Жадной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She was greedy, the innkeeper's wife... and a coward, too. |
|
Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека. |
Some will object that this idea won't work because it runs counter to greedy human nature. |
Помимо того, что он был женоненавистником и эгоистичной и жадной свиньёй? |
In addition to him being a sexist, selfish and greedy pig? |
Энхерренраат родился из жадной горячечной мечты Шолота и Мерода. |
The Enherrenraat was born from a greed-fever dream in Cholot and Merod. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь блеснула силой чувства, но все свидетельствует о натуре, жадной до ощущений. |
I do not think she will ever shine in the sentimental line; but every thing announces the most lively sensations. |
Аро встретил ее на полпути, и взял ее руку с нетерпеливой, жадной вспышкой в глазах. |
Aro met her halfway, and took her hand with an eager, acquisitive glint in his eyes. |
Я была слишком жадной и навязчивой. |
Too bad, T. - I got greedy and grabby. |
Но разочарование быстро сменялось надеждой, и Эмма возвращалась к Леону еще более пылкой, еще более жадной, чем прежде. |
This disappointment quickly gave way to a new hope, and Emma returned to him more inflamed, more eager than ever. |
Только нужно выглядеть умной, обаятельной, амбициозной и жадной до новых знаний. |
I just had to focus on sounding smart and charming and ambitious and hungry all at the same time. |
Однако, с другой стороны, она может быть ленивой, наивной, медлительной, тупой, одержимой, жадной, неуверенной в себе, а иногда даже эгоцентричной и манипулятивной. |
However, on the other, she can be lazy, naive, slow, dumb, obsessive, greedy, insecure, and sometimes even self-centered and manipulative. |
Однажды я оторвала косичку прямо с головы Жадной Сюзан только за горстку Криспикс. |
I once ripped Greedy Susan's pigtail right off her head just for a handful of Crispix. |
Кавалькада риска, представлена в цифровом виде жадной к сенсациям молодёжи. |
A cavalcade of risk, served up electronically to an audience of sensation-craving millennials. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Душою жадной и слепой Я рвался к небесам -Любимым быть любовью той, Какой любил я сам. |
But wide as pathless was the space That lay our lives between, And dangerous as the foamy race Of ocean-surges green. |
Is Alexis going to be greedy too or a martyr? |
|
И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны. |
And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea. |
They'll be crushed in this greedy animal stampede. |
|
И что касаемо шампуня, они привинтили дозатор к стене, из-за того, что я стала слишком жадной. |
And as for the shampoo, they switched to a pump bolted to the wall, 'cause I was getting greedy. |
Когда они спросят меня, что я видела Я могу быть очень щедрой или очень жадной. |
When they ask me what I saw... I can be very generous... or very stingy. |
