Затенены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти старинные улицы очень узки, но довольно опрятны и затенены полотняными навесами. |
The streets are old and very narrow, but tolerably clean, and shaded by awnings stretched from house to house. |
Строки в таблице, которые не затенены, относятся к усилиям, направленным на развитие. |
Rows in the table that are unshaded belong to pro-evolution efforts. |
Они не затенены пигментом и поэтому воспринимают ненаправленный свет. |
They are not shaded by pigment and thus perceive non-directional light. |
Посевы кофе стали более управляемыми; они были посажены рядами и не затенены, что означало уменьшение разнообразия леса и сокращение деревьев кофе. |
Coffee crops became more managed; they were put into rows and unshaded, meaning diversity of the forest was decreased and Coffea trees were shorter. |
Лица, в частности, были затенены таким образом, что они были мягкими и сохраняли все черты и контуры ясно видимыми. |
Faces, in particular, were shadowed in a manner that was bland and maintained all the features and contours clearly visible. |
Естественно подозревать, что такая превосходная работа – это аномалия или просто результат того, что они берут на себя значительные риски, которые так или иначе скрыты или затенены. |
It is natural to suspect that such excellent performance is perhaps an anomaly or simply the result of taking significant risks that are somehow hidden or obscured. |
Пуски проводились в момент, когда боеголовки освещались солнцем, но камеры наблюдения были затенены. |
The launches were timed so that the warheads were lit by the sun but observing cameras were shaded. |
Для некоторых визуальных элементов, где передний план и фон размыты или затенены, это преувеличение может оказаться преимуществом. |
For some visuals, where the foreground and background are fuzzy or shaded, this exaggeration can prove to be an advantage. |
