Заклятый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| implacable | непримиримый, неумолимый, заклятый | ||
постоянный, ярый, заядлый, завзятый, непримиримый, ненавистный, воинственный
Заклятый О враге: непримиримый, ненавистный.
Однажды он случайно встречает индейца Джо в пещерах, но его не видит заклятый враг. |
He accidentally encounters Injun Joe in the caves one day, but is not seen by his nemesis. |
Robin's old cohost and my old nemesis. |
|
Что касается гарантий безопасности, то Америка - это заклятый враг Ирана и потенциальный партнер. |
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad. |
На этой горе жила Ведьма Пламенных Гор - заклятый враг Колдуна. |
In this mountain dwelt the Sorcerer's greatest enemy the Fire Mountain Witch |
И хуже того, выставили меня дурой перед миссис МакКласки, а она, как вам известно, мамин заклятый враг. |
Even worse, you made me look bad in front of Mrs McCluskey, who you know is Mommy's sworn enemy. |
Командующим пятнадцатой армией был не кто иной, как его старый заклятый враг генерал-лейтенант рения Мутагути. |
The commander of the Fifteenth Army was none other than his old nemesis Lieutenant General Renya Mutaguchi. |
Император мин безжалостный, заклятый враг Флэша Гордона, был еще одним повторением тропа Фу Манчи. |
Emperor Ming the Merciless, nemesis of Flash Gordon, was another iteration of the Fu Manchu trope. |
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев. |
Your mortal enemy Full Auto has claimed he killed you for exterminating all of his soul brethren. |
Она-убийца-психопат, работающий на преступный синдикат под названием Двенадцать, и заклятый враг агента британской разведки Евы Поластри. |
She is a psychopathic assassin who works for a crime syndicate called The Twelve, and the arch-nemesis of British intelligence agent Eve Polastri. |
Заклятый враг Уолли Уэста, он является третьим суперзлодеем, которого называют всплеском. |
The archenemy of Wally West, he is the third supervillain to be called Reverse-Flash. |
Враг Гугуранга и друг Булана, бога Луны; Халия, богиня лунного света в маске, заклятый враг Бакунавы и покровитель Булана. |
Enemy of Gugurang and a friend of Bulan the god of the moon; Haliya, the masked goddess of the moonlight and the arch-enemy of Bakunawa and protector of Bulan. |
Он мой заклятый враг, злодей, упивающийся хаосом и разрушением. |
He is my sworn arch-enemy, a fiend who glories in chaos and destruction. |
Заклятый враг Барри Аллена, он является вторым главным суперзлодеем и является знаменитым суперзлодейским персонажем по имени обратная вспышка или Профессор Зум. |
The archenemy of Barry Allen, he is the second major supervillain and is the famous supervillian character as the name Reverse Flash or Professor Zoom. |
Ишигаки - мой заклятый враг. |
Ishigaki is my family's arch-enemy. |
Он заклятый враг Бенсона с тех пор, как десять лет назад отрубил голову его ученику Дэйву. |
He is Benson's nemesis since he chopped the head of Benson's apprentice, Dave, ten years ago. |
Судья смерть-основатель и лидер темных судей и заклятый враг самого Дредда. |
Judge Death is the founder and leader of the Dark Judges and the arch-enemy of Dredd himself. |
Где же этот кладоискатель в образе ангела и заклятый враг Ипполита Матвеевича Воробьянинова, дежурящего ныне в темном коридоре у несгораемого шкафа? |
Where is that treasure-seeker in angel's clothing and sworn enemy of Ippolit Vorobyaninov, at present cooling his heels in the dark corridor by the safe. |
Isn't that girl kind of like your arch enemy? |
|
Она - заклятый враг Чака. |
I mean, it's Chuck's nemesis. |
Большой ассортимент злодеев составляют жулики галереи Бэтмена, в том числе его заклятый враг, Джокер. |
A large assortment of villains make up Batman's rogues gallery, including his nemesis, the Joker. |
Доктор Нео Кортекс, заклятый враг Крэша, - безумный ученый, который хочет остановить оксид азота, чтобы самому завоевать мир. |
Few air units or anti-aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War. |
Наблюдая за Коннером с камер слежения, Маккейб понимает, что его заклятый враг-по-настоящему преданный отец, и начинает неохотно уважать его. |
As McCabe watches Conner on the security cameras, he realizes that his nemesis is a truly devoted father, and develops a grudging respect for him. |
Джошуа спасается только с 11 другими людьми, среди которых Деорнот, его заклятый меч, а также Гутрун и Изорн, жена и сын Исгримнура. |
Josua escapes with only 11 other people, amongst them Deornoth, his sworn sword, and Gutrun and Isorn, wife and son of Isgrimmnur. |
Десять Верст, чую я, близок наш заклятый враг. |
Ten Miles, my vibes are telling me... Our archival is close at hand. |
Он является персонажем компании Уолта Диснея и часто появляется как заклятый враг и главный антагонист в историях Вселенной Микки Мауса. |
He is a character of The Walt Disney Company and often appears as a nemesis and the main antagonist in Mickey Mouse universe stories. |
Пингвин твой заклятый враг, но ты далеко не Бэтмен. |
You know, the penguin's your arch enemy, but you're no Batman. |
Это же их заклятый враг — Люсиа фон Бардас. |
I mean, that's their foe. Lucia Von Bardass? |
Это как - Это как если у меня будет заклятый враг. |
It's like - It's like if I had a nemesis. |
Одним из старших учеников этой гимназии был его будущий заклятый враг Юзеф Пилсудский. |
One of the older students at this gymnasium was his future arch-enemy, Józef Piłsudski. |
Я только что сказал, что твой заклятый враг, который объявил тебе войну меньше, чем 48 часов назад, объявился, но... |
I just tell you that your archenemy, who declared all-out war on you less than 48 hours ago, has surfaced, but... |
Он-антагонист фильмов и заклятый враг Остина Пауэрса. |
He is the antagonist of the movies, and Austin Powers' nemesis. |
Твой заклятый враг ведь Микимото, так? |
Your family's arch-enemy. It's the boss, Mikimoto, right? |
Когда Дункан приходит за Каласом, его заклятый враг исчезает в облаке пара. |
When Duncan comes for Kalas, his nemesis escapes into a cloud of steam. |
Черная Борода-печально известный пират и самый последний заклятый враг Джека. |
Blackbeard is a notorious pirate and Jack's most recent nemesis. |
Она заклятый враг Камелота, настроенный против наших идей. |
She is a sworn enemy of Camelot, ruthless to the cause. |
Доктор Нео Кортекс, заклятый враг Крэша, - безумный ученый, который хочет остановить оксид азота, чтобы самому завоевать мир. |
Doctor Neo Cortex, Crash's archenemy, is a mad scientist who wants to stop Nitros Oxide so that he may conquer the world himself. |
Враг Гугуранга и друг Булана, бога Луны; Халия, богиня лунного света в маске, заклятый враг Бакунавы и покровитель Булана. |
Enemy of Gugurang and a friend of Bulan the god of the moon; Haliya, the masked goddess of the moonlight and the arch-enemy of Bakunawa and protector of Bulan. |
Hitler is the archenemy not only of Germany but of the world. |
|
Он заклятый враг Бенсона с тех пор, как десять лет назад отрубил голову его ученику Дэйву. |
He is Benson's nemesis since he chopped the head of Benson's apprentice, Dave, ten years ago. |
Гнарликонк-вспыльчивый тролль, заклятый враг Люциана. |
Gnarlyconk is a short-tempered troll who is Snapper's nemesis. |
- заклятый враг - archenemy
- заклятый друг - sworn friend
- заклятый заявление - a sworn statement
