Забитый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забитый, угнетенный, растоптанный, втоптанный, попранный
Ник, ты навернулся через прилавок весь забитый фруктами, а потом, натурально, удрал. |
Nick, you knocked over a wheelbarrow full of fruit, and then you actually skipped away. |
Видишь ли, дом, это не музей, забитый под крышу картинами Пикассо и восточными циновками, как этот когда-то. |
You see, a home isn't meant to be a... a museum... filled with Picasso paintings, or Oriental rugs, like this place used to be. |
Она то и дело оглядывалась на забитый проход и пустые места позади. |
From time to time she looked back at the blocked aisle and the empty seats beyond. |
Как и большинство столиц, это очень шумный, довольно грязный и забитый машинами город. |
Like most capital cities, it was noisy, polluted and congested with traffic. |
Гараж, забитый по самую крышу нелегальными феерверками! |
A garage stuffed to the rafters with illegal fireworks! |
Брошеный и забитый в системе опеки, что сделало его уязвимым для более сильной воли, особенного если такая воля была собственным отражением. |
Abandoned and abused in the foster care system, it would make him vulnerable to a stronger will, especially if that will was a reflection of himself. |
У них взъерошивается шерсть, как у котов, поднимают одну переднюю лапу и затем прыгают из стороны в сторону, злобно рыча, как забитый водосток. |
They puff out their hair like a cat, raise one front foot and then hop menacingly from side to side, roaring with all the fury of a clogged drain. |
Меня провели в конференц зал сверху донизу забитый корпоративными юристами. |
I was escorted into a conference room stuffed to the seams with corporate lawyers. |
There was a nail head that wasn't hammered all the way into the wood. |
|
Разве кто-нибудь помнит хоть один гол, забитый нашими в гандболе? |
I mean, who the hell remembers a single handball goal? |
To whit, this poor, mottled wretch in front of me. |
|
У этого парня скелет в шкафу который выглядит как автобус забитый мертвыми школьниками. |
This guy's got a ghost that's looking for a bus full of dead schoolboys. |
Горящие свечи освещали стол, забитый окороками, дичью, говядиной, самыми диковинными приправами. |
The candle stands lit a table spread with ham, fowl, beef, and sauces of every sort. |
A knapsack full of ice packs to make your teeth chatter? |
|
Одно очко начисляется за каждый предметный шар, забитый в карман, где не совершается фол. |
One point is scored for each object ball pocketed where no foul is made. |
Здесь было достаточно еды, вещмешок, забитый водой в бутылках, ещё были подушки, одеяла. |
There was enough food, a duffle bag full of bottled water, there were pillows, blankets. |
Как правило, умеренно поцарапанный / забитый диск, который удовлетворительно работал с существующими тормозными колодками, будет одинаково пригоден для использования с новыми колодками. |
Generally a moderately scarred / scored disc, which operated satisfactorily with existing brake pads, will be equally usable with new pads. |
Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер. |
Still looks like a butchered bull terrier though. |
К концу основного времени счёт оставался ничейным, ...и судьбу матча должен был решить первый забитый гол. |
By the end of regulation time the score was tied and the game went into sudden death. |
Лидирует Святой Стефан, забитый камнями. |
St. stephen in the lead there with his stoning. |
Подкралась серая заря, гребцы, спавшие на дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту Пекода. |
The grey dawn came on, and the slumbering crew arose from the boat's bottom, and ere noon the dead whale was brought to the ship. |
Why did we have to come to this congested place? |
|
Когда забивается хоум-ран, бьющему также приписывается попадание и забитый забег, а также RBI для каждого бегуна, который забивает, включая его самого. |
When a home run is scored, the batter is also credited with a hit and a run scored, and an RBI for each runner that scores, including himself. |
Молине приписали хоум-ран и два RBI, но не за забитый забег, который вместо этого достался Берриссу. |
Molina was credited with the home run, and two RBIs, but not for the run scored which went to Burriss instead. |
Гол, забитый с углового на 57-й минуте, оказался победным для Барселоны со счетом 3: 2. |
The goal, which came from a corner kick in the 57th minute, turned out to be the game winner in a 3–2 victory for Barcelona. |
Самым высоким брейком стал максимальный брейк, забитый Стюартом Бингемом. |
The highest break was a maximum break scored by Stuart Bingham. |
В 1992 навес Револьвера Пита, забитый на последней секунде в матче против Иглтон Хай, обеспечил Пьяным безумцам из Центрального канала Пауни победное возвращение. |
In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central drunken savages. |
Я не пойду в дурацкий интернат, забитый до краев глупыми принцессами... |
I'm not going to some boarding school filled to the brim with prissy pink Princesses! |
- битком забитый - jam clogged
- забитый выпуск - blocked outlet
- засчитывать гол, забитый - allow goal scored
- забитый на - been on for
- забитый песком - sanded-up
- гол, забитый из офсайда - offside goal
