Я задаюсь вопросом, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я весь внимание - I am all attention
ли я - I
что я собираюсь делать - what am I going to do
я точно знаю - I know for sure
ибо я - for I
этим я хочу сказать - by this I want to say
знаешь что я тебе скажу - you know what I'll tell you
а я, как - as i as
активный язык я - active language i
больше, чем я могу вынести - more than i can bear
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
иногда я задаюсь вопросом - sometimes I wonder
задаюсь - do wonder
Иногда я задаюсь вопросом, если - sometimes i wonder if
я задаюсь вопросом, что - i am wondering what
я задаюсь вопросом, почему - i am wondering why
заниматься этим вопросом - deal with this issue
Вы задаетесь вопросом, почему я - you are wondering why i
Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему - have you ever wondered why
для решения вопросов о - to address questions about
для СМИ вопросов обращайтесь: - for media inquiries please contact:
группа вопросов - group questions
поднимая ряд вопросов - raising a number of questions
они также задавались вопросом - they also wondered
мы можем задать вам несколько вопросов - can we ask you a few questions
утверждённое конгрессом исследование вопросов мобильности войск - congressionally-mandated mobility study
Синонимы к вопросом: вопрошательница, вопросительница
почему мы должны - why should we
были причиной того, почему - were the reason why
единственная причина, почему - the only reason why
почему вы хотите, чтобы выйти - why do you want to go out
Почему я последний знать - why am i the last to know
почему он собирается - why is he going
причина, почему мы - the reason why we
почему вы продолжаете спрашивать меня - why do you keep asking me
Почему ты так далеко - why are you so far away
почему я решил - why i decided
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Я уверен, что не один задаюсь вопросом, захочу ли я внести свой вклад в эту энциклопедию. |
I'm sure I'm not alone in wondering whether I will want to contribute to that encyclopedia. |
Иной раз я задаюсь вопросом, почему не разбогател, занимаясь юриспруденцией. |
And sometimes I have wondered why I haven't got rich at the law. |
Можно считать, что и я задаюсь вопросом, что мы здесь делаем. |
Well, I wonder what we're doing here, then. |
Поэтому я задаюсь вопросом, может быть, нам следует иметь эти детали в первых нескольких предложениях, а затем следовать более сложным деталям? |
So I'm wondering if perhaps we should have these details in the first few sentences, then follow with the more elaborate details? |
Поэтому я задаюсь вопросом, почему Индия находится впереди Греции, Нидерландов и Югославии? |
Hence, I wonder why India is in the front of Greece,Netherlands and Yugoslavia? |
Итак, я задаюсь вопросом, является ли создание этой второй страницы хорошей идеей? |
So, I wonder if creating this second page is a good idea? |
Иногда я задаюсь вопросом, не создали ли мы то, что прославит человека? |
Sometimes I wonder if we haven't created something that glorifies man. |
Я также задаюсь вопросом, сколько профессиональных MSMers могли бы внести свой вклад в эти страницы в свободное время. |
I also wonder how many professional MSMers might be contributing to these pages in their spare time. |
Я также задаюсь вопросом, может быть, стоит начать с значительно превосходящего содержания НХЛ, а не с SHR на этот раз. |
I also wonder if it might be worth starting with the vastly superior NHL content rather than the SHR on this one. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Я задаюсь вопросом, есть ли у нас время пошить новое платье для рождественского вечера Уэстонов? |
I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party? |
Я благодарен за отчет copyvios и задаюсь вопросом, как это связано с тегированием для удаления в G12. |
I'm grateful for the copyvios report and wonder how it relates to tagging for deletion under G12. |
Хорошо, я задаюсь вопросом что же может положить этому конец. |
Okay, I'm wondering what can end this. |
Я беспокоился об этом с момента первого редактирования, но теперь в обзоре задаюсь вопросом, Можно ли проверить в TLS, чтобы узнать, является ли это псевдонимом для кого-то. |
I've been worried at this since the first edit, but now in review, wonder if it can be checked in the TLS to see if it is a pseudonym for someone. |
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию. |
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. |
С тех пор я иногда задаюсь вопросом, не было ли это подставой. |
Since, I sometimes wonder if it were not a setup. |
Внимательно посмотрев на Эскказ, я задаюсь вопросом, является ли он надежным источником. |
After taking a good look at ESCKaz, I am wondering if its a reliable source. |
По другой теме, я задаюсь вопросом о преимуществах проекта против работы, связанной с ним - т. е. Стоит ли увеличивать обзоры GA до 6 или даже 8, поскольку есть такое отставание? |
On a different topic, I wonder about benefit to project vs work involved - i.e. is it worth upping GA reviews to 6 or even 8 as there is such a backlog? |
Иногда я задаюсь вопросом, могли ли мы сделать нечто более... значительное. |
Sometimes I wonder if we couldn't have done something more... meaningful. |
Я немного упускаю суть дела... и я задаюсь вопросом, не является ли это чем-то для мета. |
I'm somewhat missing the point... and I wonder if this isn't something for meta. |
И я все еще задаюсь вопросом, как Или почему Оксфорд не включил определения из всех своих словарей при составлении всеобъемлющего словаря? |
And I still wonder how or why Oxford would not include definitions from all its dictionaries when making a comprehensive dictionary? |
И я задаюсь вопросом, каких ещё промахов можно ждать от Лопеса? |
So I think to myself... how many other mistakes has this Lopez guy made? |
Итак, я задаюсь вопросом, действительно ли президент Морон считается подходящим прозвищем для Джорджа Буша-младшего. |
So, I wonder if President Moron really counts as a valid nickname for George W. Bush. |
Сегодня, находясь где-то между наукой, дизайном и искусством, я задаюсь вопросом: что, если фантастика меняет факты? |
Well, now, wedged somewhere between science, design and art I get to ask, what if fiction informs fact? |
Я замечаю появление тегов и задаюсь вопросом, как это работает. |
I notice tags appearing and wonder how it works. |
Я слышал, что он используется в связи с канадским парламентом, и задаюсь вопросом, используют ли канадцы его в американском или британском смысле. |
I heard it used in connection with the Canadian parliament and wonder if Canadians use it in the American or the British sense. |
Я также задаюсь вопросом, нет ли там больше информации о гражданских субмаринах. |
I also wonder if there isn't more info on civillian subs out there. |
Я задаюсь тем же вопросом. |
I've been wondering the exact same thing. |
Я задаюсь вопросом, нужно ли обучать их светским манерам, если они даже по улице пройти спокойно не могут. |
I do question the point of teaching them social graces when they can't even walk the streets safely. |
Я задаюсь вопросом об использовании источника, который даже автор считает незаконченным. |
I wonder about using a source that even the author considers unfinished. |
Я постоянно задаюсь вопросом, почему люди живут так, а не иначе. |
I think about these questions, why people live the way they do, all the time. |
Учитывая существование нашего проекта и чтобы избежать путаницы редактора, я задаюсь вопросом, не следует ли нам удалить баннер B&E из этих статей. |
Given the existence of our project and to avoid editor confusion I'm wondering if we should remove the B&E banner from these articles. |
Если это существует, я задаюсь вопросом, как можно определить значение X. Если нет, то почему бы и нет? |
If this exists, I wonder how one may go about determining the value of x. If not, why not? |
Теперь я задаюсь вопросом, зачем ему вообще понадобился этот список. |
Now I wonder, why he wants this list here in the first place. |
Я задаюсь вопросом, Как сделать эту статью более доступной для неспециалиста. |
I am wondering how to make the article more accessible to the non-expert. |
Прочитав его внешнюю ссылку, я задаюсь вопросом, не будет ли хорошей идеей изменить шаблон, чтобы отразить это. |
After reading his external link I wonder if it might not be a good idea to change the template to reflect this. |
Параметры могут сделать его настолько песчаным, что я задаюсь вопросом, беспокоятся ли они вообще о параметрах. |
Parameters can make it so gritty, that I wonder if they bother with parameters at all. |
Иногда я задаюсь вопросом, для чего были две последние войны. |
I sometimes wonder what the last two wars were for, in that respect. |
Хотя полная защита, безусловно, гарантирована, я задаюсь вопросом, Может ли в конечном счете быть лучшей идеей оставить его полузащищенным. |
While full protection is certainly warranted, I wonder whether it might ultimately be a better idea to leave it semi-protected. |
Там так много периперхальных деталей, что я действительно задаюсь вопросом, не случилось ли чего-то, и странно ничего не найти в интернете даже о самом маленьком названии. |
There is so much periperhal detail I do wonder if something is up and it is odd to find nothing online even about the smallest title. |
Но если отбросить ссылки, я задаюсь вопросом, действительно ли номинация на Нобелевскую премию заслуживает внимания? |
But references aside, I wonder if a Nobel Prize nomination is actually even noteworthy? |
Только что съев банку супа из бычьих хвостов на обед, я задаюсь вопросом, был ли BWS вариантом или альтернативным названием супа из бычьих хвостов. |
Having just eaten a can of oxtail soup for lunch, I wonder if BWS was a variant of, or alternative name for, oxtail soup. |
Я также задаюсь вопросом, Можем ли мы действовать как редакторы или цензоры. |
I also wonder whether we may be acting as editors or censors. |
Кого вообще эта Майя или дух рождает, я задаюсь вопросом, сына китайской Майи и индуистской Майи в связи с персидскими магами. |
Who ever this Maya or spirit gives birth to, I am wondering the son of Chinese Maya and of Hindu Maya in connection to Persian Magi. |
Иногда я действительно задаюсь вопросом, Что означает эта свобода. |
Sometimes, I really wonder what this 'freedom' means. |
Я серьезно задаюсь вопросом, следует ли удалить внешнюю ссылку №7. |
I'm seriously wondering if external link #7 should be removed. |
Поэтому я задаюсь вопросом. |
So I'm wondering. |
Пожалуйста, обратите внимание, что я не против перечисления всех названий, я просто задаюсь вопросом, Нужна ли статья по каждой отдельной книге. |
Please ntoe that I am not against listing al the titles, I am just questioning whether an article on every single book is necessary. |
Я задаюсь вопросом, следует ли это перенести на стежки бабочки и переработать как общую тему, а не название бренда. |
I wonder whether this should be moved to butterfly stitches and reworked as a generic topic rather than a brand name. |
Однако я задаюсь вопросом, Может ли кто-то, кто знаком с литературой в этой области, просто перепроверить, что это правильная ссылка? |
However, I wonder if someone who is familiar with the literature in the field could just double check that this is the right reference? |
I've deliberated a lot on the issue. |
|
Тем не менее, я, возможно проявлю больше доброты если ты поможешь мне с небольшим вопросом. |
However, I may be inclined to show a degree more of kindness if you were to help me with a slight issue. |
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм. |
Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism. |
Кроме того, несомненно, есть и другие страницы с тем же вопросом. |
Besides there undoubtedly are other pages out there with the same issue. |
Внизу длинный список людей, но не все они высказались по каждому пункту, и я задаюсь вопросом, сделал ли это кто-нибудь из них. |
There's a long list of people at the bottom, but not every one spoke to every point here, and I wonder whether any of them did. |
Отказ от зачисления стал спорным вопросом в политике резерваций коренных американцев. |
Disenrollment has become a contentious issue in Native American reservation politics. |
В связи с этим вопросом ограничений расширения шаблона я хотел бы предложить людям воздержаться от исправления вещей на данный момент. |
In relation to this template expansion limits issue I'd like to suggest that people hold off on 'fixing' things for the time being. |
В присутствии царских гробниц мы можем задаться вопросом, действительно ли цари были вовлечены и не следует ли нам связать эти гробницы с культом плодородия. |
In the presence of the royal sepulchers, we may wonder whether kings were really involved and whether we should not connect thes tombs with the fertility cult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я задаюсь вопросом, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я задаюсь вопросом, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, задаюсь, вопросом,, почему . Также, к фразе «я задаюсь вопросом, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
