Жилистая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильный, крепкий, худой, тощий, худощавый, костлявый, мускулистый, выносливый, сухой
Джим Кэйси смочил себе волосы, и по его высокому лбу все еще бежали капельки воды, его жилистая шея была мокрая, рубашка мокрая. |
Jim Casy had wet his head, and the drops still coursed down his high forehead, and his muscled neck was wet, and his shirt was wet. |
Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду. |
You are sinew and muscle, cutting through air and water. |
Нижняя часть бедра длинная, сильно и широко мускулистая, жилистая. |
The lower thigh is long, strongly and broadly muscled, sinewy. |
It tastes like cat, but stringier. |
|
Сухая и жилистая рука с поблескивающими украшениями напоминала ящерицу. |
The hand was like a lizard, glittering with jewels, dry and sinewy. |
Думаю, что курочка не жилистая, потому что хозяин кухмистерской на днях был у нас присяжным заседателем, и мы его недолго мучили. |
I think it's tender, because the master of the shop was a Juryman in some cases of ours the other day, and we let him down easy. |
- жилистый мужчина - wiry man
- жилистый кусок мяса - sinewy piece of beef