Запеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| start singing | запеть | ||
| break into song | запеть | ||
| raise | поднимать, повышать, воспитывать, растить, ставить, запеть | ||
| burst forth into song | запеть | ||
| pipe up | заиграть, запеть, заговорить | ||
| tune up | заиграть, заплакать, настраивать инструменты, наладить машину, регулировать машину, запеть | ||
зачирикать, завести песню, затянуть песню, залиться, зачиликать, грянуть, защебетать, затянуть
Запеть Начать петь.
Кто сказал Хейзел Кресуик, что я могу для разнообразия запеть? |
Who told Hazel Creswick I should diversify into singing? |
Привет, канареечка, (каламбур: canary - канарейка или доносчик) пора тебе запеть. |
Hello, little canary, time to start singing. |
Не дайте ему запеть! |
Stop him before he starts singing! |
И сейчас на моем плече должна запеть мультяшная птичка. а я должен протанцевать по улицам Нью-Йорка с детьми. |
And then this little animated bird started singing on my shoulder and I danced through the streets with the children of New York. |
До тех пор, пока его припев всего лишь Карманьола, он ниспровергает одного Людовика XVI; дайте ему запеть Марсельезу -и он освободит весь мир. |
As long as he has for refrain nothing but la Carmagnole, he only overthrows Louis XVI.; make him sing the Marseillaise, and he will free the world. |
Времена запеть пришли, и пение горлицы теперь слышно в наших краях |
The time of singing has come, and the voice of the turtle dove is heard in our land. |
Почему ни с того ни с сего, когда им нужно запеть или заплакать, они начинают верещать каким-то невообразимым голосом, как курицы? |
is why all of a sudden they start to sing or cry... and produce the strangest voice, as if they were chickens. |
Он заставил себя повернуть за угол и даже запеть песенку, но уже через минуту побежал назад. |
He forced himself to turn the corner and even started singing, but a minute later he turned around and ran back. |
And right after the first cicada too. |
|
An associate of his has been arrested and might sing. |
- запеть другое - dance to another different tune
- резко запеть - sharply sing
- запеть песню - sing a song
- запеть по-другому - to dance to another / a different tune
