Жрицей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В возрасте 51 года она занялась изучением Дао и сама стала ученицей Ван Чунъяна, служа даосской жрицей. |
At the age of 51 she took up the study of the Dao and herself became a disciple of Wang Chongyang, serving as a Taoist priestess. |
В 2012 году к Икэде присоединилась ее племянница Саяко Курода, единственная дочь Почетного императора Акихито, чтобы служить верховной жрицей под ее началом. |
In 2012, Ikeda was joined by her niece Sayako Kuroda, sole daughter of Emperor Emeritus Akihito, to serve as a high priestess under her. |
Кассандра служила жрицей Аполлона и дала священный обет целомудрия, чтобы остаться девственницей на всю жизнь. |
Cassandra had served as a priestess of Apollo and taken a sacred vow of chastity to remain a virgin for life. |
Геллеспонтийская Сивилла была жрицей, возглавлявшей Аполлонический оракул в Дардании. |
The Hellespontine Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle at Dardania. |
Они созданы нечестивым союзом между восходящей верховной жрицей богини дроу Ллос и глабрезу. |
They are created by the unholy union between an ascending high priestess of the drow goddess Lolth and a glabrezu. |
The day where you may be called Divine is imminent. |
|
Основатель более поздней династии, Снеферу, возможно, построил ей храм, и дочь Джедефры была ее первой записанной жрицей. |
The later dynasty's founder, Sneferu, may have built a temple to her, and a daughter of Djedefra was her first recorded priestess. |
Однако она могла быть дочерью, которая служила жрицей в культе своего отца. |
She may however have been a daughter who served as a priestess in the cult for her father. |
Вскоре по округе прошел слух о темном ковене... во главе с верховной жрицей, известной как Серильда Абаддонская. |
Soon, a tale spread of a dark coven... led by a high priestess known as Serilda of Abaddon. |
Будучи женщиной, Тиресия стала жрицей Геры, вышла замуж и родила детей, включая манто, который также обладал даром пророчества. |
As a woman, Tiresias became a priestess of Hera, married and had children, including Manto, who also possessed the gift of prophecy. |
Энкиду был создан как спутник Гильгамеша богиней Аруру и воспитан жрицей. |
Enkidu was created as a companion to Gilgamesh by the goddess Aruru, and civilised by a priestess. |
Самийская Сивилла была жрицей, возглавлявшей аполлонический оракул близ храма Геры на острове Самос, греческой колонии. |
The Samian Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle near Hera's temple on the Isle of Samos, a Greek colony. |
Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое. |
If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way. |
Как нам известно, женщины занимали высокое положение в минойском обществе, и, возможно, скорее вероятно, что эта женщина была жрицей. |
Now we know that women had high status in Minoan society, and it's possible, even probable, that she was a priestess. |
Свидание происходит возле храма Гекаты, где Медея является жрицей. |
The tryst is outside a temple of Hecate, where Medea is the priestess. |
В поэме женская фигура, поднимающаяся из моря на фоне классических дворцов, признается жрицей Атлантиды. |
In the poem a female figure rising from the sea against a background of Classical palaces is recognised as a priestess of Atlantis. |
Кумейская Сивилла была жрицей, возглавлявшей аполлонический оракул в Кумах, греческой колонии, расположенной недалеко от Неаполя, Италия. |
The Cumaean Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle at Cumae, a Greek colony located near Naples, Italy. |
Кассандра была принцессой Трои, которая служила жрицей в храме Аполлона во время Троянской войны. |
Cassandra was a princess of Troy who served as a priestess in the temple of Apollo during the Trojan War. |
Герой как имя появляется в догомеровской греческой мифологии, где герой был жрицей богини Афродиты, в мифе, который часто упоминается в литературе. |
Hero as a name appears in pre-Homeric Greek mythology, wherein Hero was a priestess of the goddess, Aphrodite, in a myth that has been referred to often in literature. |
Женщина, которая время от времени становится жрицей, отныне остается целомудренной и до своего избрания не должна иметь половых сношений более чем с одним мужчиной. |
The woman who from time to time is priestess henceforth remains chaste, and before her election must not have had intercourse with more than one man. |
