Припев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- припев сущ м
- chorus, refrain
- последний припев – last chorus
- tag
-
имя существительное | |||
chorus | хор, припев, рефрен, кордебалет, хоровая группа, хоровой ансамбль | ||
refrain | рефрен, припев | ||
burden | бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, припев | ||
bob | боб, отвес, маятник, поплавок, шиллинг, припев | ||
tag | бирка, ярлык, признак, этикетка, ушко, припев | ||
burthen | бремя, ноша, тяжесть, суть, припев, груз | ||
undersong | припев, рефрен, сопровождающая мелодия, скрытый смысл | ||
wheel | колесо, колесико, велосипед, круг, штурвал, припев |
хор, припев, хоровая группа, хоровой ансамбль, кордебалет, рефрен, сопровождающая мелодия, скрытый смысл, бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, тоннаж, бирка, конец, болтающийся конец, ярлык, этикетка, колесо, колесико, велосипед, рулевое колесо, штурвал, боб, женская короткая стрижка, короткая стрижка, завиток волос, завиток
Припев Часть песни, повторяемая после каждого куплета.
Авторы чип Мэдингер и Марк Истер утверждают, что стихи и припев, похоже, не имеют большого отношения друг к другу. |
Authors Chip Madinger and Mark Easter assert that the verses and chorus don't seem to have much to do with each other. |
The plaintive malure was replaced by the larifla. |
|
Неужели, - говорил он себе, и это был его горестный ежедневный припев, неужели он не вернется? |
Well! said he,-this was his doleful refrain,-he will not return! |
The verse is good, but the chorus isn't strong enough. |
|
А в середине там только проигрыш, без слов. И припев повторяется довольно часто. |
In the middle, there are long instrumental passages and the chorus keeps coming in. |
Tomorrow's love is a refrain. Words without end. |
|
Гости мисс Томпсон подхватили припев, а вскоре зазвучал и ее голос - громкий и сиплый. |
Miss Thompson's guests were joining in a well-known song and presently they heard her voice too, hoarse and loud. |
So change the record, love. |
|
Каждый припев обычно разделяется четырехполосным вамп, который действует как вступление к следующему Соло / припеву. |
Each chorus is usually separated by a four-bar vamp which acts as an introduction to the next solo/chorus. |
— Мы сможем позволить себе каникулы на следующий год, — то был постоянный припев в их доме. |
We'll be able to afford a vacation next year, was the constant refrain in the house. |
Прежде чем би-и исполняет свой рэп, Би - и поет припев два раза; его видят одетым во все белое, особенно в униформу уборщика. |
Perry intends to take Barrington to Berlin on a seaplane which is due to arrive the next night. |
Когда пришло время подхватить припев, Остап по-капельмейстерски взмахнул руками и топнул ногой, но грозного хорового крика не последовало. |
When the time came to join in the chorus, Ostap waved his arms like a bandmaster and stamped his foot on the floor, but the powerful choral burst never materialized. |
На протяжении всего видео Нореага виден перед домом, читающим припев с толстым Джо на заднем плане, который синхронизирует припев. |
Throughout the video, Noreaga is seen in front of a house rapping the chorus with Fat Joe in the background lip syncing the chorus. |
Гилмор играл припев почти одинаково в двух проходах, записанных на две разные дорожки многодорожечного магнитофона. |
Gilmour played the chorus nearly identically in two passes recorded to two different tracks of a multi-track tape machine. |
Интро мы отработали, припев тоже, а дальше вступает Хаким. |
We already did the intro, the chorus. Hakeem comes in right after. |
Когда Косгроув начал петь последний припев песни, Грейсон шанс, который открылся для нее в ее танцевальном сумасшедшем туре, вышел на сцену, чтобы спеть с ней. |
As Cosgrove started to sing the final chorus of the song, Greyson Chance, who had opened up for her on her Dancing Crazy Tour, came out onto the stage to sing with her. |
И мысль эта переполнила ее такой радостью, что она невольно подхватила припев |
She was so happy at this thought that she joined in the last chorus of |
Вот, моя часть - припев, на фоне группы, другое вступление и новая мелодия |
So, my part in the chorus against the band alternates with the intro backing the new melody. |
Прежде чем би-и исполняет свой рэп, Би - и поет припев два раза; его видят одетым во все белое, особенно в униформу уборщика. |
Before B.I does his rap, B.I sings the chorus two times; he is seen wearing an all-white suit, specifically a janitor's uniform. |
Затем припев повторяется чуть выше и громче. |
The chorus is then repeated a bit higher and louder. |
В заключительном припеве песни клавиша переносится на Фа мажор. |
In the final chorus of the song, the key is transposed to F♯ major. |
После второго повторения припева следует еще один мост. |
Another bridge follows after the second repeat of the chorus. |
Это может включать задержку, реверберацию, припев, искажение или другие эффекты. |
This could include delay, reverb, chorus, distortion, or other effects. |
У нас так и нет хорошего припева. |
We have not gotten a good enough chorus. |
I mean, chorus could use a stronger hook. |
|
После вступительного припева история рассказывается по Евангелию от Луки, перемежаясь с отражающими речитативами, ариями и хоралами. |
After the opening chorus, the story is told following the Gospel of Luke, interspersed with reflecting recitatives, arias and chorales. |
Затем Битлз попросили оркестрантов хлопнуть в ладоши и подпеть припеву из кода. |
The Beatles then asked the orchestra members if they would clap their hands and sing along to the refrain in the coda. |
Недурно поют, право слово! - сказал Вамба, пробуя подтянуть припев. |
Now, that is not ill sung, said Wamba, who had thrown in a few of his own flourishes to help out the chorus. |
I'd die! Seriously, I'd be halfway to the afterlife come the chorus. |
|
But you haven't even heard the chorus! |
|
Он поет припев и играет на пианино на ДР - и Ша деньги ХL–подготовлена трасса. |
He sings the refrain and plays the piano on the Dr. Dre- and Sha Money XL–produced track. |
Припев 3. Где сердца, когда-то такие счастливые и свободные? |
Chorus 3. Where are the hearts once so happy and so free? |
Как можно жить - и жить припеваючи -неизвестно на что |
How to Live Well on Nothing a Year |
There are six stanzas, each followed by the chorus. |
|
На последнем припеве начинается дождь, прежде чем снова превратиться в лес. |
On the last chorus, it starts raining before converting into a forest again. |
Но ты не обращай на него внимания, уходи скорее к своим. Возгласи боевой клич саксов, и пусть они запоют свою воинственную песнь. Моя месть послужит им припевом. |
But heed him not-out and to thy people-Cry your Saxon onslaught, and let them sing their war-song of Rollo, if they will; vengeance shall bear a burden to it. |
Затем следует припев, в котором голос Мадонны звучит дважды, а дискант повышается на одну ступень. |
This is followed by the chorus, where Madonna's voice is double tracked and the treble is increased by a notch. |
В оригинальной записи Ма Рейни, используя свой сильный, но расслабленный голос, она спела куплет, прежде чем выкрикнуть припев. |
In Ma Rainey's original recording, using her strong but relaxed voice, she sang the verse before hollering the refrain. |
Думаю, ты споёшь нам припев. |
You're gonna belt out a chorus for us. |
Тут компания воодушевилась; все подхватили припев. |
Then the whole party, carried away, joined in the chorus. |
Кзины могли бы жить здесь припеваючи, пока их численность не стала бы чрезмерно высокой. |
Kzinti could survive in style here, until their numbers grew too great. |
Как и при различении предхора от стиха, бывает трудно отличить постхор от припева. |
As with distinguishing the pre-chorus from a verse, it can be difficult to distinguish the post-chorus from the chorus. |
Опять припев, все вместе! |
Back to the chorus everybody! |
Именно в тюрьме Большого Шатле в Париже появился меланхоличный припев галеры Монгомери: Тималумизен, тимуламизон. |
It is from the dungeon of the Grand-Chatelet of Paris that comes the melancholy refrain of the Montgomery galley: Timaloumisaine, timaloumison. |
А потом уходит в фолк в проигрыше и в припеве, в смысле, слушайте, довольно очевидно, что это инди-поп. |
And then it pushes further into folk with the verse, and then in the chorus, I mean, look, it's pretty clear that it's indie pop. |
На той стороне улицы молодцы из бакалейной, часовщик, зеленщица и хозяйка харчевни, стоя на тротуаре, подтягивали припев и в шутку угощали друг друга затрещинами. |
The little clockmaker, the grocery clerks, the tripe woman and the fruit woman all knew the song and joined in the chorus. |
За каждым из трех куплетов следует припев, с нарастающей эмоциональной подачей. |
Three verses are each followed by a chorus, with a building emotional delivery. |
После финального кульминационного припева вступительная часть повторяется, прежде чем завершиться звуковым эффектом быстрой перемотки песни. |
After the final climactic chorus, the opening section is reprised before ending with an audio effect of the song being fast-forwarded. |
And then it goes back to the chorus. |
|
Как мы знаем, стихотворение состоит из восьми стихов по восемь строк каждый, каждый стих заканчивается повторением четырехстрочного припева. |
As we know it, the poem has eight verses of eight lines each, each verse concluding with a repetition of a four-line chorus. |
Стих следует за аккордовой прогрессией Am-D5-Fmaj7-G, в то время как припев следует за C-Am-Fmaj7-C. |
The verse follows a chord progression of Am–D5–Fmaj7–G while the chorus follows C–Am–Fmaj7–C. |
Несмотря на то, что он известен своей привлекательностью для пересечения жанров, некоторые из хитов Фендера содержали стихи или припевы на испанском языке. |
While notable for his genre-crossing appeal, several of Fender's hits featured verses or choruses in Spanish. |
Эл Купер добавляет в припев песни первые звуки Меллотронной струны. |
Al Kooper adds upfront Mellotron string sounds to the chorus of the song. |
The song's chorus is in a 34-bar AABA form. |
|
Коммерческий альбом включал в себя 40 песен, каждая из которых длилась одну минуту и состояла из куплета и припева. |
Commercial Album featured 40 songs, each one minute in length and consisting of a verse and a chorus. |
Добавив мощную оптимистичную среднюю восьмерку, музыканты могут затем закончить песню крючком в конце припева и финала. |
By adding a powerful upbeat middle eight, musicians can then end the song with a hook in the end chorus and finale. |
- бессмысленный припев - nonsensical chorus
- припев в старинных песнях - the chorus in ancient songs
- последний припев - last chorus
- спеть припев - sing the chorus
- все пели припев хором - they all joined in the chorus
- куплет и припев - verse and chorus