Нацепив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заходишь сюда, нацепив шляпу, весь из себя такой решительный словно Господь наделил тебя парой здоровенных яиц. |
You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. |
А он.. просто валял дурака, нацепив старую отцовскую одежду. |
He just... wanted to play dress-up in dad's old clothes. |
Ты уверена, что не хочешь прекратить все это, нацепив кольцо? |
Are you sure you don't want to lock that down with a wedding ring? |
Если ты воистину Бельмонт, а не какой-то коротышка, нацепивший семейный герб, у тебя может получится. |
If you're really a Belmont and not some runt running around with a family crest, you might be able to. |
Он сидел у себя в палатке и, нацепив очки, корпел над бумагами, как вдруг зазвонил телефон и с аэродрома сообщили о воздушной катастрофе. |
Chaplain Shipman was seated in his tent, laboring over his paperwork in his reading spectacles, when his phone rang and news of the mid-air collision was given to him from the field. |
The gunman got into the ballroom wearing an e-pin. |
|
Какая-то женщина, спасшая от огня соломенную шляпу с цветами и для удобства нацепившая ее на себя, теперь сняла ее и сунула под платье. |
A woman who had rescued a new flowered hat and had put it on for convenience took it off and put it under her dress. |
