Льдом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лед
Все горы мира постепенно разрушаются морозом, снегом и льдом. |
All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice. |
Равнины могли образоваться из текучей лавы, отложенной водой, льдом, ветром или образованной эрозией этими агентами с холмов и гор. |
Plains may have been formed from flowing lava, deposited by water, ice, wind, or formed by erosion by these agents from hills and mountains. |
Чайные ложки с более длинными ручками, такие как чайные ложки со льдом, обычно используются также для десертов из мороженого или поплавков. |
Teaspoons with longer handles, such as iced tea spoons, are commonly used also for ice cream desserts or floats. |
Джош, принеси большую бадью воды со льдом в гримерную мисс Чейз, пронто. |
Get ice water in Miss Chase's dressing room. |
Обходные пути решения этой проблемы варьируются от использования вентиляторных охладителей до размещения пакетов со льдом под компьютером. |
Workarounds to this problem range from using fan coolers to placing icepacks under the computer. |
Принесу вам ещё чая со льдом. |
I'll get you another iced tea. |
У полярных китов, как у этого гренландского, нет спинного плавника, потому что они эволюционировали для жизни и плавания в покрытых льдом водах, и поэтому иметь что-то торчащее из спины не очень способствует передвижению сквозь лёд и может в самом деле исключить животных из полярной среды. |
Now, Arctic whales, like this bowhead, they have no dorsal fin, because they have evolved to live and swim in ice-covered waters, and having something sticking off of your back is not very conducive to migrating through ice, and may, in fact, be excluding animals from the ice. |
Замороженный алкогольный напиток-это смешанный напиток со льдом, приготовленный из алкоголя. |
A frozen alcoholic drink is a blended iced drink made with alcohol. |
Rum, lime and ice, but mostly rum. |
|
В штате Карабобо были зарегистрированы длинные очереди за водой, льдом и топливом, в то время как в штате Лара люди купались в канализации. |
Long lines were reported in the state of Carabobo to buy water, ice and fuel, while in the state of Lara people bathed in the sewers. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
В Антарктике два вида встречаются на глубине до 33 метров подо льдом. |
In the Antarctic two species occur as shallow as 33 meters under the ice. |
не могу же я всё время прикладывать пакетик со льдом. |
Can't spend the whole day propped on an ice pack. |
Во многих областях применения для удаления масла и жира взрывная обработка льдом может привести к образованию практически безмасляных поверхностей. |
In many applications in oil and grease removal, ice blasting can produce essentially oil-free surfaces. |
Я не мог себе представить, куда деваются утки, когда пруд покрывается льдом и промерзает насквозь. |
I was wondering where the ducks went when the lagoon got all icy and frozen over. |
But even here, on the earth's frozen bottom... we find life. |
|
Can somebody bring Lewis an icepack? |
|
Северные районы Норвегии лежат близко к Арктической зоне, большая часть которой зимой покрыта льдом и снегом. |
Northern parts of Norway lie close to the Arctic zone, most of which is covered with ice and snow in winter. |
The only thing in here are blue ice packs. |
|
He had to pee in an iced tea bottle. |
|
Oh, six month tours under the polar ice cap. |
|
И... потом схожу за льдом и пластырями... и мороженым. |
And... then I'll get some ice from the liquor store and some band-aids... and some popsicles. |
Добавьте остальные ингредиенты и смешайте со льдом. Налейте в охлажденный коктейльный бокал и украсьте лепестками роз. |
Pour into shot glass and garnish with a slice of cucumber. |
Река Большая Белая замерзает в октябре-ноябре и остается подо льдом до апреля-мая. |
The Bolshaya Belaya River freezes up in October or November and stays under ice until April or May. |
Первая партия разделанной говядины покинула чикагские скотные дворы в 1857 году в обычных товарных вагонах, оснащенных контейнерами, наполненными льдом. |
The first consignment of dressed beef left the Chicago stock yards in 1857 in ordinary boxcars retrofitted with bins filled with ice. |
Прикладывание пакета со льдом позволит уменьшить отек и уменьшить внутреннее кровотечение за счет сужения капилляров. |
Applying an ice pack will keep down swelling and reduce internal bleeding by constricting the capillaries. |
Мне бокал МерлО, а ему... БельведЕр со льдом и двумя кусочками лайма. |
I would like a glass of merlot and he will have... a Belvedere on the rocks with two limes. |
The woman could screw up iced tea. |
|
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
Виски со льдом. |
Whiskey with one ice cube. |
В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны. |
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
How about a bourbon on the rocks? |
|
Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом. |
Being porous, it absorbs water and is degraded by frost. |
Тем не менее, торговля льдом все больше сосредотачивалась на снабжении растущих городов на восточном побережье США и удовлетворении потребностей предприятий по всему Среднему Западу. |
Increasingly, however, the ice trade began to focus on supplying the growing cities on the east coast of the U.S. and the needs of businesses across the Midwest. |
В Соединенных Штатах 80% чая потребляется в виде чая со льдом. |
In the United States, 80% of tea is consumed as iced tea. |
Существует тонкий слой мусора, который может быть расположен на вершине ледников, что усиливает процесс абляции подо льдом. |
There is a thin debris layer that can be located on the top of glaciers that intensifies the ablation process below the ice. |
Почему, чёрт возьми, в операционной нет пакетов со льдом? |
How the hell are there no ice packs in the OR? |
Бэзил, прикажи подать нам какого-нибудь питья со льдом... и хорошо бы с земляничным соком. |
Basil, let us have something iced to drink, something with strawberries in it. |
“A cherry syrup and soda with ice and umbrella —” |
|
Zen-chan, go get some ice from the ice shop. |
|
И между прочим... пришлите нам бутылку хорошего шампанского со льдом. |
And by the way... send over a nice bottle of champagne on ice. |
Темный еловый лес стоял, нахмурившись, по обоим берегам скованной льдом реки. |
Dark spruce forest frowned on either side the frozen waterway. |
Когда Драго и Шенду были отправлены в преисподнюю демонов, они вместе со льдом потеряли свою силу. |
When Drago and Shendu were sent to the Demon Netherworld, they, along with Ice, lost their powers. |
Old fashioned? Vodka on the rocks? |
|
Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам. |
As they battled on, the ice became increasingly dominant, but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view. |
Двойное виски, пожалуйста, - попросила Мэриен официанта, - со льдом. |
I'd like a double whiskey, please, Marianne told the captain. Over ice. |
Некоторые из них заполнены льдом, который не тает даже летом. |
Some of them are filled with ice which does not melt even in summer. |
Ямайка являлась небольшим центром в торговле льдом, который привозили из Новой Англии на быстроходных шхунах. |
Jamaica was the centre of a small trade in ice, brought down from New England in fast schooners. |
В 1834 году Тюдор отправил партию льда в Бразилию вместе с охлажденными яблоками, начав торговлю льдом с Рио-де-Жанейро. |
In 1834 Tudor sent shipments of ice to Brazil along with chilled apples, beginning the ice trade with Rio de Janeiro. |
Морис уселся за стол напротив Дженни и поднял большой стакан томатного сока, который стоял в ведерке со льдом. |
He sat down opposite her and lifted the large glass of tomato juice out of the ice in which it had been resting. |
Но вместо раскаленной до бела лавы, он извергается расплавленным льдом. |
Instead of white-hot lava, this erupts with molten ice. |
Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом. |
Maybe it's accompanied by some sort of tropical iced green tea. |
Это представляет особую опасность для морских млекопитающих, которые ранее были изолированы морским льдом. |
This is a particular danger among marine mammals who were previously segregated by sea ice. |
Постучавшись, вошел официант, поставил на стол поднос с толченой мятой и льдом, поблагодарил и вышел, мягко притворив за собою дверь, но все эти звуки не нарушили напряженной тишины. |
A waiter knocked and came in with crushed mint and ice, but the silence was unbroken by his thank you and the soft closing of the door. |
НПВП и пакеты со льдом могут быть использованы для облегчения боли. |
NSAIDs and ice packs may be used for pain relief. |
А у подножья кровати стоит ведерко со льдом для шампанского. |
Champagne ice bucket at the foot of the bed. |
- покрытый льдом - iced
- покрытый мелким льдом - sludgy
- покрывать льдом - glaze
- со льдом - with ice
- пузырь со льдом - ice bladder
- охлажденный льдом - chilled
- чай со льдом - tea with ice
- ведерко со льдом - ice bucket
- набивка льдом вагонов-ледников - railway car icing
- сковывать льдом - icing up
- эстакада для набивки льдом - icing platform
- пересыпка льдом при упаковке - package icing
- перевозка в контейнерах с сухим льдом - dry ice shipment
- станция наблюдения за льдом - ice lookout station
- водка с апельсиновым соком и льдом - screwdriver
- покрыться льдом - covered with ice
- машина для набивки льдом - icing machine
- обертывание со льдом - ice pack
- виски со льдом - whiskey with ice
- охлаждение сухим льдом - dry-ice refrigeration
- охлаждение водяным льдом - water ice refrigeration
- изотермический вагон, охлаждаемый льдом - ice refrigerator rail van
- напиток со льдом - iced drink
- замораживание сухим льдом - carbon-dioxide freezing
- встряхнуть все ингредиенты со льдом - shake all ingredients with ice
- покрыта льдом - covered in ice
- подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом - stranded floe ice foot
- со снегом и льдом - with snow and ice
- самые низкие вершины, уже покрытые льдом - lowest summits already covered ice
- покрытые снегом и льдом горные вершины - mountain summits covered with snow and ice
