Котов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
животный, кошка, обувь, Васька, рыжик, кобель, алекс, котик, Пушок
Иногда раздавались ужасающие звуки, когда кто-нибудь из мышей, птиц или котов подбирался к запрещенным местам. |
There were sometimes awful sounds when a bat, a mouse, a bird, or even a cat went somewhere they weren't permitted. |
Это будет порнография, Секс в большом городе или просмотр смешного видео про котов. |
It's going to be pornography, Sex and the City, or maybe watching funny videos of cats. |
Как хотите, дорогой мой, если вам или Любе не нравится мой метод, то я котов и отказаться. |
Just as you wish, my dear fellow; if my method displeases you or Liubka, then I'm even ready to resign. |
Украденный у жирных котов и достаточный для начала финансирования сотен неоперившихся компаний. |
Steal from the fat cats, raise enough seed capital for hundreds of start-up funds for fledgling businesses. |
Да ты не любишь котов. |
Wow, you don't like cats. |
Какое-нибудь из этих дел могло так насолить кому-то, что он захотел бы увидеть вас троих, жирных котов, мертвыми? |
Did any of that business screw somebody so badly that they'd want to see all three of you fat cats dead? |
Мы с Шинглзом недавно переехали в дом, где живут еще два его сородича. Мы с подругой не один месяц пытались приучить котов к совместным играм, но получалось как-то не очень. |
Shingles and I recently moved into a house with two other cats, and my roommate and I have been trying for months to get them to play. |
Заправленные бесстрашные были спущены на воду, и шесть диких котов, у которых было мало топлива, приземлились на борту. |
The fueled Dauntlesses were launched and six Wildcats that were low on fuel landed aboard. |
Ну почему всегда Дот и медицинские загадки ее котов. |
There's always Dot and her kitty cat's medical mysteries. |
Итак, в 1959 году ВОЗ спускала котов на парашюте в Борнео, чтобы справиться с полчищами крыс, вызванных их кампанией против малярии. |
So, there you have it. In 1959, the World Health Organisation parachuted cats in crates into Borneo to tackle a plague of rats accidentally caused by their campaign against malaria. |
Maybe you had a dead cat to drink. |
|
На твоем месте, я бы уже купил чудную шляпку и начал заводить котов. |
I suggest buying a wacky hat and starting your cat collection now. |
На следующем острове они оказываются в плену у мохнатых котов-законников и спасаются только ответом на загадку. |
At the next island they are imprisoned by Furred Law-Cats, and escape only by answering a riddle. |
Burgeoning cat populations in the wetlands of Papua New Guinea? |
|
Один из диких котов был серьезно поврежден при посадке на авианосец. |
Levofloxacin is not efficiently removed by hemodialysis or peritoneal dialysis. |
At least my dead body will serve as food for my cats. |
|
Это заклинание для возврата потерявшихся котов. |
Incantation to bring back missing cats. |
Старик, я слышал о людях, чихающих от котов и собак и вещей, но никогда не видел тех, у кого ноги подкашиваются от минералов. |
Man! I've heard of people sneeze around cats and dogs and stuff but never get all weak in the knees over a rock |
Вскоре после этого 13 диких котов атаковали аэродром в Медиуне и уничтожили в общей сложности 11 французских самолетов, включая шесть из GC II/5. |
Shortly afterwards, 13 Wildcats attacked the airfield at Médiouna and destroyed a total of 11 French aircraft, including six from GC II/5. |
Это похоже на чип радиочастотной идентификации, который используют в приютах для идентификации котов и собак, хотя те чипы используют, чтобы отслеживать животных, в которых они имплантированы. |
It's-it's like one of those RFID chips that shelters use to identify cats and dogs, but these actually track the animals that they're implanted in. |
But some investigators also steal cats. |
|
Один из диких котов был серьезно поврежден при посадке на авианосец. |
One of the Wildcats was severely damaged upon landing on the carrier. |
Кайдзен Гаморра вернулся в роли злодея, которому помогал первый враг диких котов-Хелспонт. |
Kaizen Gamorra returned as the villain, aided by the WildCats' first enemy, Helspont. |
The Prince of Cats was later replaced by Thû, the Necromancer. |
|
Вечером 22 августа отряд из восьми светлячков и шести вооруженных бомбами адских котов из неутомимого снова совершил набег на Каафьорд. |
During the evening of 22 August, a force of eight Fireflies and six bomb-armed Hellcats from Indefatigable raided Kaafjord again. |
I have eight cats that sleep in my sink. |
|
Перед тем, как знакомить котов друг с другом, их надо подготовить: накормить, посадить на лоток и дать возможность пообщаться-поласкаться со своими владельцами. |
Before introducing them, make sure each cat has eaten, pooped, and received affection from their respective owners. |
И вы думали, что от нас ничего не останется, кроме убеждений, как остались хвосты от котов из Килкенни. |
'And you thought there would be nothing left of us but an opinion, like the Kilkenny cat's tail. |
Они быстро обнаруживают, что воздух отравлен различными болезнями, которые Ваан определяет с помощью одного из котов Тафа, Гриба. |
They quickly discover that the air is poisoned with various plagues, which Waan determines using one of Tuf's cats, Mushroom. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Ты не любишь котов. |
Because you don't like cats. |
Он был назначен в Бейкерсфилд Блейз Высшей калифорнийской Лиги класса А и получил повышение до Каролинских грязевых котов Южной Лиги класса А. |
He was assigned to the Bakersfield Blaze of the Class A-Advanced California League, and was promoted to the Carolina Mudcats of the Class AA Southern League. |
Но в реабилитационном центре я отвечала за котов. |
But in rehab, I was in charge of the cats. |
Они быстро обнаруживают, что воздух отравлен различными болезнями, которые Ваан определяет с помощью одного из котов Тафа, Гриба. |
Both of these can be distinguished from the pompadour style, the basic type of which is swept upwards from the forehead. |
Не следует принуждать котов к общению. Кроме того, надо создать такие условия, в которых животное сможет в любую минуту выйти из комнаты. |
Don’t pressure them to mingle, and make sure each has an unimpeded escape route. |
She likes cats and swimming. |
|
По словам Баффингтона, самым большим заблуждением является то, когда людям кажется, что котам нужно общество других котов. |
Buffington says one of our biggest misconceptions is that cats need to be around other cats. |
Candles, bonfires, barbecues, lanterns, and cats. |
|
You look like an orchestra conductor for stray cats. |
|
Как только Хома входит, несколько котов бегут по полу у его ног. |
As soon as Khoma walks in, several cats scurry across the floor at his feet. |
I will take the cats to be put to sleep, then I will come back and help you. |
|
He eats raw squirrels and all the cats he can catch. |
|
Но что касается чувств, то утверждение о том, что люди чувствительнее китов, или что люди чувствительнее бабуинов, или что люди чувствительнее котов, на мой взгляд, не имеет оснований. |
But when it comes to sentience, to say that humans are more sentient than whales, or more sentient than baboons or more sentient than cats, I see no evidence for that. |
В шахматах это замедление игры называется синдромом Котова, и в шахматных матчах, рассчитанных по времени, это может привести к нарушению времени. |
In chess this slowing of play is referred to as Kotov Syndrome and, in timed chess matches, can result in time trouble. |
Посмотри на нас, крадемся среди ночи как пара бродячих котов. |
Look at us, sneaking around in the middle of the night like a couple of cat burglars. |
А кухня непригодна даже для бродячих котов... копченая рыба и голубцы. |
And the cuisine isn't fit for a stray cat- kippers and cabbage rolls. |
- котовик кошачий - kotovik cat
- кошачий котовник - catnip
- котовник кошачий - catnip
- я люблю котов - i like cats
