Заветная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самый важный, дорогой, святая, тайный, священный, самый значительный, желанный, сокровенный, задушевный
Your clock is a much-loved and cherished part of our town. |
|
Короче, я как-то сказал вам, когда был у вас, что моя заветная мечта - жениться на такой женщине, как вы. |
In short, I told you one day at your house that my brightest dream would have been to have married a woman like you. |
Where was the pot Tibul had spoken of? |
|
Бедные дети, заветная мечта которых они спят у ворот холодными, дождливыми ночами. |
Poor homeless children whose only wish is to have a home where they can lay their heads down at night... was they sleep on outdoor grates on cold, rainy nights. |
The dream you desire is within your reach today. |
|
Как-то она сказала мне, что её... что её самая заветная мечта - поплавать нагишом ночью на Крите. |
She once told me that her... ..that her big dream was to go skinny-dipping at night in Crete. |
Классическая персидская и пуштунская поэзия-заветная часть афганской культуры. |
Classic Persian and Pashto poetry are a cherished part of Afghan culture. |
My cherished dream is to visit Great Britain someday. |
|
Okay, where's Eugene's trap door? |
|
Моя заветная мечта - побывать там и узнать о том, какая она, настоящая Америка. |
My cherished dream is to go there and learn how America really is. |
Это твоя заветная мечта. |
It's your lifelong dream. |
My true dream is to park rental cars and hand out bottles of water. |
|
Осталась только одна заветная мечта- побить результат Терри Вогана. |
I have only one devout wish, and that is to beat Terry Wogan. |
– Свободное падение на протяжении пяти с половиной минут – это заветная мечта каждого парашютиста». |
“Freefall for five and a half minutes — that is the absolute fantasy of every skydiver.” |
Your cherished privacy, for example. |
|
Та заветная связь между работником и начальником? |
The sacred bond between employer and employee? |
Может статься, в каждом деле есть своя заветная тайна, которая не по зубам поэту? |
Is there some secret buried in each of these shops which no mere poet can discover? |
И была его заветная мечта - ходить и знакомиться со зверьми; и с возрастом она не ослаблялась. |
His cherished dream was to go out and meet the animals, and it was a dream that didn't fade as he grew older. |
Это была его заветная мечта, мечта глупого человека, который, чем глупее, тем упорнее в достижении своих целей. |
That was the dream of his life, the ambition of an imbecile, who is the more obstinate in his strivings the greater his stupidity. |
Это заветная цель искусственного выращивания бриллиантов, которую многие считали недостижимой. |
It's the holy grail of diamond manufacturing, considered by most to be impossible. |
That is your father's lifelong dream. |
- заветная мечта - cherished dream
- бережно хранимая, заветная традиция - cherished tradition
- будет заветная - will be treasured
- заветная владение - cherished possession
- заветная золото - treasured gold
- заветная книга - treasured book
- заветная память - treasured memory
- заветная цель - cherished goal
- заветная шт - treasured piece
- его заветная - its cherished
- её заветная мечта-стать танцовщицей - her great ambition is to be a dancer
- наиболее заветная - most treasured
- моя заветная - my cherished
- моя заветная мечта - my lifelong dream
