Мексиканскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Франция основала вторую мексиканскую империю в 1863 году, несмотря на предупреждения американцев, что это было неприемлемым нарушением доктрины Монро. |
France had established the Second Mexican Empire in 1863, despite American warnings that this was an unacceptable violation of the Monroe Doctrine. |
Брандо был влюблен в мексиканскую актрису Кэти Хурадо после того, как увидел ее в полдень. |
Brando was smitten with the Mexican actress Katy Jurado after seeing her in High Noon. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
Всю Мексиканскую кампанию он проделал бок о бок с отцом, выхаживал его, когда отец был ранен, короче говоря, спас ему жизнь. |
He went through all the Mexican campaigns with Father, nursed him when he was wounded-in fact, he saved his life. |
Полк патрулировал мексиканскую границу до отправки в Новую Каледонию 8 июля 1942 года и прибытия 11 августа 1942 года. |
The regiment patrolled the Mexican border until being shipped to New Caledonia on 8 July 1942 arriving on 11 August 1942. |
Вы все ели мексиканскую еду? |
You all ate Mexican? |
Через несколько минут Вальехо открыл дверь, одетый в свою мексиканскую военную форму. |
After a few minutes Vallejo opened the door dressed in his Mexican Army uniform. |
Диас был переизбран в 1910 году, но предполагаемая фальсификация выборов вынудила его отправиться в изгнание во Францию и спровоцировала мексиканскую революцию 1910 года, первоначально возглавляемую Франсиско И. Мадеро. |
Díaz was re-elected in 1910, but alleged electoral fraud forced him into exile in France and sparked the 1910 Mexican Revolution, initially led by Francisco I. Madero. |
В 1917 году Марио уехал на Кубу для проведения научных экспериментов, пережив мексиканскую революцию. |
In 1917, Mario left for Cuba to conduct scientific experiments, after living through the Mexican Revolution. |
Эта модель является частью серии плееров Fender, которая заменяет мексиканскую стандартную серию инструментов и производится в Мексике. |
This model is part of Fender's Player series that replaces the Mexican Standard series of instruments, and is manufactured in Mexico. |
Итак, когда мы начали расследование, мы нашли мексиканскую подставную компанию, которая имела некую связь с Одином Росси. |
So when we first started investigating, we found this Mexican shell company that had loose ties to Odin Rossi. |
В апреле 1846 года Полк приказал американским войскам пересечь американо-мексиканскую границу, проходящую по реке Нуэсес, и пройти далеко на запад, к Рио-Гранде. |
In April 1846, Polk had U.S. troops cross the previously agreed-upon Mexico-Texas border, the Nueces River, and journey much farther west, to the Rio Grande. |
Как и в Соединенных Штатах, торжества в других странах также подчеркивают мексиканскую кухню, культуру и музыку. |
As in the United States, celebrations elsewhere also emphasize Mexican cuisine, culture and music. |
В 1989 году Сэм основал техасско-мексиканскую супергруппу техасские Торнадо вместе с Фредди Фендером, Оги Мейерсом и Флако Хименесом. |
In 1989, Sahm formed the Tex-Mex supergroup, the Texas Tornados, with Freddy Fender, Augie Meyers, and Flaco Jimenez. |
Специальные мероприятия и торжества подчеркивают мексиканскую культуру, особенно в ее музыке и региональных танцах. |
Special events and celebrations highlight Mexican culture, especially in its music and regional dancing. |
Например, перенаправлять людей, говорящих на французском, на французскую Страницу, или людей, говорящих по-испански, — на мексиканскую Страницу и т. д. Возможны различные варианты. |
E.g. redirect people who speak French to the France Page or redirect people who speak Spanish to the Mexico Page, etc. There are many combinations possible. |
Несколько месяцев спустя мексиканские войска разгромили американский кавалерийский патруль в спорном районе в связи с делом Торнтона, начавшим американо-мексиканскую войну. |
A few months later Mexican troops routed an American cavalry patrol in the disputed area in the Thornton Affair starting the Mexican–American War. |
Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико. |
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon. |
Большинство латиноамериканских станций в этом районе играют региональную мексиканскую, Техано или современную поп-музыку. |
Most Latin stations in the area play regional Mexican, Tejano or contemporary pop. |
Это одна из причин, почему я пишу в основном мексиканскую географию и некоторые статьи о культуре. |
This is one reason I write mostly Mexican geography and some culture articles. |
Тарелка там открывается к прибрежной низменности Мексиканского залива, которая соединяется с Приатлантической низменностью. |
The plate opens to the Gulf Coastal Plain which connects with the Atlantic Coastal Plain. |
18 января в матче против Сантос Лагуны он забил два гола, доведя свой личный счет до 100 голов в Мексиканском примере. |
On 18 January, against Santos Laguna, he scored two goals, taking his personal tally to 100 goals in the Mexican Primera División. |
Ди.Би. определённо может быть мексиканцем. |
D.B. Could definitely be a Mexican. |
Никто не узнает, что он из Аргентины, если повсюду дохрена мексиканских украшений и флагов и всего такого. |
No-one will notice it's from Argentina if there's a shitload of Mexican bunting and flags and all that. |
Это те же ребята, которые набрасывались на меня, потому что они говорили, что я не настоящий мексиканец. потому что я был не похож на них. |
These are the same guys who used to jump me 'cause they said I wasn't a real Mexican, 'cause I didn't bang. |
В отличие от аналогичных колоколов, привезенных из прибрежного Эквадора, Западно-мексиканские колокола были отлиты, а не обработаны металлом. |
Unlike similar bells recovered from coastal Ecuador, West Mexican bells were cast, rather than worked, metal. |
Немецкоговорящие пивовары, эмигрировавшие в Мексику в конце XIX века, во время Второй Мексиканской империи, взяли этот стиль с собой. |
German-speaking brewers who emigrated to Mexico in the late 19th century, during the Second Mexican Empire, took the style with them. |
Ураган Венди с мексиканского побережья. |
Hurricane Wendy all the way from the Gulf Coast! |
Он зимует в Мексиканском заливе, а затем перемещается на север до Массачусетса на лето, минуя Флориду примерно в марте. |
It winters in the Gulf of Mexico, then moves north as far as Massachusetts for the summer, passing Florida around March. |
Можно с ними встретиться в том мексиканском заведении. |
We can meet them at that Mexican place. |
До 1996 года, если вы не были одним из 8 миллионов мексиканских безработных, то вы легально работали на макиладорах (maquiladores), то есть на потогонных сборочных заводах или в неформальной экономике. |
By 1996, if you were not one of Mexico’s 8m unemployed, you worked legitimately in the maquiladoras sweatshop assembly plants or in the informal economy. |
Для чего же вы его взяли? - спросила мексиканка, поняв свою ошибку и опуская револьвер.- Почему вы так вооружились? |
Why have you brought it forth? inquired the lady, half suspecting that she had made a mistake, and lowering her pistol as she became convinced of it. Why have you thus armed yourself? |
Собиралась утопиться в Мексиканском заливе. Стать добычей для белых акул. |
I was going to drown myself in the Gulf of Mexico... let myself be dinner for the great whites. |
В прериях есть такие мексиканцы, которые словно родились с лассо в руках. И то, что вы называете искусством, показалось бы им просто неповоротливостью. |
There are men on these prairies 'to the manner born'-Mexicans-who regard, what you are pleased to call skill, as sheer clumsiness. |
Менеджеры НАСА решили за ночь сократить четвертую EVA на два часа в качестве меры предосторожности из-за продолжающегося пути урагана Дин в Мексиканский залив. |
NASA Managers decided overnight to shorten the fourth EVA by two hours as a precaution due to Hurricane Dean's continued path into the Gulf of Mexico. |
Он дрейфовал на север через штат, повернул обратно на юг и снова вошел в Мексиканский залив. |
It drifted northward through the state, turned back to the south, and re-entered the Gulf of Mexico. |
Годом ранее 50 мексиканцев облили свои тела бензином и подожгли, в результате чего 27 из них сгорели заживо. |
A year earlier, 50 Mexicans had their bodies sprayed with gasoline and set on fire, causing 27 of them to burn to death. |
Мы были убеждены, что мексиканцы и стрелять-то как следует не умеют и к тому же глупы и ленивы. |
We had truly believed that Mexicans can't shoot straight and besides were lazy and stupid. |
Томас начала свою судейскую карьеру в 1996 году, когда она присутствовала на заседании Ассоциации футбольных чиновников побережья Мексиканского залива. |
Thomas began her officiating career in 1996, when she attended a meeting of the Gulf Coast Football Officials Association. |
Только 15 мексиканских трамвайных систем были электрифицированы в 1920-е годы. |
Only 15 Mexican streetcar systems were electrified in the 1920s. |
But these little Mexican critters, er... |
|
Тираннозавр, возможно, также обитал в мексиканской формации Ломас Колорадас в Соноре. |
Tyrannosaurus may have also inhabited Mexico's Lomas Coloradas formation in Sonora. |
Так когда вы говорите, что отдаёте ваши деньги беднякам вы имеете в виду что-то вроде, бедные мексиканцы , или, может быть, бедные я и Чарли? |
So when you say you're giving your money away to poor people... do you mean, like, Mexico poor, or can it be, like, me and Charlie poor? |
Именно из-за этого иногда численность метисов в Мексике оценивается в 93% мексиканского населения. |
It is because of this that sometimes the Mestizo population in Mexico is estimated to be as high as 93% of the Mexican population. |
Ему вдруг почему-то вспомнилось мексиканское название гвоздик, кто-то, кажется, говорил ему, когда он был маленький. |
For some reason he remembered the Mexican name for carnations. Somebody must have told him when he was a kid. |
Районы его ИЭЗ расположены в трех океанах-Мексиканском заливе и Карибском море. |
Areas of its EEZ are located in three oceans, the Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea. |
Сообщения о смерти от тифа в Хуаресе были опровергнуты мексиканцами, и порт и троллейбусы были временно закрыты, чтобы предотвратить ссоры. |
In those habitats, they sometimes face long spans of time with insufficient access to nutrients. |
Джон, американец мексиканского происхождения с семейными корнями в Сакатекасе, Мексика, родился в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
John, a Mexican-American with family roots in Zacatecas, Mexico, was born in San Francisco, California. |
Берр предложил отделить Луизиану от Союза в обмен на полмиллиона долларов и британский флот в Мексиканском заливе. |
Burr offered to detach Louisiana from the Union in exchange for a half million dollars and a British fleet in the Gulf of Mexico. |
Город защищал мексиканский генерал Хуан Моралес с 3400 бойцами. |
The city was defended by Mexican General Juan Morales with 3,400 men. |
Это удивительно, как ты вдруг обзавелся целой мексиканской семьей. Бандитам это не понравится. |
It's amazing how you have suddenly acquired a Mexican family, and the Camorristas don't normally like to get their hair wet. |
В августе 2011 года, мексиканский военно-морской флот получил три модернизированных и navalized Э-60М. |
In August 2011, the Mexican Navy received three upgraded and navalized UH-60M. |
Кахокия была центром региональной торговой сети, которая простиралась от Великих озер до Мексиканского залива. |
Cahokia was the center of a regional trading network that reached from the Great Lakes to the Gulf of Mexico. |
Как правило, мексиканский американец-это человек, который родился в Соединенных Штатах и имеет мексиканское происхождение. |
Generally, a Mexican American is a person who was born in the United States and is of Mexican descent. |
Калифорния граничит с Орегоном на севере, Невадой и Аризоной на востоке и мексиканским штатом Нижняя Калифорния на юге. |
California shares a border with Oregon to the north, Nevada and Arizona to the east, and the Mexican state of Baja California to the south. |
Его программа, не испытанная при жизни, стала ключевым элементом мексиканской Конституции 1857 года. |
His program, untried in his lifetime, became the key element in the Mexican Constitution of 1857. |
На протяжении всей истории США мексиканские американцы пережили различные типы негативных стереотипов, которые долгое время циркулировали в средствах массовой информации и массовой культуре. |
Throughout US history, Mexican Americans have endured various types of negative stereotypes which have long circulated in media and popular culture. |
Тепепан-это город в Мексиканском городском округе Хочимилько. |
Tepepan is a town in the México City city borough of Xochimilco. |
Испанский доллар 18-го и 19-го веков и мексиканское песо были широко использованы в начале Соединенных Штатов. |
The 18th and 19th century Spanish dollar and Mexican peso were widely used in the early United States. |
- мексиканская слива - big-tree plum
- масло семян мексиканского мака - mexican poppy seed oil
- мексиканское нагорье - mexican highlands
- мексиканская девочка - mexican girl
- мексиканский ужин - mexican dinner
- разлив нефти в Мексиканском заливе - oil spill in the gulf of mexico
- Мексиканская ассоциация адвокатов - mexican bar association
- мексиканское происхождение - mexican origin
- Миссиссипи побережье Мексиканского залива - mississippi gulf coast
- мексиканская почвы - mexican soil
- мексиканская империя - mexican empire
- Мексиканская миграция в Соединенные Штаты - mexican migration to the united states
- мой мексиканская - my mexican
- мексиканская армия - mexican army
- мексиканское население - mexican population
- на Мексиканском заливе - on the gulf of mexico
- мексиканская кухня - mexican cuisine
- мексиканская территория - mexican territory
- мексиканская труда - mexican labour
- Мексиканская федеральная конкурсная комиссия - mexican federal competition commission
- Мексиканские власти - mexican authorities
- мексиканские граждане - mexican nationals
- мексиканские песо - mexican peso
- Мексиканские чиновники - mexican officials
- мексиканский офис - mexican office
- мексиканское посольство - mexican embassy
- официальный мексиканский стандарт - official mexican standard
- президент Соединенных Мексиканских - president of the united mexican
- пряная мексиканская - spicy mexican
- с мексиканским - with a mexican
