Сменила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сентябре того же года Digital Sky Technologies сменила свое название на Mail. |
In September of that year, Digital Sky Technologies changed its name to Mail. |
Бэрд ушел с поста премьер-министра 23 января 2017 года, и его сменила Глэдис Бережиклян. |
Baird resigned as Premier on 23 January 2017, and was replaced by Gladys Berejiklian. |
В 1946 году партия вновь сменила свое название на институционально-революционную партию. |
In 1946, the party again changed its name to the Institutional Revolutionary Party. |
Apple III Plus сменила свой 26-контактный разъем на разъем DB-25, который требовал адаптера для использования с диском III. |
The Apple III Plus changed its 26-pin connector to a DB-25 connector, which required an adapter for use with the Disk III. |
В ноябре 2009 года Stork Aerospace сменила свое название на Fokker Aerospace Group. |
In November 2009, Stork Aerospace changed its name to Fokker Aerospace Group. |
Парфянская Империя оставалась феодальной монархией почти пять столетий, до 224 года н. э., когда ее сменила Сасанидская Империя. |
The Parthian Empire continued as a feudal monarchy for nearly five centuries, until 224 CE, when it was succeeded by the Sasanian Empire. |
В 18 лет она стала британской гражданкой и сменила имя на Стефани Брук. |
At the age of 18, she became a British citizen and changed her name to Stephanie Brook. |
Видите, как она сменила тему? |
You see how she slipped that in? |
It was replaced by the Combat uniform in the 1960s. |
|
Sue, forgive me, but have you altered your hair, perhaps? |
|
Вскоре его сменила Дженнифер Корбин, которая закончила запись. |
He was soon replaced by Jennifer Corbin, who finished up the recording. |
Ведущий автомобиль № 51 LMGTE Pro Каладо сделал запланированный пит-стоп и уступил лидерство в классе Porsche № 91 лица, когда Серра сменила его. |
Calado's LMGTE Pro leading No. 51 car made a scheduled pit stop and ceded the class lead to Lietz's No. 91 Porsche as Serra relieved him. |
1 ноября 2019 года бывший директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард сменила Марио Драги на посту президента. |
On 1 November 2019, Christine Lagarde, former Managing Director of the International Monetary Fund, replaced Mario Draghi as President. |
В 2018 году компания сменила свое название на Dow Silicones Corporation. |
The company changed its name to Dow Silicones Corporation in 2018. |
НДПА, разделенная между Хальком и Парчамом, сменила правительство Дауда с новым режимом под руководством Нур Мухаммада Тараки из фракции Халька. |
The PDPA, divided between the Khalq and Parcham, succeeded the Daoud government with a new regime under the leadership of Nur Muhammad Taraki of the Khalq faction. |
В мае 2017 года сообщалось, что невеста Мнучина, Луиза Линтон, сменила его на посту временного генерального директора Dune Entertainment с февраля 2017 года. |
In May 2017, it was reported that Mnuchin's fiancée, Louise Linton, had succeeded him as the interim CEO of Dune Entertainment effective February 2017. |
By the end of the money Aussey had been replaced by Dolores del Río. |
|
В 1997 году воинствующая Лейбористская партия сменила свое название на Социалистическую партию Англии и Уэльса, а воинствующая газета была переименована в Социалистическую. |
In 1997, Militant Labour changed its name to the Socialist Party of England and Wales, and the Militant newspaper was renamed The Socialist. |
В конце 2011 года компания AbitibiBowater сменила свое операционное название на Resolute Forest Products. |
AbitibiBowater changed its operating name to Resolute Forest Products in late 2011. |
It's a bit much, even if it's a complaint about how you changed your image... |
|
Она была вновь назначена министром по делам семьи, но 30 ноября 2009 года сменила Франца-Иосифа Юнга на посту федерального министра труда и социальных дел. |
She was reappointed as family minister, but on 30 November 2009 succeeded Franz Josef Jung as Federal Minister of Labour and Social Affairs. |
The reefer jacket replaced the blue tunic in 1889. |
|
В 1961 году, благодаря успеху Xerox 914, компания снова сменила название на Xerox Corporation. |
In 1961, because of the success of the Xerox 914, the company changed its name again, to Xerox Corporation. |
После замужества она приняла ислам и сменила имя на Сана Надьядвала. |
She converted to Islam after her marriage and changed her name to Sana Nadiadwala. |
Она сменила имя, когда начала свою актерскую карьеру в театре аббатства. |
She changed her name when she began her acting career with the Abbey Theatre. |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
Когда она выросла, они разругались, и она сменила имя на Мэри Элис. |
But I know Carlos does, so I was hoping you guys could snoop around and find out what kind of driver Brad wants. |
В 2008 году она сменила свое имя на Майли Рэй Сайрус; ее второе имя чтит ее дедушка, демократический политик Рональд Рэй Сайрус из Кентукки. |
In 2008, she changed her name to Miley Ray Cyrus; her middle name honors her grandfather, Democratic politician Ronald Ray Cyrus from Kentucky. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
Это стало началом исключительной текучести управленческих кадров, когда SCEA за один год сменила четырех президентов. |
This proved to be the beginning of a run of exceptional managerial turnover, with SCEA going through four presidents in a single year. |
В 2002 году Луиза Берридж сменила Йорка на посту исполнительного продюсера. |
In 2002, Louise Berridge succeeded Yorke as the Executive Producer. |
С 1 сентября 2011 года RSAMD сменила свое название на Королевскую консерваторию Шотландии. |
From 1 September 2011, the RSAMD changed its name to the Royal Conservatoire of Scotland. |
В 1997 году Luna Sea сменила звукозаписывающие компании, так как MCA Records была переименована в Universal. |
In 1997, Luna Sea switched record companies, as MCA Records was renamed to Universal. |
260 Patrol позже получил подтяжку лица с новой решеткой, аналогичной той, что была у серии Y60, которая сменила это поколение в других местах. |
The 260 Patrol later received a facelift with a new grille similar to that of the Y60 series which succeeded this generation elsewhere. |
В том же году школа сменила свое название на Академию друзей. |
The school changed its name that year to Friends Academy. |
In her next collection, Mom changed direction. |
|
Без лишнего шума Южная Корея сменила статус проблемного соседа Северной Кореи на важную силу среднего уровня в глобальных вопросах. |
Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle-ranking power in global affairs. |
Мадмуазель Ирис сменила Мадам Шолтес, которая уже такая старая, что даже не может быть учительницей. |
Miss Iris is the successor to Madam Choltes, who'd become too old even to be a teacher. |
Кроме того, станция сменила Позывные на CKWD-FM. |
In addition, the station changed call letters to CKWD-FM. |
В результате их встреч разрядка сменила бы враждебность времен Холодной войны, и обе страны жили бы взаимно. |
As a result of their meetings, détente would replace the hostility of the Cold War and the two countries would live mutually. |
Она сменила свое имя на андрогинное Валентайн Акленд в конце 1920-х годов, когда решила стать серьезным поэтом. |
She changed her name to the androgynous Valentine Ackland in the late 1920s when she decided to become a serious poet. |
Она сменила место жительства, но сообщила об этом |
She recently changed residences, but she reported that. |
Урарту был основан в 860 году до нашей эры, а к VI веку до нашей эры его сменила сатрапия Армении. |
Urartu was established in 860 BC and by the 6th century BC it was replaced by the Satrapy of Armenia. |
В 2013 году компания 10gen сменила свое название на MongoDB Inc. |
In 2013, 10gen changed its name to MongoDB Inc. |
В 1955 году компания приобрела сигарные активы компании D. Emil Klein Company, которая затем сменила свое название на Demlein Corp. |
In 1955, the company acquired the cigar-making assets of the D. Emil Klein Company, which then changed its name to Demlein Corp. |
В 1928 году было завершено строительство нового здания по адресу Тополь 1266, и школа в последний раз сменила свое название на Мемфисскую техническую среднюю школу. |
In 1928 the new building at 1266 Poplar was completed and the school changed its name for a final time to Memphis Technical High School. |
Она сменила предыдущего посла, недавно скончавшуюся актрису Одри Хепберн. |
She took over from the previous ambassador, the recently deceased actress Audrey Hepburn. |
Don't Touch the Light - это первый альбом хард-рок-группы Bonfire после того, как группа сменила свое название с Cacumen. |
Don't Touch the Light is the first album by the hard rock band Bonfire after the band changed its name from Cacumen. |
В последующие десятилетия часовня сменила свое название на этическое общество Саут-Плейс, ныне - этическое общество Конвей-Холла. |
In later decades, the chapel changed its name to the South Place Ethical Society, now the Conway Hall Ethical Society. |
В 2017 году она зарегистрировалась как благотворительная организация, а в 2018 году официально сменила свое название с канадской сети по борьбе с ожирением на Obesity Canada. |
In 2017, it registered as a charitable organization and in 2018 it officially changed its name from the Canadian Obesity Network to Obesity Canada. |
Она сменила цвет глаз, носит человеческую одежду. |
She's changed her eye colour, wearing human clothes. |
Стремясь отреагировать на растущую осведомленность потребителей о происхождении продуктов питания, сеть фаст-фудов сменила поставщика кофе в зернах и молока. |
In an effort to respond to growing consumer awareness of food provenance, the fast-food chain changed its supplier of both coffee beans and milk. |
Flying Blue сменила предыдущую программу частых полетов Air France-Fréquence Plus, которая действовала до слияния Air France и KLM в 2003 году. |
Flying Blue succeeded Air France's previous frequent flyer program, Fréquence Plus, which operated until the Air France-KLM merger in 2003. |
Вскоре после этого группа сменила свое название на Ethereal и подписала контракт с Century Media в конце 1997 года. |
Soon after, the band changed their name to Ethereal, and signed to Century Media at the end of 1997. |
Его временно сменила преемница Жвании на посту спикера парламента Нино Бурджанадзе. |
He was replaced on an interim basis by Zhvania's successor as parliamentary speaker, Nino Burjanadze. |
Позже партия сменила свое название на Коммунистическую партию Индокитая, так как Коминтерн при Сталине не одобрял националистических настроений. |
Later the party changed its name to the Indochinese Communist Party as the Comintern, under Stalin, did not favor nationalistic sentiments. |
И как оказалось, та, которая не выслала, только что переехала в другой город и сменила работу. |
And the person who didn't, it turned out, had just moved to a new city and taken on a new job. |
Первой женщиной-премьер-министром стала Дженни Шипли из Национальной партии, которая сменила Джима Болджера в конце 1997 года; Шипли сменила Хелен Кларк в 1999 году. |
The first female prime minister was Jenny Shipley of the National Party, who replaced Jim Bolger in late 1997; Shipley was succeeded by Helen Clark in 1999. |
Семья сменила свое имя на немецкое Weiss, и Эрик стал Эрихом. |
The family changed their name to the German spelling Weiss, and Erik became Ehrich. |
