Я задаюсь вопросом, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я менеджер - I am a manager
в этом деле я многое умею - I'm quite experienced in this stuff
потому что я люблю тебя - because I love you
верно я говорю - that's right what I say
плевал я - I didn't care
я хочу - I want
я хотел бы пожелать - I would like to wish
могу я задать вопрос - Can I ask a question
я могу полностью идентифицировать себя с - i can fully identify with
"Я волшебник" - magical me
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
иногда я задаюсь вопросом - sometimes I wonder
задаюсь - do wonder
Иногда я задаюсь вопросом, если - sometimes i wonder if
я задаюсь вопросом, что - i am wondering what
я задаюсь вопросом, почему - i am wondering why
постановка косвенных вопросов - indirect questioning
в отношении вопросов, касающихся здоровья - with regard to health issues
вы получили много вопросов - you got a lot of questions
для решения этих вопросов - for these issues
решение некоторых вопросов - addressing some of the issues
Список часто задаваемых вопросов - list of frequently asked questions
решение вопросов, связанных - deal with issues concerning
У меня есть ряд вопросов, - i have a number of questions
представление вопросов - presentation of issues
Обзор вопросов - overview of issues
Синонимы к вопросом: вопрошательница, вопросительница
то, что обычно принято - what is usually accepted
иметь право на что-л. - be entitled to smth.
что касается этого - as to this
только что выловленная рыба - newly caught fish
вот что получилось - there you are
выяснить что-л. в ходе беседы - find smth. During the conversation,
неспособность удержать что либо в памяти - inability to keep anything in memory
просто потому что - just because
равномерно распределять что-л - evenly distribute smth
стараться сохранить что-то - try to keep something
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Смысл в том, что Кэм вышел сухим из воды, и каждый раз я задаюсь вопросом, а правильно ли я поступила. |
The point is, Cam got off, and every now and again, I do wonder if I made the right decision. |
Нет, но, оглядываясь в прошлое, я задаюсь вопросом, почему он вдруг захотел стать учителем. |
No. In hindsight, it did make me wonder why he suddenly decided to become a teacher. |
Однако я задаюсь вопросом, не слишком ли много информации для текста энциклопедической статьи, предназначенной для широкой аудитории. |
However, I wonder if it's too much information for the text of an encyclopedia article intended for a general audience. |
И я все еще задаюсь вопросом, как Или почему Оксфорд не включил определения из всех своих словарей при составлении всеобъемлющего словаря? |
And I still wonder how or why Oxford would not include definitions from all its dictionaries when making a comprehensive dictionary? |
Ну, теперь я задаюсь вопросом. |
Well, now I'm wondering. |
Я и сам задаюсь этим вопросом. |
I was just wondering that myself. |
Иногда я задаюсь вопросом, для чего были две последние войны. |
I sometimes wonder what the last two wars were for, in that respect. |
Иногда я действительно задаюсь вопросом, Что означает эта свобода. |
Sometimes, I really wonder what this 'freedom' means. |
Поскольку вы не рассматривали историю этой статьи, я задаюсь вопросом, действительно ли вы даже рассматривали экспертные знания, использованные в рецензии. |
Since you hadn't reviewed the history of the article, I wonder if you really even considered the expertise brought to bear in the review. |
Я постоянно задаюсь вопросом, почему люди живут так, а не иначе. |
I think about these questions, why people live the way they do, all the time. |
Я задаюсь вопросом, было ли не показывать стандартный язык об авторских правах, лицензиях и т. д. хорошей идеей, и может даже испортить законность лицензирования. |
I wonder whether not displaying the standard language about copyrights, licenses, etc was a good idea, and might even foul up the licensing legalities. |
Итак, я задаюсь вопросом... |
So I asked myself... |
Но если отбросить ссылки, я задаюсь вопросом, действительно ли номинация на Нобелевскую премию заслуживает внимания? |
But references aside, I wonder if a Nobel Prize nomination is actually even noteworthy? |
В эпоху реформы уголовного правосудия я часто задаюсь вопросом и удивляюсь, почему так много людей верит, что только осуждённые за «мирный» оборот наркотиков заслуживают сочувствия и не отвергаются обществом. |
In this latest era of criminal justice reform, I often question and wonder why - why is it that so many believe that only those who have been convicted of nonviolent drug offenses merit empathy and recognized humanity? |
Однако я задаюсь вопросом, не трачу ли я свое время впустую? |
However, I am wondering if I am wasting my time? |
Конечно, оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, могли ли мы, и особенно я, сделать лучше год назад. |
Of course, in hindsight, I wonder whether we, and particularly I, could have done better a year ago. |
Я задаюсь вопросом, Как сделать эту статью более доступной для неспециалиста. |
I am wondering how to make the article more accessible to the non-expert. |
Поэтому я задаюсь вопросом. |
So I'm wondering. |
Иной раз я задаюсь вопросом, почему не разбогател, занимаясь юриспруденцией. |
And sometimes I have wondered why I haven't got rich at the law. |
Размышляя об этом больше, я задаюсь вопросом, не возникла ли эта история в городе, а не в фермерском районе. |
Thinking about it more, I wonder if the tale might not have originated in a city instead of a farming area. |
Идея кажется настолько очевидной, что я задаюсь вопросом, не является ли неадекватность моих поисковых навыков тем, что мешает мне найти дискуссию. Джим. |
The idea seems so obvious, I wonder whether the inadequacy of my searching skills is what's keeping me from finding the discussion. Jim. |
Я задаюсь вопросом, нужно ли обучать их светским манерам, если они даже по улице пройти спокойно не могут. |
I do question the point of teaching them social graces when they can't even walk the streets safely. |
Его основное применение, по-видимому, заключается в мытье стен, но я задаюсь вопросом о других применениях. |
Its main use, apparently, is for washing walls, but I wonder about other applications. |
Пожалуйста, обратите внимание, что я не против перечисления всех названий, я просто задаюсь вопросом, Нужна ли статья по каждой отдельной книге. |
Please ntoe that I am not against listing al the titles, I am just questioning whether an article on every single book is necessary. |
Почему, задаюсь я вопросом. |
Why, I wonder. |
2 я также задаюсь вопросом, почему эта статья сняла критику доклада Дженсена от 2003 года. |
2I also wonder why the article has removed the criticism of the jensen report from 2003. |
Если это существует, я задаюсь вопросом, как можно определить значение X. Если нет, то почему бы и нет? |
If this exists, I wonder how one may go about determining the value of x. If not, why not? |
Я тут кое-что подчистил. Вам не нужно добавлять оговорки, хотя я действительно задаюсь вопросом, Можно ли улучшить формулировку. |
I cleaned part of this up. You don't need to add provisos, though I do wonder if the wording could be improved. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Я благодарен за отчет copyvios и задаюсь вопросом, как это связано с тегированием для удаления в G12. |
I'm grateful for the copyvios report and wonder how it relates to tagging for deletion under G12. |
Я уверен, что не один задаюсь вопросом, захочу ли я внести свой вклад в эту энциклопедию. |
I'm sure I'm not alone in wondering whether I will want to contribute to that encyclopedia. |
В связи с этим совершенно слишком долгим обсуждением ANI, я задаюсь вопросом, Может ли быть полезно какое-то краткое разъяснение по разделу неправильного использования. |
Per this entirely too lengthy discussion on ANI, I wonder if some brief clarification might be helpful on the Incorrect Usage section. |
Я задаюсь вопросом, не следует ли нам усилить Псевдоархеологию # религиозные мотивации, используя редакционную статью, которую я упомянул выше. |
I'm wondering if we should amplify Pseudoarchaeology#Religious motivations using the editorial I mention above. |
Я задаюсь вопросом об использовании источника, который даже автор считает незаконченным. |
I wonder about using a source that even the author considers unfinished. |
Только что съев банку супа из бычьих хвостов на обед, я задаюсь вопросом, был ли BWS вариантом или альтернативным названием супа из бычьих хвостов. |
Having just eaten a can of oxtail soup for lunch, I wonder if BWS was a variant of, or alternative name for, oxtail soup. |
Я немного упускаю суть дела... и я задаюсь вопросом, не является ли это чем-то для мета. |
I'm somewhat missing the point... and I wonder if this isn't something for meta. |
Задаюсь вопросом, куда делись тела. |
Wondering where the bodies went. |
Я также задаюсь вопросом, Имеет ли это утверждение вообще смысл. |
I also wonder whether the statement even makes sense. |
Я замечаю появление тегов и задаюсь вопросом, как это работает. |
I notice tags appearing and wonder how it works. |
Прочитав его внешнюю ссылку, я задаюсь вопросом, не будет ли хорошей идеей изменить шаблон, чтобы отразить это. |
After reading his external link I wonder if it might not be a good idea to change the template to reflect this. |
Глядя на проект WikiProject в его нынешнем виде, я задаюсь вопросом, почему бы нам не расширить его сферу охвата, включив в нее современные, постдейтонские темы. |
Looking at the WikiProject as it is now, I wonder why we shouldn't expand its scope to include modern-day, post-Dayton topics. |
Там так много периперхальных деталей, что я действительно задаюсь вопросом, не случилось ли чего-то, и странно ничего не найти в интернете даже о самом маленьком названии. |
There is so much periperhal detail I do wonder if something is up and it is odd to find nothing online even about the smallest title. |
Я также задаюсь вопросом, сколько профессиональных MSMers могли бы внести свой вклад в эти страницы в свободное время. |
I also wonder how many professional MSMers might be contributing to these pages in their spare time. |
Я задаюсь вопросом о температуре и давлении на самом нижнем дне высохшего Средиземноморского бассейна. |
I wonder about the temperature and pressure at the lowest bottom of the dried-up Mediterranean basin. |
Хорошо, я задаюсь вопросом что же может положить этому конец. |
Okay, I'm wondering what can end this. |
Я слышал, что он используется в связи с канадским парламентом, и задаюсь вопросом, используют ли канадцы его в американском или британском смысле. |
I heard it used in connection with the Canadian parliament and wonder if Canadians use it in the American or the British sense. |
Я задаюсь вопросом, следует ли это перенести на стежки бабочки и переработать как общую тему, а не название бренда. |
I wonder whether this should be moved to butterfly stitches and reworked as a generic topic rather than a brand name. |
Можно считать, что и я задаюсь вопросом, что мы здесь делаем. |
Well, I wonder what we're doing here, then. |
Я задаюсь тем же вопросом. |
I've been wondering the exact same thing. |
Параметры могут сделать его настолько песчаным, что я задаюсь вопросом, беспокоятся ли они вообще о параметрах. |
Parameters can make it so gritty, that I wonder if they bother with parameters at all. |
I've deliberated a lot on the issue. |
|
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом. |
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue. |
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм. |
Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism. |
Кроме того, несомненно, есть и другие страницы с тем же вопросом. |
Besides there undoubtedly are other pages out there with the same issue. |
Внизу длинный список людей, но не все они высказались по каждому пункту, и я задаюсь вопросом, сделал ли это кто-нибудь из них. |
There's a long list of people at the bottom, but not every one spoke to every point here, and I wonder whether any of them did. |
Отказ от зачисления стал спорным вопросом в политике резерваций коренных американцев. |
Disenrollment has become a contentious issue in Native American reservation politics. |
В связи с этим вопросом ограничений расширения шаблона я хотел бы предложить людям воздержаться от исправления вещей на данный момент. |
In relation to this template expansion limits issue I'd like to suggest that people hold off on 'fixing' things for the time being. |
В присутствии царских гробниц мы можем задаться вопросом, действительно ли цари были вовлечены и не следует ли нам связать эти гробницы с культом плодородия. |
In the presence of the royal sepulchers, we may wonder whether kings were really involved and whether we should not connect thes tombs with the fertility cult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я задаюсь вопросом, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я задаюсь вопросом, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, задаюсь, вопросом,, что . Также, к фразе «я задаюсь вопросом, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
