Жилистой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The flash of little flames picked out the cords of his neck. |
|
Высоко держа голову на худой жилистой шее, Кэйси, гордый, сидел между своими конвоирами. |
Between his guards Casy sat proudly, his head up and the stringy muscles of his neck prominent. |
Кадык на его тонкой, жилистой шее скользил вверх и вниз, как лифт. |
The adam's apple of his thin, sinewy throat went up and down like a lift. |
Кэйси остановился и опустил голову, глядя на нее. Мускулы на его жилистой шее напряглись. |
He stood and looked down at her, his large head bent and the stringy muscles of his neck tight along the sides. |
Что до тетушки Питти, то она всеми силами старалась справиться с отрыжкой, ибо петух, которого они съели за ужином, оказался старой, жилистой птицей. |
As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper was a tough old bird. |
Он говорит, что мне нужно есть меньше углеводов, чтобы стать жилистой, тогда бакланы во дворе будут тебя меньжеваться |
He says all I need to do is lower my carbs and get crazy wiry, so eses in the yard think I'm loco. |
На его жилистой шее болтались старые, скрепленные прозрачным скотчем наглазники. |
The goggles he used for dispatching dangled around his neck, one padded eyepiece patched with cellophane tape. |
Хорошенькое дельце, - проворчал генерал Дридл, усаживаясь за стойку и хватая жилистой рукой пустую стопку. |
'That's a fine thing,' General Dreedle growled at the bar, gripping his empty shot glass in his burly hand. |
Его длинная, туго обтянутая кожей голова сидела на мускулистой и жилистой, точно сельдерей, шее. |
It was a long head, bony, tight of skin, and set on a neck as stringy and muscular as a celery stalk. |
Коллеги-редакторы, подмышка Мадонны на фото №7 выглядит вааай слишком жилистой... Ну же! |
Fellow editors, Madonna's armpit in pic #7 looks waaay too veiny... Come on! |
Некоторые специалисты считают это животное несъедобным для великанов из-за его жилистой консистенции и привкуса тины. |
Some authorities reject this animal altogether as unfit for giants' consumption because of its stringy consistency and muddy flavour. |