Жалобное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом кусты раздвинулись, затрещав под тяжелыми копытами, и всех их оглушило протяжное, жалобное мычание. |
Then the bushes beside them crashed apart under heavy hooves and a low moaning bawl assaulted their ears. |
A whinging, self-pitying sponger with a chip on his shoulder. |
|
Он насвистывал, монотонно, но не фальшивя -что-то минорное, жалобное, негритянское. |
He whistled monotonously but truly: something in minor, plaintive and negroid. |
Последний стих прозвучал словно жалобное завывание бури. Г-жа Пютуа, как раз собиравшаяся выпить, до того растрогалась, что опрокинула стакан на скатерть. |
It sounded like a moaning wail of the wind and Madame Putois was so moved that she spilled her wine over the table. |
Из под брезентового навеса донеслось жалобное бормотанье. |
A whining, babbling voice came from under the canvas. |
Мне холодно, - послышалось затем в наушниках вялое хныканье Сноудена. Это было невнятное и жалобное бормотанье умирающего. |
'I'm cold,' Snowden whimpered feebly over the intercom system then in a bleat of plaintive agony. |
Братец, - ответил школяр, с невинным видом вертя в руках шапочку и стараясь придать своему лицу приличное, жалобное и скромное выражение, я пришел просить у вас... |
Brother, replied the scholar, making an effort to assume a decent, pitiful, and modest mien, and twirling his cap in his hands with an innocent air; I am come to ask of you- |
- жалобное блеяние - plaintive bleating
- жалобное выражение - mournful expression
- жалобное мычание - plaintive moo
- жалобное мяуканье - plaintive meow
- жалобное повизгивание - plaintive yelps
- жалобное ржание - plaintive neighing
