Жилица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квартирантка, съемщица, постоялица, жиличка, коечница, жилянка, пожилица, пожиличка, обитальница, обитальщица, постоялка, постойщица, постояльщица, стоялица, стоялка
Каждый раз при этом на один из ящиков с визгом вскакивала крикливая и заплывшая жиром жилица. |
Each time this happened, a loud and fat-bloated woman jumped up on one of the crates with a shriek. |
Жена да жилица - вот и вся моя семья. |
My wife and a lodger constitute my family. |
Моя жилица не спит и ждет этого дурака, который до сих пор не умеет найти дорогу в Лондоне! |
My lodger is up and waiting for that little fool, who doesn't know his way about London yet! |
Словно бедная жилица в муниципальном доме, просящая разрешения взглянуть на тело, когда умер кто-то из жильцов. |
I was like a poor person in a tenement building, when someone had died, asking if I might see the body. |
Джарндисы против Джарндисов - знаменитая тяжба, Крук, - уточнила его жилица. |
Jarndyce and Jarndyce. The great suit, Krook, returned his lodger. |
Главная жилица времен Жана Вальжана уже умерла, ее сменила такая же. |
The principal lodger of Jean Valjean's day was dead and had been replaced by another exactly like her. |
Госпожа Воке отправилась вслед за жилицами, чтобы провести вечер у них и не жечь у себя свечи и дров. |
Mme. Vauquer followed the two ladies, meaning to pass the evening in their room, an arrangement that economized fire and candlelight. |
