2016 года. |
Apple unveiled fourth-generation 13- and 15-inch MacBook Pro models during a press event at their headquarters on October 27, 2016. |
Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик. |
WHAT YOU PEOPLE HAVE HERE IS A DISTORTION - AND INACCURATE. |
Ялта была второй из трех крупных конференций военного времени среди большой тройки. |
Yalta was the second of three major wartime conferences among the Big Three. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
Они включали CD&E, национальную конференцию вождей трансформации, исследование глобального общего достояния, право вооруженных конфликтов и проект множественного будущего. |
These have included CD&E, a national Chiefs of Transformation conference, an examination of the Global Commons, Law of Armed Conflict, and a Multiple Futures project. |
Репетиции и пресс-конференции проходят параллельно, так что одна страна проводит свою пресс-конференцию, а другая-репетирует в зрительном зале. |
The rehearsals and press conferences are held in parallel; so one country holds its press conference, while the next one is in the auditorium rehearsing. |
Она написала Букеру т. Вашингтону в институт Таскиги, и он предложил ей связаться с Синодальной конференцией. |
She wrote to Booker T. Washington at the Tuskegee Institute, and he suggested she contact the Synodical Conference. |
- комплекс для проведения конференций - conference complex
- организатор конференций - conference organizer
- организация конференций - organization of conferences
- дополнительные помещения для проведения конференций - additional conference facilities
- в календаре конференций - in the calendar of conferences
- качество обслуживания конференций - the quality of conference services
- для всемирных конференций - for the world conferences
- для всемирных конференций по - for the world conferences on
- для обслуживания конференций - for conference servicing
- Группа конференций семьи - family group conferencing
- жизнь конференций - life conferences
- документы конференций - conference papers
- конференций, а также - conferences as well as
- конференций, деловых встреч - meeting incentive conference
- на проведение региональных конференций - by the regional conferences
- Темы конференций - themes of the conferences
- несколько конференций - multiple conferences
- Работа конференций - work of the conferences
- несколько международных конференций - several international conferences
- президентами конференций - as presidents of the conferences
- материалы конференций - conference proceedings
- по образцу конференций - on the pattern of conferences
- сообщество конференций - community conferencing
- проект расписания конференций - the draft calendar of conferences
- помещения для конференций - conference premises
- офис обслуживания конференций - the office of conference services
- ряд конференций - a number of conferences
- серия всемирных конференций - series of world conferences
- новые помещения для проведения конференций - new conference facilities
- обеих конференций - of both conferences
