Женщины и дети в вооруженном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
старомодно одетая женщина - old-fashioned dressed woman
какая женщина - what a woman
баланс между мужчинами и женщинами - balance between men and women
видеть, что женщина - see that woman
женщина писем - a woman of letters
женщина подчиненность - female subordination
женщина рака молочной железы - female breast cancer
женщина сверху - woman on top
между женщинами и мужчинами, - between women and men are
плачущая женщина - weeping woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
департамент контроля и проверки выполнения решений правительства России - Department for Supervision over Execution of Russian Government Resolutions
Анализ угроз и рисков - threat and risk analysis
Европейский союз и все - the european union and all
единство и солидарность - unity and solidarity
программа и финансовой - the programme and financial
льготы и стимулы - benefits and incentives
я и сара - me and sarah
штаб-квартиры и офисы - headquarters and offices
Повестка дня и расписание - agenda and schedule
общей и разделяемой - common and shared
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
квалифицированный ребенок - qualified child
ее первый ребенок - her first baby
есть новый ребенок - have a new baby
недавний ребенок - recent child
ребенок щенок - baby puppy
я и мой ребенок - me and my child
ребенок достигает возраста - the child reaches the age
ребенок хочет быть - kid wants to be
утверждает, что ребенок - states that a child
ребенок или дети - child or children
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
в четверть девятого - at a quarter past eight
пришёл в себя - came to my senses
две пачки в день - two packs a day
вводить изменение в документ - incorporate a change into a document
в отверстие в земле - in a hole in the ground
в приступе - in a fit of
в соответствии с текущими прогнозами - according to current forecasts
в частности, согласованных между - specifically agreed between
участвовать в мониторинге - participate in the monitoring
полностью в темноте - completely in the dark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вооружившись дубинами - armed with clubs
вооружившись информацией - armed with information
вооружившись мечом - armed with a sword
Вооружившись этой информацией - armed with this information
вооружить С.Б.. со знанием - to arm sb. with knowledge
вооружить сети - arm of network
вооружить сигнализация - arm the alarm system
вооружить силы - arm of force
вооружить через - arm through
идти вооружившись - go armed
Синонимы к вооружить: оборудовать, оснастить, оснащать, снабжать, снаряжать, снабдить, подготовить, наделить, создать, предоставить
Женщины могут летать на военных самолетах и составляют 2% всех пилотов в Вооруженных силах США. |
Women can fly military aircraft and make up 2% of all pilots in the U.S. Military. |
Представьте, что вам 22-23 года, вы в самом расцвете сил, вооружены до зубов и вы боитесь какой-то женщины, которая выглядит как обычная школьная учительница. |
Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth. And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher. |
Женщины, дети и старики продолжают страдать от разрушительных последствий вооруженных конфликтов. |
Women, children and the elderly are continuing to suffer from the devastating effects of armed conflict. |
Современное вооружение для современной женщины. |
Modern weaponry for the modern woman. |
Женщины также брали в руки оружие и служили в антиколониальных Вооруженных Силах Гаити, участвуя в военных действиях на всех уровнях. |
Women also took up arms and served in the anti-colonial Haitian military, participating at all levels of military involvement. |
В ходе вооруженных конфликтов женщины и девочки постоянно находятся под угрозой изнасилования, сексуальной эксплуатации, торговли и сексуального унижения. |
During armed conflict, women and girls are threatened by rape, sexual exploitation, trafficking and sexual humiliation. |
Приключения, задания, вооружение, женщины... |
The adventures, the missions, the weaponry, the women... |
Да, мистер Чендлер, американские женщины иногда выезжают за границу без вооруженных охранников . |
Yes, Mr. Chandler, American women sometimes do travel abroad without armed guards. |
Женщины в Вооруженных силах, когда они носят форму сари, надевают рубашку с коротким рукавом, заправленную в талии. |
Women in the armed forces, when wearing a sari uniform, don a half-sleeve shirt tucked in at the waist. |
Женщины-моджахеды пользовались равным отношением с мужчинами-моджахедами, и почти все они были повешены как вооруженные враги Аллаха. |
Mojahedin women were given equal treatment with Mojahedin men, almost all hanged as 'armed enemies of Allah'. |
Во время вооруженных столкновений именно женщины страны помогали семьям выжить. |
During the fighting, it had been the country's women who had helped families to survive. |
Во многих вооруженных конфликтах женщины являются самой уязвимой группой населения и больше других испытывают на себе их пагубные последствия. |
In many situations of armed conflict, women are the most vulnerable and the most adversely affected. |
Женщины выступают против наращивания вооружения и образования ополченских формирований и поддерживают создание армии и полиции. |
Women opposed armament and militias, and supported the establishment of the army and the police. |
The women were armed with slings and stones, and they also waited. |
|
Я искренне ценю жертвы, на которые идут мужчины и женщины в наших вооружённых силах, но есть способы гораздо проще почти получить права на талоны на еду. |
I truly appreciate the sacrifices of the men and women who serve in our armed forces, but there's easier ways to almost be eligible for food stamps. |
Со мной хорошо обращаются благородные мужчины и женщины наших вооружённых сил и полиции. |
Since my capture, I have been treated well by the honorable men and women of our armed forces and police. |
Там вооруженные мужчины и женщины окружили Мойано и других людей на пляже. |
There armed men and women surrounded Moyano and other people on the beach. |
Поскольку это часто может быть опасно для женщины, эволюционная гонка вооружений между полами часто является результатом. |
Since this can often be dangerous for the female, an Evolutionary Arms Race between the sexes is often an outcome. |
Женщины переживают вооруженные конфликты гораздо иначе, нежели мужчины. |
Women's experience in armed conflicts are markedly different to those of men. |
Женщины возглавляли семь департаментов культуры в местных исполнительных органах власти. |
Seven Departments of Culture in the local executive authorities were headed by women. |
Вот почему именно женщины всегда становятся жертвами монстров. |
That's why it's always the women and not the men who fall victim to the bogeyman. |
Приходят и образованные люди, и из разных социально- экономических условий, мужчины и женщины разных возрастов, у кого-то есть семья, у кого-то нет. |
Many people come from educated backgrounds, different socioeconomic backgrounds, men and women, different ages, some with families, some single. |
Некоторые удивительные женщины Флинта — заботливые мамы — объединились в стихийные коалиции и начали протесты с требованием изменений. |
Amongst them were some amazing women of Flint - mothers concerned about their kids - who came together forming many grassroots coalitions, and these groups started protesting and demanding change. |
Ее окружали женщины в экзотических нарядах и мужчины в тюрбанах. |
There were women in exotic costumes and men in turbans. |
И мужчины, и женщины носят куртки, юбки и сандалии, преимущественно темных тонов. |
Both sexes wear jackets and skirts and sandaIs, generally dark in color. |
He doesn't like women who rely on superstitions to make decisions. |
|
Зачем четыре женщины без предыдущих судимостей решили начать подделывать самую сложную для подделки валюту США? |
Why would four women with no previous criminal records all decide to start forging the most difficult U.S. currency to counterfeit? |
Хабер заметил медленно расширяющиеся зрачки женщины, уловил растущее внутри ее напряжение. |
Haber saw the woman's eyes open wide, saw the tension rise in her, and knew his peril. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
Как и все женщины в его жизни. |
Just like every other woman in his life. |
Во многих традиционных общинах женщины рано вступают в брак, и рождение детей до замужества увеличивает вероятность заключения брака. |
In many traditional societies, women marry early, and having children before marriage increases the likelihood that they will marry. |
Каким образом женщины, работающие на малых и средних предприятиях, на которых нет профсоюзов, смогут воспользоваться этим Законом о равенстве оплаты труда мужчин и женщин? |
How can women working in small and medium size enterprises that have no union representation benefit from this Law on equal wages for men and women? |
Женщины должны быть признаны независимыми и равноправными человеческими существами с такой же право- и дееспособностью, что и мужчины. |
Women should be recognized as independent and equal human beings with the same legal capacity as men. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
Если женщины работают более усердно, то они получают работу, и это само по себе гарантирует возникновение турбулентности в таких патриархальных обществах, как Грузия. |
If women work harder, they get the jobs, a sure recipe for turbulence in patriarchal societies like Georgia. |
Ну да, если бы не искалеченный труп женщины. |
Right, except for the mangled dead woman. |
Поразительно, как женщины исступленно держатся за свои цепи! |
How closely women crutch the very chains that bind them! |
Кейт сделала из него раба - точно так же, как раньше делались рабынями все его женщины. |
Kate made a slave of him just as he had always made slaves of women. |
Женщины в них именно такие, какими он их хочет видеть... и он очень точно изображает себя... тощим, близоруким и с плохой осанкой. |
The woman are exactly the way he wants them... and he accurately portrays himself... as the skinny, bad posture, myopic man he is. |
Маловероятно, что это совершил один и тот же отвергнутый любовник, поскольку обе женщины жили в разных штатах в сотнях миль друг от друга. |
It's unlikely the work of the same jilted lover, since the two women lived in different states hundreds of miles apart. |
Вопрос стоит тут о воровстве и промысле публичной женщины, о театре, полиции, жандармерии, о духовенстве. |
It has been the same thing with thieving and public harlotry as with the stage, the police, the priesthood, and the gendarmerie. |
Вас используют как свидетеля обвинения для осуждения женщины за убийство, и вы сидите в замешательстве? |
You're being used as a prosecutorial witness to convict a woman of murder and you sit here confused? |
Catholic men and Jewish women, no hats. |
|
Итак, женщины среднего возраста платят вам зато, чтобы подцепить парней помоложе? |
So, middle-aged women pay you to hook up with younger guys? |
Поэтому среди мудрых настоящая власть нисходит от женщины, это тебе править из под моего покрова и всем, что даётся с ним. |
Now, among the wise, real authority descends through women, and it is you who will inherit my mantle and all that comes with it. |
А тебе известно, что женщины единственная эксплуатируемая социальная группа в истории человечества, которую идеализировали за её бессилие? |
And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness? |
(После Майкогена Дорс все время ловила себя на том, что удивлена бойкостью женщины, так смело участвующей в разговоре. |
(After a period in Mycogen, not actually long in duration but intense, it struck Dors as odd to have a woman enter the conversation at will. |
Но я хочу сказать тебе, женщины, против которых я состязалась также беспощадны, как сейчас. |
But I will tell you. The women I competed against, just as cutthroat as they are now. |
This variation to Solomon's exclamation elicited a sigh from the woman. |
|
Замужние женщины, независимо от возраста, всегда, по обычаю Юга, держались особняком - в стороне от шустроглазых девиц, их поклонников и неумолчного смеха. |
Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South. |
Это пошло ещё от общего права, где женщины не имели права участвовать в контрактах, потому что у нас не хватало умственных способностей. |
It goes all the way back to common law... where women were denied the right to enter into contracts... because we lacked mental capacity. |
Мой юный племянник, Карл... Он был испорчен, отвратным и легкомысленным поведением этой женщины. |
My young nephew, Karl... he is being corrupted by this woman's poisonous carryings on. |
Поэтому, хотя мое сознание повторяет, что смерть этой женщины была благом, подсознание бунтует против этого! |
Therefore, though my conscious mind may repeat that this woman's death was a good thing, my unconscious mind rebels against it! |
Небольшой совет, женщины к женщине - не предлагай сдать себя дьяволу когда ты не знаешь всю историю. |
A little tip, woman to woman- don't offer to hand yourself over to the diabolical ones when you don't know the whole story. |
Я думал, что у такой женщины - смею ли я сказать - красивой, как ты будет где-то от 5 до 10 поэм, посвященных ей. |
I'd have thought a woman as - dare I say it - beautiful as you would have had between five and ten poems written about her. |
Не считаешь ли ты, что женщины более склонны к набожности, чем мужчины? |
Is it your opinion that women are more apt to be religious than men are? |
Женщины вскочили. |
All three women were on their feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины и дети в вооруженном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины и дети в вооруженном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, и, дети, в, вооруженном . Также, к фразе «женщины и дети в вооруженном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
