Завещаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После его смерти сопроводительные рисунки также были завещаны музею. |
After his death, the accompanying drawings were bequeathed to the museum as well. |
Основные наследства были завещаны трем его сыновьям Николасу, Бенедику и Генри, а также семье его дочери Джоан Вудфорд. |
The principal bequests were to his three sons Nicholas, Benedick and Henry, and to the family of his daughter Joan Woodford. |
Выборка из 466 завещаний в 1890-х годах выявила общее состояние в размере 76 миллионов фунтов стерлингов, из которых 20 миллионов были завещаны благотворительным организациям. |
A sample of 466 wills in the 1890s revealed a total wealth of £76 million, of which £20 million was bequeathed to charities. |
Баттерс приобрел коллекцию личных вещей Уильямса у крестника актера Роберта Чиделла, которому они были завещаны. |
Butters purchased a collection of Williams's personal belongings from the actor's godson, Robert Chidell, to whom they had been bequeathed. |
Баттерс приобрел коллекцию личных вещей Уильямса у крестника актера Роберта Чиделла, которому они были завещаны. |
He was later promoted to lieutenant colonel and second in command of the militia's 104th Regiment. |
Это и многие другие его личные вещи были завещаны Оружейной коллегии. |
This and many of his own possessions were left in his will to the College of Arms. |
Его законченные картины были завещаны британской нации,и он намеревался построить специальную галерею, чтобы разместить их. |
His finished paintings were bequeathed to the British nation, and he intended that a special gallery would be built to house them. |
Камеи и инталии, собранные Томасом Говардом, 21-м графом Арунделем, были завещаны Жермену его первой женой. |
The cameos and intaglios collected by Thomas Howard, 21st Earl of Arundel, were bequeathed to Germain by his first wife. |
Его трубки были завещаны Лайаму О'Флинну. |
His pipes were bequeathed to Liam O'Flynn. |
Теперь богатство уже не подавляло меня. Мне были завещаны не только деньги - но и жизнь, надежды, радость. |
Now the wealth did not weigh on me: now it was not a mere bequest of coin,-it was a legacy of life, hope, enjoyment. |
