Задаюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, я задаюсь вопросом, следует ли сохранить редактирование торговых карт, либо в этом разделе, либо в другом. |
However, I wonder if the trading cards edit should be preserved, either in that section or another. |
Я часто задаюсь вопросом: почему столько препятствий возникает при попытках найти лекарство от рака? |
I often wonder: Why is it that we are having so much trouble trying to solve the problem of cancer? |
Поскольку вы не рассматривали историю этой статьи, я задаюсь вопросом, действительно ли вы даже рассматривали экспертные знания, использованные в рецензии. |
Since you hadn't reviewed the history of the article, I wonder if you really even considered the expertise brought to bear in the review. |
Поэтому я задаюсь вопросом, может быть, нам следует иметь эти детали в первых нескольких предложениях, а затем следовать более сложным деталям? |
So I'm wondering if perhaps we should have these details in the first few sentences, then follow with the more elaborate details? |
Я немного упускаю суть дела... и я задаюсь вопросом, не является ли это чем-то для мета. |
I'm somewhat missing the point... and I wonder if this isn't something for meta. |
Поскольку ссылки не работают, я задаюсь вопросом, откуда взялась такая ерунда. |
Since the links doesn't work I wonder where such a nonsense has come from. |
Я задаюсь вопросом, не следует ли его убрать с главного стола и представить в виде отдельного стола или каким-то образом сделать меньше. |
I wonder if it shouldn't be removed from the main table and presented as a separate table, or somehow made smaller. |
Я задаюсь вопросом, следует ли это перенести на стежки бабочки и переработать как общую тему, а не название бренда. |
I wonder whether this should be moved to butterfly stitches and reworked as a generic topic rather than a brand name. |
Нет, но, оглядываясь в прошлое, я задаюсь вопросом, почему он вдруг захотел стать учителем. |
No. In hindsight, it did make me wonder why he suddenly decided to become a teacher. |
Я благодарен за отчет copyvios и задаюсь вопросом, как это связано с тегированием для удаления в G12. |
I'm grateful for the copyvios report and wonder how it relates to tagging for deletion under G12. |
Итак, я задаюсь вопросом, Можно ли сделать так, чтобы он показывал больше/меньше строк? |
So, I wonder if it can be made to show more/fewer lines? |
Итак, я задаюсь вопросом, является ли создание этой второй страницы хорошей идеей? |
So, I wonder if creating this second page is a good idea? |
Конечно, оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, могли ли мы, и особенно я, сделать лучше год назад. |
Of course, in hindsight, I wonder whether we, and particularly I, could have done better a year ago. |
Я задаюсь вопросом, могут ли другие статьи по геологии, созданные тем же пользователем, разделить эту проблему, но у меня нет времени, чтобы отслеживать их все. |
I wonder if other geology articles created by the same user may share this problem, but I don't have the time to track them all down. |
Пожалуйста, обратите внимание, что я не против перечисления всех названий, я просто задаюсь вопросом, Нужна ли статья по каждой отдельной книге. |
Please ntoe that I am not against listing al the titles, I am just questioning whether an article on every single book is necessary. |
Я просто задаюсь вопросом, не стоит ли этот аспект вынести еще больше, не только в подразделах, но даже в руководстве. |
I just wonder if that aspect is not worth bringing out more, not only in the sub-sections but even in the lead. |
Только что съев банку супа из бычьих хвостов на обед, я задаюсь вопросом, был ли BWS вариантом или альтернативным названием супа из бычьих хвостов. |
Having just eaten a can of oxtail soup for lunch, I wonder if BWS was a variant of, or alternative name for, oxtail soup. |
Однако я задаюсь вопросом, не слишком ли много информации для текста энциклопедической статьи, предназначенной для широкой аудитории. |
However, I wonder if it's too much information for the text of an encyclopedia article intended for a general audience. |
Теперь я задаюсь вопросом, зачем ему вообще понадобился этот список. |
Now I wonder, why he wants this list here in the first place. |
По другой теме, я задаюсь вопросом о преимуществах проекта против работы, связанной с ним - т. е. Стоит ли увеличивать обзоры GA до 6 или даже 8, поскольку есть такое отставание? |
On a different topic, I wonder about benefit to project vs work involved - i.e. is it worth upping GA reviews to 6 or even 8 as there is such a backlog? |
- иногда я задаюсь вопросом - sometimes I wonder
- Иногда я задаюсь вопросом, если - sometimes i wonder if
- я задаюсь вопросом, что - i am wondering what
- я задаюсь вопросом, почему - i am wondering why
