Заходишь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Doc, you're walking into a stacked deck. |
|
Ты заходишь туда, замерзаешь и умираешь |
There, you go in, it's so cold, you die. |
Заходишь сюда, нацепив шляпу, весь из себя такой решительный словно Господь наделил тебя парой здоровенных яиц. |
You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. |
Go in the front. Get to the rear. |
|
You step in, nothing to turn on. |
|
Заходишь в него - и оказываешься в абсолютной темноте. |
You go in and find yourself in complete darkness. |
Потом заходишь в старый, плохо освещенный подъезд, с неокрашенной лестницей с кучей граффити и полный туалетных запахов. |
You enter a decrepit, unlit, unpainted stairwell, scratched with graffiti and full of rank smells. |
You come out of the closet. You don't go back in. |
|
Так что, когда заходишь в комнату, или возвращаешься из дома, если есть сумочка, эта вещь сработает прямо в сумочке. |
So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse. |
Ты заходишь в магазин, вся в подростковых прыщах оборачиваешься, и как ты думаешь, кто смотрит на тебя? |
You go into a store with raving PMS zits and you turn, and who do you see staring at you? |
Когда ищешь, заходишь повсюду, где только ни вывешен билетик. Это ведь ни к чему не обязывает... Но тут и в самом деле слишком дорого. |
One looks about, and goes in wherever there's a bill up - that doesn't bind one to anything. But that shop is altogether too dear. |
Заходишь за спину и набрасываешь на голову, натягиваешь свободный конец и отходишь. |
And you come up behind the guy and you drop it over his head... and you pull the free end of the cable tight and walk away. |
Каждый раз, когда ты заходишь на мою работу одетый таким вот образом, я чувствую смущение. |
Every time you show up at my work, dressed like that, I feel embarrassed. |
Just go to preferences, then click |
|
Судоходное - это значит ты заходишь в него с одного края и выходишь на другом. |
Navigable means you can go in one end and out the other. |
And sometimes you say things that just go too far. |
|
Then you're going to go in very sweetly and ask to see him. |
|
When you log on, you see this and then this. |
|
Видимо не будешь проходить Чикаго слишком быстро, просто широко заходишь. |
You don't want to go too fast through there, you'll just spin wide. |
Ты заходишь, ты заключаешь сделку, ты даешь нам сигнал. |
You're gonna walk in, you're gonna make the deal, you're gonna give us the bust signal. |
