Управляемыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Машина приводилась в движение двумя большими внутренними рычагами, управляемыми четырьмя сильными мужчинами. |
The machine was powered by two large inside cranks operated by four strong men. |
Немецкая компания KUKA построила первый в мире промышленный робот с шестью электромеханически управляемыми осями, известный как FAMULUS. |
German based company KUKA built the world's first industrial robot with six electromechanically driven axes, known as FAMULUS. |
В некоторых случаях эти учреждения являются полностью принадлежащими и управляемыми филиалами кампусов иностранных учреждений, как в случае с Университетом Индианаполиса, Афинский кампус. |
In some cases these institutions are wholly owned and operated branch campuses of foreign institutions, as in the case of the University of Indianapolis, Athens Campus. |
Они были просто программами, управляемыми бортовыми компьютерами. |
They were simply soft machines, controlled by on-board computers. |
Над стержнем расположена форма тела с прикрепленными к нему руками, управляемыми отдельными стержнями. |
Over the rod is a body form with arms attached controlled by separate rods. |
Из того, что я могу сказать, G. W. Exotics-это грязный маленький парк животных, который издевается над животными, управляемыми кем-то с несколькими псевдонимами. |
From what I can tell, G.W. Exotics is a scummy little animal park that abuses animals run by someone with multiple aliases. |
Эти цифры обычно делятся на 10 000, чтобы сделать их более управляемыми. |
The numbers are usually divided by 10,000 to make them more manageable. |
Египет планирует вооружить свои Ка-52 российскими противотанковыми управляемыми ракетами. |
Egypt plans to arm its Ka-52s with Russian anti-tank guided missiles. |
Колокола бьют различными молотками, управляемыми специально разработанным интеллектуальным контроллером, который в свою очередь воспроизводит MIDI-композиции. |
Because this specific legal definition of Zersetzung as a crime didn't exist, only individual instances of its tactics could be reported. |
Дискретность лингвистические представления могут быть разбиты на небольшие дискретные единицы, которые объединяются друг с другом управляемыми правилами способами. |
Discreteness Linguistic representations can be broken down into small discrete units which combine with each other in rule-governed ways. |
В настоящее время даже трудно назвать все действия, развлечения и хобби управляемыми людьми в их свободное время. |
Nowadays it's even hard to name all the activities, entertainments and hobbies run by people in their free time. |
Он оснащен хорошо зарекомендовавшей себя в бою авионикой и современными противотанковыми управляемыми ракетами для обеспечения высокого уровня боевой эффективности. |
It features combat-proven avionics and advanced anti-tank guided missiles for a high level of combat effectiveness. |
В течение шестимесячного цикла Facebook обязалась работать с десятью-пятнадцатью стартапами, управляемыми данными. |
On a six-month cycle, Facebook committed to work with ten to 15 data-driven startups there. |
Колокола бьют различными молотками, управляемыми специально разработанным интеллектуальным контроллером, который в свою очередь воспроизводит MIDI-композиции. |
The bells are struck by a variety of hammers controlled by a specially designed smart controller, which in turn plays MIDI compositions. |
Редкоземельный металл. Применяется в ядерной энергетике при работе с реакторами или управляемыми ракетами. |
It's a type of rare metallic element, used to control nuclear reactors or guided missiles. |
В одиночной гонке и кубковой гонке один или два игрока соревнуются с оставшимися гонщиками, управляемыми компьютером. |
In the Single Race and the Cup Race, one or two players race with the remaining computer-controlled drivers. |
Он управляет с электрически управляемыми жидкокристаллическими панелями. |
It steers with electrically-controlled liquid crystal panels. |
Выбросы патогенов также могут быть вызваны плохо управляемыми операциями по разведению скота. |
Pathogen discharges may also be caused by poorly managed livestock operations. |
Высокая когезия - это оценочный паттерн, который пытается сохранить объекты должным образом сфокусированными, управляемыми и понятными. |
High cohesion is an evaluative pattern that attempts to keep objects appropriately focused, manageable and understandable. |
JN-2 представлял собой равновеликий биплан с элеронами, управляемыми плечевым хомутом в кормовой кабине. |
The JN-2 was an equal-span biplane with ailerons controlled by a shoulder yoke in the aft cockpit. |
Он имеет потребляемую мощность 200 Вт, работает в Х-диапазоне и совместим с ИК-управляемыми, полуактивными и активными радиолокационными управляемыми ракетами. |
It has a power consumption of 200 W, operates in the X-band and is compatible with IR guided, semi-active and active radar guided missiles. |
Переломы, управляемые закрытой редукцией, возможно, можно лечить с помощью чрескожно введенных винтов. |
Fractures managed by closed reduction can possibly be treated by percutaneously inserted screws. |
Конечным результатом является список, управляемый с более высокой долей активных имен пользователей. |
The end result is a list that is manageable with a higher proportion of actionable usernames. |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
Университет оквуда владеет и управляет христианской радиостанцией WJOU 90.1 FM, ранее WOCG. |
Oakwood University owns and operates the Christian radio station WJOU 90.1 FM, formerly WOCG. |
Во время этого эпизода Мак берет Ричи в спортзал боевых искусств, или додзе, управляемый Чарли Десальво, где они намерены тренироваться. |
During this episode, Mac takes Richie to a martial arts gym, or dojo, run by Charlie DeSalvo, where they intend to train. |
E-4WD - это система, используемая Nissan, которая управляет двумя задними колесами с электрическим двигателем, чтобы дополнить тягу, доступную для переднеприводного автомобиля. |
E-4WD is a system used by Nissan that drives two rear wheels with an electric motor to supplement the traction available to a front wheel drive vehicle. |
В Сиднее компания Serco управляет транспортными информационными службами для транспорта в Новом Южном Уэльсе с 1 июля 2010 года. |
In Sydney, Serco has operated transport information services for Transport for NSW since 1 July 2010. |
В отношении собственности на имущество следует отметить, что средства производства, записанные на сельхозединицы, управляемые женщинами, в общем увеличились на 50 процентов. |
As for the provision of capital, the rural economic units led by women have achieved an overall 50 per cent increase in their productive assets. |
В самом деле, есть крайняя ирония в том, что средства движутся из бедных, но хорошо управляемых стран в США, источник глобальных проблем. |
Indeed, it is the ultimate irony that money is now flowing from poor and well-managed economies to the US, the source of the global problems. |
В настоящее время он также управляет независимой поисковой системой приложений knicket в качестве основателя и главного креативного директора. |
He currently runs also the independent app search engine knicket as founder and Chief Creative Officer. |
Балтиморский центр для посетителей, которым управляет Visit Baltimore, расположен на лайт-Стрит во внутренней гавани. |
The Baltimore Visitor Center, which is operated by Visit Baltimore, is located on Light Street in the Inner Harbor. |
Взрывы и пожары, дистанционно управляемый самолет и наука-ничего лучше этого не бывает. |
Explosions and fire, a remotely piloted airplane, and science; it doesn't get much better than that. |
Хотя не многие государственные начальные школы в Японии требуют униформы, многие частные школы и государственные школы, управляемые центральным правительством, все еще делают это. |
While not many public elementary schools in Japan require uniforms, many private schools and public schools run by the central government still do so. |
Как выполнить выход из своего профиля Xbox Live, если в настоящее время вы не управляете консолью |
How to sign out of your Xbox Live profile if you are not in control of the console |
Brabham BT48 был гоночным автомобилем Формулы-1, разработанным Гордоном Мюрреем и управляемым командой Brabham. |
The Brabham BT48 was a Formula One racing car designed by Gordon Murray and raced by the Brabham team. |
В 1940 году мать Фуко записала его в Коллеж Святого Станислава, строгое римско-католическое учреждение, управляемое иезуитами. |
In 1940 Foucault's mother enrolled him in the Collège Saint-Stanislas, a strict Roman Catholic institution run by the Jesuits. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Правительства, утверждает он, основаны как на этом естественном социальном инстинкте, так и на явном или подразумеваемом согласии управляемых. |
Governments, he claims, are based on both this natural social instinct and on the express or implied consent of the governed. |
Но эра управляемой компьютером торговли возвестила приход скорости и вычислительной мощности. |
But the age of computer-driven trading has ushered in speed and processing power. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Линейный продюсер управляет персоналом и повседневными операциями и контролирует каждый физический аспект, который участвует в создании фильма или телевизионной программы. |
The line producer manages the staff and day-to-day operations and oversees each and every physical aspect that is involved in the making of a film or television program. |
MS National Geographic Endeavour был небольшим экспедиционным судном, управляемым Lindblad Expeditions для плавания в отдаленных районах, особенно в полярных регионах. |
MS National Geographic Endeavour was a small expedition ship operated by Lindblad Expeditions for cruising in remote areas, particularly the polar regions. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
Баффет ранее выбрал на эту роль Лу Симпсона, который управляет инвестициями в GEICO, но Симпсон всего на шесть лет моложе Баффета. |
Buffett had previously selected Lou Simpson, who runs investments at GEICO, to fill the role, but Simpson is only six years younger than Buffett. |
Он может защитить кремний, хранить заряд, блокировать ток и даже действовать как управляемый путь для ограничения потока тока. |
It can protect the silicon, store charge, block current, and even act as a controlled pathway to limit current flow. |
Несколько взаимных фондов, управляемых Vanguard, находятся в верхней части списка американских взаимных фондов по активам под управлением. |
Several mutual funds managed by Vanguard are ranked at the top of the list of US mutual funds by assets under management. |
Он также управляет бутер-фермами вместе со своим сыном бутером. |
He also runs Booter Farms with his son Booter. |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
Lufthansa управляет небольшим терминалом рядом с Терминалом 1 только для пассажиров первого класса Lufthansa и постоянных пассажиров HON Circle. |
Lufthansa operates a small terminal near Terminal 1 for Lufthansa first class passengers and HON Circle frequent flyer members only. |
But the handling is not all down to the magic flaps. |
|
Обычно божеству делаются какие-то подношения, совершаются другие ритуалы, и особая группа духовенства поддерживает и управляет храмом. |
Typically offerings of some sort are made to the deity, and other rituals enacted, and a special group of clergy maintain, and operate the temple. |
Звезда управляет восемью барами в пределах комплекса с еще двумя точками, обозначенными как бары и еще двумя внешними независимыми точками, способными обслуживать алкоголь. |
The Star operates eight bars within the complex with a further two outlets designated as bars and another two external independent outlets able to serve alcohol. |
Президентский государственный автомобиль-это лимузин под названием Cadillac One или зверь, которым управляет Секретная служба. |
The Presidential state car is a limousine called Cadillac One or The Beast which is operated by the Secret Service. |
Департамент образования и раннего развития Аляски управляет многими школьными округами на Аляске. |
The Alaska Department of Education and Early Development administers many school districts in Alaska. |
В своем нынешнем понимании право утверждает, что демократия не может должным образом функционировать при наличии барьеров между управляемыми и правящими. |
As currently conceived, the right claims that democracy cannot properly function in the presence of barriers between the governed and the governing. |
С 1985 года Volkswagen управляет автомузеем Volkswagen AutoMuseum в Вольфсбурге, музеем, специально посвященным истории Volkswagen. |
Since 1985, Volkswagen has run the Volkswagen AutoMuseum in Wolfsburg, a museum dedicated specifically to the history of Volkswagen. |
- инфляция, порождаемая "администрируемыми" управляемыми ценами - inflation generated by "administered" managed prices
- смазка моста с управляемыми колёсами - steer axle lubrication
- трактор со всеми управляемыми колёсами - all-wheel-steer tractor
- навесной культиватор с управляемыми рабочими органами - tractor steerage hoe