Округе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
округ, округе парижа, район, округа
Бегал по всей округе, искал её. |
Running around the neighborhood, looking for her. |
Теперь достань мне список всех главарей каждой действующей банды, в центральном округе, к утру. |
Now give me a hierarchy chart of every active gang in central area by morning. |
В ту ночь я вырвал сотни деревьев и связал их вместе в маленький плот, а Друнло собрал все простыни в округе, я сшил их и сделал парус. |
'That night I pulled up hundreds of trees to make a small raft, 'while Drunlo collected every bed sheet for miles around, 'and I began to sew them together to make a sail.' |
Это включает в себя пробег 1964 года родного сына Барри Голдуотера; он не стал бы нести свой родной штат без его 20 000 голосов в округе Марикопа. |
This includes the 1964 run of native son Barry Goldwater; he would not have carried his home state without his 20,000-vote margin in Maricopa County. |
В округе Шо грозовое предупреждение. |
All of Shaw County remains under a severe thunderstorm warning. |
Никак не можете забыть, что были первой красавицей в округе, да? |
You'll never get over being the belle of the County, will you? |
И я должен буду расхаживать по округе как осёл на привязи, да? |
So I'm to go about the country like a donkey with a clog tied to my leg, is that it? |
Проверь не было ли других ограблений в округе прошлой ночью. |
See if there were any other muggings around here last night. |
Заниматься этим было тем более необходимо, что слухи об их успешной обороне распространились по всей округе, вызвав волнение среди животных на соседних фермах. |
They had all the more reason for doing so because the news of their defeat had spread across the countryside and made the animals on the neighbouring farms more restive than ever. |
Его Парижская жизнь сосредоточилась в 9-м округе Парижа. |
His Parisian life centred on the 9th arrondissement of Paris. |
Я рассталась с Норманом, я же не бегаю по округе, посыпая голову пеплом. |
I've split up with Norman, but you don't see me moping around. |
Смит решил баллотироваться в открытом округе Арканзас-Хаус 54. На праймериз из четырех кандидатов Смит занял первое место с 40 процентами голосов. |
Smith decided to run in the open Arkansas House District 54. In the four-candidate primary, Smith ranked first with 40 percent of the vote. |
В Дании насчитывается 16 округов, и в каждом округе четырем-пяти лицам предоставлено право работать с данными, относящимися к их округу. |
There are 16 counties in Denmark, and in each county about 4-5 people are allow to work on data related to that specific county. |
В 1997 году CICJ получил грант от Фонда наркополитики для проведения опроса в округе Франклин, штат Огайо по вопросу медицинского использования марихуаны и промышленной конопли. |
In 1997, the CICJ received a grant from the Drug Policy Foundation for polling in Franklin County, Ohio on the issue of medical use of marijuana and industrial hemp. |
Взлет родился Киршник Хари Болл в Лоренсвилле, штат Джорджия, который находится в округе Гвиннет, недалеко от Атланты. |
Takeoff was born Kirshnik Khari Ball in Lawrenceville, Georgia, which is in Gwinnett County, near Atlanta. |
Известный в округе революционер. Храбрый, сильный, неотступный. |
Revolutionary famous local, brave, strong and assertive. |
За лучших в округе Оушен. |
To ocean county's finest. |
С 1911 года на мельнице вырабатывалась электроэнергия, а в 1913 году дом священника стал первым в округе Пендлтон, где появилось электрическое освещение. |
Electric power was generated at the mill starting in 1911, and in 1913, the Priest's home became the first in Pendleton County to have electric lights. |
Сейчас мы сверяем мозговую активность в округе два раза в месяц, работаем на кладбищах, даже... Не использовав имеющиеся подопытные объекты. |
Now, we're rotating in brainpower bimonthly, working graveyards before we... use up our last live test subject. |
Я отправила им фотографии Беккет и Викрама и попросила распространить по округе, а также просмотреть их записи видео наблюдения. |
I sent them pictures of Beckett and Vikram and asked them to spread them around, plus scan through their surveillance videos. |
В другой форме пропорционального представительства 23 юрисдикции используют ограниченное голосование, как в округе Конекух. |
In another form of proportional representation, 23 jurisdictions use limited voting, as in Conecuh County. |
Заключенные, которых я опрашивал, говорят, что это какой-то серийный убийца бродит по округе, отгрызает части тела и ест их. |
The inmates I questioned say some serial killer is roaming the countryside, biting off body parts and eating them. |
В начале октября горожане сообщили, что жуткие клоуны разгуливают по лабиринтам и делают селфи в округе Натрона. |
In early October, creepy clowns were reported by citizens to be walking around mazes and taking selfies in Natrona County. |
В 2000 году источники были загрязнены разливом нефти в округе Кларк, штат Кентукки. |
In 2000, springs were contaminated by an oil spill in Clark County, Kentucky. |
Баптистский хребет - это неинкорпорированная община в округе клей, штат Теннесси, в Соединенных Штатах. |
Baptist Ridge is an unincorporated community in Clay County, Tennessee, in the United States. |
Широкоугольная фотография дуба Арбутус, исторического дерева в округе Балтимор, штат Мэриленд. |
Wide-angle photo of the Arbutus Oak, a historic tree in Baltimore County, Maryland. |
Слушай, мне нужно, чтобы ты попросила об услуге своих друзей в нашем округе. |
Listen, I need you to pull a couple of favors from your friends at county. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
А между тем климат здесь, в сущности говоря, не плохой, в нашей округе можно найти даже девяностолетних стариков. |
The climate, however, is not, truth to tell, bad, and we even have a few nonagenarians in our parish. |
У меня хорошая память с тех времен, когда я был управляющим в округе Калпепер. |
I owe my memory to my days as chief surveyor of Culpeper County. |
Мы находимся в Ямато-то, в округе Накано. |
Here we are in Yamatocho in Nakano ward. |
International Falls-город в округе Кучичинг, штат Миннесота, Соединенные Штаты Америки. |
International Falls is a city in and the county seat of Koochiching County, Minnesota, United States. |
Джеймс Генри Тевис и его семья поселились в округе Кочиз, штат Аризона, в 1880 году. |
James Henry Tevis and his family settled in Cochise County, Arizona in 1880. |
Мы хотели неформальный гос.муниципалитет в округе Кук, и мы его получили? |
We wanted an informal town hall in Cook County and we got it? |
Поэтому мы закрыли все аэропорты... и все частные аэродромы в округе. |
Which is why we shut down all the airports... And every private airfield in the area. |
В Сан-Франциско также есть Окружная тюрьма, расположенная в округе Сан-Матео, в неинкорпорированном районе, прилегающем к Сан-Бруно. |
San Francisco also has a county jail complex located in San Mateo County, in an unincorporated area adjacent to San Bruno. |
25 ноября 2019 года окружной прокурор Алабамы объявил, что они нашли останки девушки, которую они считают Анией Бланчард в соседнем округе Мейкон. |
On November 25, 2019 an Alabama district attorney announced that they have found the remains of a girl they believe to be Aniah Blanchard in neighboring Macon County. |
Самое большое сельскохозяйственное хранилище в округе. |
It's the biggest feed store in the county. |
PSAPs может запросить эту базу данных для получения экстренной контактной информации PSAP в другом округе или штате, когда он получает вызов с участием другой юрисдикции. |
PSAPs can query this database to obtain emergency contact information of a PSAP in another county or state when it receives a call involving another jurisdiction. |
I was born on a farm in Ulster County. |
|
Если вы увидите невысокую женщину с седыми корнями и картой, бродящую по округе, вы не могли бы отправить ее ко мне? |
If you see a short latina woman with gray roots and a map wandering around the neighbourhood could you send her my way? |
Он был похоронен на Бриджтаунском кладбище в округе Гамильтон, штат Огайо. |
He was buried at the Bridgetown Cemetery in Hamilton County, Ohio. |
В то время как в Далласе и округе Даллас проживает больше католиков, чем протестантов, в Форт-Уэрте и округе Таррант проживает больше протестантов, чем католиков. |
While Dallas and Dallas County have more Catholic than Protestant residents, Fort Worth and Tarrant County are home to more Protestants than Catholics. |
Именно это произошло со Стебелек-отелем, одним из самых симпатичных спаржевых ферм в округе. |
That's what took down the Stalk Inn, one of the cutest little asparagus farms you'll ever see. |
Шоу начал свою школьную карьеру в средней школе Washington Union в округе Фресно, Калифорния, играя вместе с Дешоном Стивенсоном. |
Shaw began his high school career at Washington Union High School in Fresno County, California playing alongside Deshawn Stevenson. |
Он привлекался в округе Кук, за то что сломал парню челюсть, но это единственное, за что он привлекался. |
He did a stint in cook county for assault and battery for breaking a guy's jaw, but that's the only case that ever stuck. |
The best winter apples far and wide. |
|
После переезда в Нэшвилл Джексон стал протеже Уильяма Блаунта, друга Донелсонов и одного из самых влиятельных людей в округе. |
After moving to Nashville, Jackson became a protege of William Blount, a friend of the Donelsons and one of the most powerful men in the territory. |
Лиад ни Риада была избрана в Южном избирательном округе, а Мэтт карти–в Мидлендс-Северо-Западном. |
Liadh Ní Riada was elected in the South constituency, and Matt Carthy in Midlands–North-West. |
В округе Хэнкок на меня завели дело. |
The Hancock County Courthouse has a file on me. |
И он будет богат, и я, разумеется, стану первой дамой в округе. И смогу гордиться, что у меня такой муж. |
'And he will be rich, and I shall like to be the greatest woman of the neighbourhood, and I shall be proud of having such a husband.' |
Однако шериф сохранил свои обязанности по поддержанию правопорядка в округе. |
However the sheriff retained his responsibilities for the preservation of law and order in the county. |
В Соединенных Штатах, округе Колумбия и в каждом штате и на каждой населенной территории существует определенная форма кодифицированного запрета на инцест. |
In the United States, the District of Columbia and every state and inhabited territory have some form of codified incest prohibition. |
Наши офицеры в бронежилетах дежурят на улицах в округе. |
Our officers in riot gear will be flanking the streets here and here. |
В течение пяти лет подряд CCi была названа лучшим рабочим местом в округе Ориндж, штат Калифорния, где находится ее штаб-квартира. |
For five consecutive years, CCi has been named a Top Workplace in Orange County, California where its headquarters are located. |
В моём округе есть пенсионеры. |
There are retirees in my district. |
В Западном округе объявляется политика невмешательства... на все обозримое будущее. |
It's going to be hands-off in the Western District for the foreseeable future. |
Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе. |
There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area. |
- по всей округе - all over the district
- гражданская война в черноморье и сухумском округе - civil war in the Black Sea shore and the Sukhumi district
- гражданская война в черноморье и сухумском округе (1917—1918) - civil war in the Black Sea shore and the Sukhumi district (1917-1918)
- общественная палата при полномочном представителе президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе - Public Chamber of the Russian President's Plenipotentiary in the Northwestern Federal District
- полномочный представитель президента в Дальневосточном федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal District
- полномочный представитель президента в Приволжском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Volga Federal District
- полномочный представитель президента в Северо-Западном федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Northwestern Federal District
- полномочный представитель президента в Северо-Кавказском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the North Caucasian Federal District
- полномочный представитель президента в Сибирском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Siberian Federal District
- полномочный представитель президента в Уральском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Ural Federal District
- паромный причал Star Ferry Pier в Центральном округе - central star ferry pier
- паромный причал Star Ferry Pier в округе Wan Chai - wan chai star ferry pier
- в этом округе - in this county
- избран в одном избирательном округе - elected in a single constituency
- все в округе - everyone in the neighborhood
- в избирательном округе - in the constituency
- в каждом округе - in each county
- в округе - to the county
- в своем избирательном округе - in her constituency
- в судебном округе - in the judicial district
- в федеральном округе - in the federal district
- м округе Парижа - arrondissement of paris
- это самый большой дом в округе - it's the largest house thereabout(s)
- расположенный в округе - located in the parish
