Закалять и шлифовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закалять - harden
закалять сталь - harden steel
закалять войска - harden troops
закалять и шлифовать - harden and grind
закалять путём нагрева - harden by heat
закалять стекло - temper glass
закалять тело - temper body
закаляться - to harden oneself
Синонимы к закалять: умерять, закалять, смягчать, регулировать, делать смесь, отпускать, затвердеть, затвердевать, твердеть, застывать
ловко и быстро протолкнуть - railroad
тонкий и длинный - thin and long
хваткий и удачливый человек - go-getter
на том же уровне, что и - on the same level as
в одно и то же время - at one and the same time
один и все - one and all
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
министерство внутренних дел и общественной безопасности - Ministry of the Interior and Public Security
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тарельчатый шлифовальный круг - dished grinding wheel
шлифовать стену - sand wall
ленточная шлифовальная машина - belt sander
вторичное шлифование - refacing
CBN шлифование - cbn grinding
шлифовальный круг с абразивом на связке - bonded grinding wheel
зернистость шлифовальной - grit sanding
шлифовальный шаг - grinding step
система шлифования - sanding system
шлифованная древесностружечная плита - sanded particle board
Синонимы к шлифовать: оттачивать, придавать законченный вид, шкурить, вышлифовывать, совершенствовать, отрабатывать, ошлифовывать, уходить, шагать, отшлифовывать
Значение шлифовать: Обрабатывать поверхность металла, дерева и т. п. трением для придания гладкости, определённой формы.
Его влияние, когда он играл за нас, помогло развить нашу репутацию привлекательного регби, а не просто шлифовать результаты. |
His influence when he played for us helped develop our reputation for playing attractive rugby rather than simply grinding out results. |
Мы хотим закалять характер, дисциплинировать и учить молодых людей таким же образом. |
We're seeking to build character, discipline, educate young people in the same way. |
Мы хотим чтобы этот народ не стал слабым... но стал крепким и поэтому... вы должны закалять себя для этого в вашей юности. |
We want this people not to become soft... but to become hard and, therefore... you must steel yourselves for this in your youth. |
Поскольку он трехгранный, то легче шлифовать эти наконечники до острого конца и поэтому легче использовать для испытаний наноиндентирования. |
As it is three sided, it is easier to grind these tips to a sharp point and so is more readily employed for nanoindentation tests. |
Чтобы обычная краска выглядела гладкой, поверхность сначала нужно было подготовить, например, шпаклевать, шлифовать, шлифовать или полировать. |
To get a regular paint to look smooth, the surface would have to be prepared first, for example, by spackling, sanding, grinding or polishing. |
Покажи как шлифовать пол. |
Show me sand the floor. |
A good revolutionary must be tough. |
|
Поверхности также можно позже шлифовать и полировать, например, при изготовлении большого колокола. |
Surfaces can also be later ground and polished, for example when making a large bell. |
В зависимости от температуры и состава стали ее можно закалять или размягчать. |
Depending on the temperature and composition of the steel, it can be hardened or softened. |
Алмазная пластина-это стальная пластина, иногда установленная на пластиковой или полимерной основе, покрытая алмазной крошкой, абразивом, который будет шлифовать металл. |
A diamond plate is a steel plate, sometimes mounted on a plastic or resin base, coated with diamond grit, an abrasive that will grind metal. |
Win or lose, it is my job to toughen my players up. |
|
В Южной Германии оружейники начали закалять свои стальные доспехи только в конце XV века. |
In Southern Germany armorers began to harden their steel armor only in the late 15th century. |
The lieutenant says 'osses have to be hardened, sir. |
|
Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. |
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. |
Они не поняли, что вино нужно закалять водой, напились и напали на Геракла. |
They did not understand that wine needs to be tempered with water, became drunk, and attacked Heracles. |
У него была репутация человека, который спит и ест везде, где ему вздумается, в весьма нетрадиционной манере, и он начал закалять себя против природы. |
He had a reputation for sleeping and eating wherever he chose in a highly non-traditional fashion, and took to toughening himself against nature. |
We were taught how to condition us to the cold. |
|
Если есть проблемы, любые точки, неровности или шероховатые участки можно шлифовать рашпилем до тех пор, пока они не станут гладкими. |
If there are problems, any points, unevenness or rough areas can be ground down with a rasp until they are smooth. |
Refine lies until they resemble truth? |
|
Они посылали своих сыновей на восток закалять характер в безжалостных боях за обладание Святыми Землями. |
They sent their young men east to temper mem in the ruthless struggle for control of the Holy Lands. |
You always have to grind along the grain. |
|
Передние посеребренные зеркала приходится периодически шлифовать, чтобы сохранить их качество. |
Front silvered mirrors have to be resurfaced occasionally to keep their quality. |
И я люблю шлифовать её, как грубый алмаз, пока он не засияет. |
And I love to hone it like a rough diamond until it sparkles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закалять и шлифовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закалять и шлифовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закалять, и, шлифовать . Также, к фразе «закалять и шлифовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
