Лазейка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лазейка сущ ж
- loophole, security hole(бойница, дыра в безопасности)
- налоговая лазейка – tax loophole
- hole, gap(дырка, пробел)
-
| имя существительное | |||
| loophole | лазейка, бойница, амбразура, увертка | ||
| gap | разрыв, зазор, пробел, промежуток, щель, лазейка | ||
| out | аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка | ||
- лазейка сущ
- дыра · прореха · дырка · отверстие · лаз · выход
- уловка · хитрость
- черный ход · черный вход
дыра, прореха, обходец, лазок, дырка, хитрость, лазеечка, выход, лаз, лазея, пролаз, отверстие, уловка, прием, замазка, вылаз
Лазейка Узкое отверстие, через к-рое можно пролезть.
Значит, лазейка в коде. |
There's a backdoor in the software. |
Лазейка в недра собственного мозга. |
An all-access pass to my own brain. |
Есть лазейка в Прометей. |
There's a backdoor into Prometheus. |
Здесь нет такой вещи, как лазейка. |
Winds and ocean currents cause the sea ice to move. |
К его файлам была лазейка. |
He had a back door into his files. |
Если в телефоне есть лазейка, в неё сможет проникнуть любой человек с достаточной мотивацией – преступники, экстремисты, а также правительства. |
If a phone has a backdoor, it can be opened by anyone with enough motivation – criminals, extremists, and governments alike. |
Лазейка позволяла женам мужчин, уже находившихся в США, присоединиться к своим мужьям. |
A loophole allowed the wives of men already in the US to join their husbands. |
You have a very small window of opportunity to protect yourself. |
|
Если мы находимся в программе В.Р, то в программе должна быть лазейка, позволяющая выбраться. |
If we're plugged into AR software, a trapdoor's built into the program to allow escape. |
Есть одна лазейка о которой никто и не догадываеться. |
There's a loophole that no one thought of, I'm sure. |
здорово узнать что есть лазейка в этом соглашении о вечной службе. сделаем это. |
On the plus side, I'm happy to see that there's some wiggle room in this arrangement of eternal servitude. So, let's do this. |
Это лазейка, которую трудно проверить, и крупномасштабная контрабанда наркотиков с использованием парусных лодок была обнаружена. |
This is a loophole hard to check, and large-scale drug smuggling using sail boats has been found. |
Например, Джерард Т Хуфт утверждал, что вышеупомянутая лазейка сверхдетерминизма не может быть отвергнута. |
For example, Gerard 't Hooft has argued that the aforementioned superdeterminism loophole cannot be dismissed. |
Здесь его зовут Ларри Лазейка. |
Known locally as Loophole Larry. |
Но сегодня ей пригодится буквально каждая лазейка. |
But tonight she needed every advantage. |
Хлебные крошки - это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту. |
Breadcrumbs that are actually backdoor hacks that allow us to see who's been accessing the site. |
Недавно в законе о равном обращении 1994 года была исправлена лазейка. |
Recently, a loophole was fixed in the Equal Treatment Act 1994. |
Здесь нет такой вещи, как лазейка. |
There is no such thing as a loophole here. |
Всегда есть лазейка. Ты ждёшь последнего момента, а потом используешь её. |
There's always a loophole, you wait until the last minute |
Okay, where's Eugene's trap door? |
|
Зачастую законы о проституции не имеют четкой формулировки и подлежат толкованию, что приводит ко многим юридическим лазейкам. |
Often, the prostitution laws are not clear-cut, and are subject to interpretation, leading to many legal loopholes. |
Процветающая на лазейках и юридической терминологии... американская судебная система упивается счастьем. |
Thriving mercilessly on loopholes and technicalities... the American legal profession has a field day. |
Такая же лазейка существует и для вопросов конфиденциальности и BLP. |
The same loophole exists for privacy and BLP issues. |
Зная это, Моджо пользуется их протестом и совершает новые преступления, пока лазейка в законе не загоняет Моджо в лес, полный обезьян и обезьян. |
With this knowledge, Mojo takes advantage of their protest and commits more crimes, until a loophole in the law puts Mojo into the woods full of monkeys and apes. |
Описанная лазейка на самом деле будет использоваться только на новых страницах. |
The loophole as described will in fact only ever be exploitable on new pages. |
С точки зрения безопасности, открытый исходный код может позволить хакерам узнать о слабых местах или лазейках программного обеспечения легче, чем программное обеспечение с закрытым исходным кодом. |
In terms of security, open source may allow hackers to know about the weaknesses or loopholes of the software more easily than closed-source software. |
Тогда была найдена другая лазейка - не столь возмутительная в глазах прессы, но куда менее удобная и для Каупервуда. |
Consequently a second measure was devised-more soothing and lulling to the newspapers, but far less satisfactory to Cowperwood. |
Борьба с налоговыми лазейками-это извечная проблема, так как левые считают, что они в первую очередь приносят пользу людям с высокими доходами. |
The combating of tax loopholes is a perennial issue, as The Left believes that they primarily benefit people with high incomes. |
Пожалуй, самая привлекательная функция это лазейка, позволяющая обходить цензуру стороной. |
Arguably the most appealing function is a loophole that effectively allows circumvention of Internet censorship. |
Как мы уже видели до этого, здесь есть лазейка для обмана и нарушений — можно спрятать орудия и не уходить с удобных огневых позиций. |
As we’ve seen in the past, it can be quite easy to cheat — to hide weaponry and not to give up optimal firing positions. |
Всё просто, я воспользовался теми же лазейками, что и хакеры. |
Easy, I just walked through the gaping holes that the hackers did. |
Базельское соглашение, принятое 20 лет назад, пыталось угнаться за новыми технологиями, непредсказуемыми лазейками и тайными экономическими операциями, включающими опасные отходы. |
The Basel Convention, now 20 years old, has struggled to keep up with new technologies, unpredictable loopholes, and clandestine economic transactions involving hazardous waste. |
Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то. |
Maybe there's a... a trapdoor, a hatch, a ladder, something... |
- лазейка для скота - creep
- лазейка в договоре - loophole in a treaty
- лазейка в налоговом законодательстве - tax loophole
- лазейка для проникновения рекламы - advertising loophole
- законная лазейка для ухода от налогов - legal tax avoidance loophole
- налоговая лазейка - tax loophole
- юридическая лазейка - legal loophole
- как лазейка - as a loophole
- есть лазейка - there is a loophole
- лазейка в законе - a loophole in the law
- лазейка для - a loophole for
