Злободневная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Злободневная азелаиновая кислота была успешно использована для того чтобы обработать CGPD. |
Topical azelaic acid has been used successfully to treat CGPD. |
Началась, как злободневная история о дешевых машинах, а закончилась разоблачением черного рынка украденных машин и запасных частей. |
Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts. |
Это злободневное пока не было испытано если безопасно быть использованным беременными женщинами. |
This topical has not been yet tested if it is safe to be used by pregnant women. |
Понятия злободневного и целенаправленного ползания впервые были введены Филиппо Менцером и Соуменом Чакрабарти и др. |
The concepts of topical and focused crawling were first introduced by Filippo Menczer and by Soumen Chakrabarti et al. |
К 1918 году он написал сотни песен, в основном злободневных, которые пользовались недолгой популярностью. |
By 1918 he had written hundreds of songs, mostly topical, which enjoyed brief popularity. |
Я оставлю вас с этой злободневной фотографией. |
I'll leave you with this topical photograph. |
Впервые в США были проведены дебаты относительно системы здравоохранения, тогда как акции в поддержку политической корректности, позитивной дискриминации, а также прав гомосексуалистов стали самыми злободневными социальными вопросами. |
The U.S. had its first health care debates, while affirmative action, political correctness and civil rights for homosexuals were the hot-button social issues. |
У нас здесь злободневный политический вопрос, маскирующийся под юридический прецендент. |
What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case. |
Там, где другие критики датировали пьесу где-то с 1609 по 1620 год, Лейк предпочитает дату в более поздней части 1613 года, основанной на злободневных аллюзиях. |
Where other critics had dated the play anywhere from 1609 to 1620, Lake favors a date in the later part of 1613 based on topical allusions. |
Гизер просто не интересовался твоей обычной поп-песней Я люблю тебя... Гизер также любил вставлять в наши песни много злободневных вещей, таких как вьетнамские ссылки. |
Geezer just wasn't interested in your average 'I love you' pop song ... Geezer also liked to put a lot of topical stuff, like Vietnam references, into our songs. |
Для злободневных стероидных продуктов, эмульсии масло-в-воде общие. |
For topical steroid products, oil-in-water emulsions are common. |
Это злободневное только предназначено для наружного, устно-лицевого использования и не для генитального герпеса или опоясывающего лишая. |
This topical is only intended for external, oral-facial use and not for genital herpes or shingles. |
Комедия реставрации известна своей сексуальной эксплицитностью, вежливым, космополитическим остроумием, актуальными злободневными текстами и многолюдными и шумными сюжетами. |
Restoration comedy is known for its sexual explicitness, urbane, cosmopolitan wit, up-to-the-minute topical writing, and crowded and bustling plots. |
Злободневный глицерилтринитрат кажется эффективным при облегчении острых симптомов однако, головные боли были сообщены как побочный эффект. |
Topical glyceryl trinitrate appears effective at relieving acute symptoms however, headaches were reported as a side effect. |
В стихотворении также содержались злободневные намеки на Джона Стюарта Милля и женское избирательное движение. |
The poem also made topical allusions to John Stuart Mill and the women's suffrage movement. |
Заранее благодарю за то, что, как я надеюсь, вызовет много злободневных дискуссий. |
Thanks in advance for what I hope will produce much topical discussion. |
Материал имеет отношение к биографии; остается на злободневе4. |
Material is relevant to the biography; stays on topic4. |
Им не нужно быть журналистами, чтобы быть мусорщиками, просто хорошо публиковаться в периодических изданиях и злободневно. |
They need not be journalists to be a muckraker, just well-published in periodicals and topical. |
Один из самых злободневных вопросов римской общественной жизни-купаются ли мужчины и женщины вместе на публике. |
One of the most vexed questions of Roman social life is whether the sexes bathed together in public. |
Если даже на Западе стагнация в области заработной планы была весьма злободневным вопросом, то развивающиеся государства — что нетрудно представить — вряд ли можно было в то время назвать странами с молочными реками и кисельными берегами для простых рабочих. |
If wage stagnation was the order of the day in the West, you can imagine that developing states were hardly lands of milk and honey for ordinary workers. |
Различные типы шуток, переходя от общего к злободневному в явно сексуальный юмор, сигнализировали об открытости со стороны официантки для связи. |
Different types of jokes, going from general to topical into explicitly sexual humour signalled openness on the part of the waitress for a connection. |
В рассказах Буллока часто фигурируют злободневные темы, основанные на реальных африканских конфликтах. |
Bullock's stories often feature topical issues, based on actual African conflicts. |
Пьеса содержит злободневную отсылку к войнам за престолонаследие во Франции, которая уместилась бы в любую дату с 1589 по 1595 год. |
The play contains a topical reference to the wars of succession in France, which would fit any date from 1589 to 1595. |
Злободневные стероиды могут быть использованы для уменьшения этого воспаления и таким образом для облегчения симптомов. |
Topical steroids may be used to reduce this inflammation and thereby alleviate symptoms. |
Такролимус 0,1% вообще доказывал более эффективное чем пимекролимус,и равный в действительности к стероидам средней потенции злободневным. |
Tacrolimus 0.1% has generally proved more effective than pimecrolimus, and equal in effect to mid-potency topical steroids. |
Пластинка увидела, что Уэст отошел от доминировавшей тогда гангстерской персоны в хип-хопе в пользу более разнообразных, злободневных лирических сюжетов. |
The record saw West diverge from the then-dominant gangster persona in hip hop in favor of more diverse, topical lyrical subjects. |
Эти и другие различия применимы к обоим типам злободневной аргументации-риторической и диалектической. |
These distinctions, and others, are applicable to both types of Topical argument, rhetorical and dialectical. |
За исключением песни Микадо, содержащей несколько злободневных строк, текст песни не изменился. |
Except for the ‘Mikado’s Song’, containing some topical lines, lyrics are unchanged. |
From myth and legend it is distinguished by its emphasis on the topical. |
|
В следующих сериях мы ответим на несколько злободневных вопросов. |
In future episodes, we'll answer some burning questions. |
В злободневных вопросах эти две партии обычно стараются перещеголять друг друга, когда речь заходит о безрассудных интервенциях. |
On the issues of the day the two parties usually attempt to one-up each other when it comes to reckless overseas intervention. |
Но мне нужно что-нибудь интересное по вопросу о Марокко, что-нибудь этакое злободневное, эффектное, сенсационное. |
But I want something interesting about Morocco; an actuality; a sensational article; something or other. |
Я думаю, что было бы полезно также разделить начальный абзац; предложения делают слишком много злободневных скачков, чтобы уместиться связно в один абзац. |
I think it would help to split up the opening paragraph too; the sentences make too many topical leaps to fit coherently into one paragraph. |
Я, честно говоря, еще сама не видела что на этой пленке, но очень сильно подозреваю, что внутри этого поросенка есть ответы на злободневные вопросы. |
Now, I haven't actually laid eyes on all the footage yet, but I strongly suspect that inside this little puppy are the answers to all of our burning questions. |
Он был замечен на одном из своих стендап-комедийных шоу и попросил написать шутки и злободневные скетчи для радио. |
He was spotted at one of his stand-up comedy shows and asked to write jokes and topical sketches for radio. |
- злободневный вопрос - topical issue
- злободневная книга - topical book
- злободневная тема - topic of the day
- злободневные вопросы - topical issues
- злободневные темы - hot issues
- злободневная сатира в стихах - a topical satire in verse
- злободневные анекдоты - current joke
- злободневный кинофильм - topical film
