Задания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Задания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tasks
Translate
задания -

вопрос, цель, задача, план, урок, указание, нагрузка, замысел, штраф


Главное сейчас - реализация своих моментов и выполнение игрового задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.

Обсуждение специфики задания, координат встречи и других подробностей заняло добрых десять минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took a good ten minutes to go over the specifics of the mission, establishing rendezvous coordinates and other details.

Полк возражал против сложности задания, и Брэгг в конце концов отменил атаку, когда осознал угрозу со стороны Томаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polk objected to the difficulty of the assignment and Bragg eventually called off the attack as he came to realize the threat from Thomas.

Я назначаю задания вашей команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me handing out assignments to your team.

Каждая задача, которую можно выполнить для задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each task that you can perform for the job.

В горах над Монако нам сказали остановиться для задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the hills above Monaco, we were told to pull over for a challenge.

Задания сгруппированы на основе периодов планирования, заданных в модели производственного потока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jobs are grouped according to the planning periods that are defined in the production flow model.

Некоторые субъекты могут извлечь выгоду из ежедневных упражнений, в то время как другие субъекты могут позволить себе менее частые домашние задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some subjects may benefit from daily drills while other subjects may lend themselves to less frequent homework projects.

Если Совет не изберет тебя для этого задания то я стану сомневаться в его мудрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would worry about the collective wisdom of the council... if it didn't select you for this assignment.

В случае успешного выполнения задания разряд может стать постоянным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Satisfactory completion of the assignment may make the rating permanent.

Она потеряла весь свой отряд во время задания для седьмого сектора, в котором ее оставили, и она ищет Коконо, чтобы найти ответы на вопрос, почему произошла трагедия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lost her entire squad during a mission for Sector Seven that she was left out of, and she seeks Kokonoe to find her answers as to why the tragedy happened.

Ваш приятель губернатор порекомендовал вас для нового задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your friend the governor has recommended you for a new gig.

При выполнении задания сумма, которую компания должна перечислить в налоговые органы за отчетный период, зачисляется на номер счета поставщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this job, the amount that the company owes the sales tax authority for the period is transferred to the sales tax authority's vendor account.

Все остальные задания для добровольной работы находятся на этой доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all of the rest of the volunteer-work assignments are up on this board.

Согласна. Твои способности не подходят для выполнения данного задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your abilities aren't suited for this assignment.

А я как раз надеялся, что Невилль поможет мне на первом этапе задания, - ответил он, - и я не сомневаюсь, что он превосходно с этим справится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I was hoping that Neville would assist me with the first stage of the operation,” he said, “and I am sure he will perform it admirably.”

Кто проиграет, будет выполнять задания командира Гринта, и пожалеет, что не остался на дне колодца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who lose will be serving Taskmaster Grint... and wish they'd stayed at the bottom of that well.

Галлеран вернулся в апартаменты проклятого хозяина доложить о выполнении задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galleran returned to the accursed master's quarters to report the completion of the assigned task.

Так, послушай, эти важные гости теперь на меня работают, выполняют мои задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, listen up, these special guests, they work for me now, doing whatever I need done.

Уилл ведь устраивал вам задания, когда вы соревновались друг с другом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I mean, weren't there weeks where Will had you guys competing against each other?

Если члены команды получают задания от других или слишком рано, преимущества локализованного и своевременного принятия решений могут быть утрачены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If team members are assigned tasks by others or too early in the process, the benefits of localized and timely decision making can be lost.

Например, в одном эксперименте люди выполняли мысленные задания в присутствии отвлекающего шума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in one experiment, humans performed mental tasks in the presence of distracting noise.

В случае успешного выполнения задания капитану Панэ предстояло занять командный пост на очень похожем кораблике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the completion of this voyage, Pahner would move on to a command slot on a very similar ship.

После выполнения своего задания в качестве резервного члена экспедиции 5 МКС в 2002 году Келли был назначен командиром STS-118 на борту Индевора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After completing his assignment as a back-up member for ISS Expedition 5 in 2002, Kelly was assigned as commander of STS-118 aboard Endeavour.

JAXA выбрала объектив Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS для захвата изображений и записи видео с целью выполнения этого задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JAXA selected the Sony FE PZ 28-135mm F4 G OSS lens to capture images and record video for the purpose of this assignment.

Ребенок с низкой толерантностью к фрустрации может быстро испытывать фрустрацию, когда его просят выполнить задания средней сложности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The child with a low frustration tolerance can be quick to experience frustration when asked to perform tasks of moderate difficulty.

Задания необязательны, но вознаграждение огромно, а иногда и имеет решающее значение для финансового успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assignments are optional, but the reward is immense, and sometimes crucial to financial success.

Я был младшим научным сотрудником. Мне поручали простейшие задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a junior member of the research team, tasked with the most basic duties.

Я знаю, что это ты собирал интеллектуальные задания для теста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you help put the mental part of the test together.

Он был единственным в отряде, кто на самом деле летал на задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the only one in the squadron who's actually flown missions.

У меня не было задания выяснять это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was never part of my assignment.

Борз состоял во Флинте, это сверхсекретные оперативники, которые выполняют тайные задания правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said Borz was on the Flint payroll and that they are a black Ops group that does classified government ops.

Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deputy director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations.

Крайние уровни умственной усталости приводят к неспособности выполнять регулярные задания и раздражительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extreme levels of mental fatigue lead to an inability to perform regular tasks and irritability.

Задания выполняются в течение всего курса с интервалами, определенными центром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assignments are completed throughout the course at intervals determined by the centre.

Это реальность, потому что я отработала 10-часовую смену, пришла домой, проверила домашние задания, искупала детей и приготовила ужин к 7 вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It works because I put in a 10-hour shift, made it home to do two sets of homework, give two baths, and cook for 7.

Лайону всегда поручали самые сложные, самые деликатные задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lyon had always been given the most difficult, delicate missions.

Я тут не выполняю какого-то задания своего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not on some kind of mission for my dad.

Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the success of the mission, Colonel Casey, you abused your privileged position and if you were anyone else, you would be right back in jail.

Передислокация спутника Орлиный глаз для выполнение задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NSA Eagle Eye One track sat reassignment protocol for satellite repositioning.

Если мы переходим к выполнению боевого задания, предельно ясно, что старший офицер на борту должен принять командование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we go on duty, the senior officer must assume command.

Из-за тебя нас сняли с задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're excluded from the exercise because of you.

Во время выполнения задания он столкнулся с самолетом Хе-111 близ Эсберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the mission he encountered a He 111 near Esjberg.

Я всё равно оптимистично настроен касательно этого задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm still feeling very optimistic about this mission.

Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew.

С выполнением каждого задания возрастает денежная компенсация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For each one you complete, the cash prizes will grow in value.

Ты всегда выполнял задания без лишних потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You always get the job done without collateral damage.

Если они не хотят больше летать на задания, пусть бросят и выкручиваются сами, как это сделал я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'If they don't want to fly more missions, let them stand up and do something about it the way I did.

Серийная модель имеет возможность обрабатывать задачи одного задания независимым образом, аналогично функционированию IBM 709.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serial model has the ability to process tasks of one job in an independent manner similar to the functioning of the IBM 709.

Кроны помогают игроку, если у них есть римская партия, и дают задания для выполнения, но заключают их в тюрьму, если у игрока есть кельтская партия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Crones aid the player if they have a Roman party and give tasks to accomplish, but imprison them if the player has a Celtic party.

Студенты используют как обратимость, так и децентрацию, чтобы функционировать в течение всего учебного дня, следовать указаниям и выполнять задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students use both reversibility and decentration to function throughout the school day, follow directions, and complete assignments.

Если вопрос был задан не для домашнего задания, ОП может свободно сказать об этом, и им, как правило, поверят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the question was not for homework, the OP is free to say so, and they’ll generally be believed.

Это может быть нежелательно, если размер пакетов данных сильно варьируется от одного задания к другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may not be desirable if the size of the data packets varies widely from one job to another.

НПС могут покупать и продавать предметы, давать задания, предоставлять информацию и подсказки, а также рассказывать истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NPCs can buy and sell items, give quests, provide information and hints, and tell stories.

Термин task в OS / 360 через z / OS примерно эквивалентен облегченному процессу; задачи в шаге задания разделяют адресное пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term task in OS/360 through z/OS is roughly equivalent to light-weight process; the tasks in a job step share an address space.

Промежуток обратного вызова варьировался в широких пределах в зависимости от местоположения задания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The callback gap varied widely according to the location of the job.

Задание названо в честь Барбары. А. Эриксен & Чарльз У. Эриксен, который впервые опубликовал задания, в 1974 году, а также для фланкер раздражители, которые окружают цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task is named for Barbara. A. Eriksen & Charles W. Eriksen, who first published the task in 1974, and also for the flanker stimuli that surround the target.



0You have only looked at
% of the information