Сериях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сети также были представлены Ретронавты, аудио-ретроспективная серия, которая повествовала о различных ретро-играх и игровых сериях. |
The network also featured Retronauts, an audio retrospective series that chronicled various retro games and game series. |
I nearly died about six times in the last series. |
|
Он - один из немногих актеров, которые появились в трех сериях Звездного пути. |
He is one of the few actors to have appeared in three Star Trek series. |
Пикапы выпускаются в 80-й и 90-й сериях. |
The pickup trucks are in the 80 and 90-series. |
Я пишу статью обо всех сериях, которые находятся в той же общей реальности, что и эта, через спин-оффы и кроссоверы. |
I am writing an article about all of the series which are in the same shared reality as this one through spin-offs and crossovers. |
Последовательные размеры бумаги в сериях A1, A2, A3 и так далее определяются путем деления предыдущего размера бумаги вдвое на больший размер. |
Successive paper sizes in the series A1, A2, A3, and so forth, are defined by halving the preceding paper size across the larger dimension. |
Замкнутая система заправки топливом, ранее введенная в серию грузовиков, которая исключает вылов человека из карьера экипажа, дебютировала во всех трех национальных сериях. |
The closed-loop fueling system previously introduced in the Truck Series, which eliminates the catch can man from the pit crew, debuted in all three national series. |
Однако в последних сериях он появлялся лишь скупо; на момент выпуска Ravnica Allegiance в стандарте нет карт с мастерством. |
However, it has appeared only sparingly in recent sets; as of Ravnica Allegiance's release, there are no cards with prowess in Standard. |
Электрические лампочки для автомобилей изготавливаются в нескольких стандартизированных сериях. |
Light bulbs for automobiles are made in several standardized series. |
В серии ITV 1998 года Этель играет Фелисити Джонс в первой серии и Кэти Аллен во второй и третьей сериях. |
In the 1998 ITV series, Ethel is played by Felicity Jones in the first series and Katy Allen in the second and third series. |
Он также имел регулярную длительную роль вместе с Брюсом Форсайтом в обеих сериях комедии День пращников с 1986 по 1987 год. |
He also had a regular long running role alongside Bruce Forsyth in both series of the comedy Slingers Day from 1986 to 1987. |
Электролитические конденсаторы выпускаются в различных сериях допусков, значения которых указаны в серии E, указанной в МЭК 60063. |
Electrolytic capacitors are available in different tolerance series, whose values are specified in the E series specified in IEC 60063. |
За свою карьеру Доджерс сыграл в шести мировых сериях, а сам Робинсон сыграл в шести матчах Всех Звезд. |
During his career, the Dodgers played in six World Series, and Robinson himself played in six All-Star Games. |
Действие этих историй происходит в том же городе Голдпорт, штат Колорадо, что и ее сериал перевертыш, причем некоторые персонажи появляются в обеих сериях. |
These stories are set in the same city of Goldport, Colorado as her shifter series, with some characters appearing in both series. |
Империи Инков и ацтеков также представлены в более поздних сериях. |
The Inca and Aztec empires are also featured in later series. |
Персонаж Ворф делает это почти в каждом из своих появлений в двух сериях и четырех фильмах. |
The character Worf does so in almost every one of his appearances through two series and four films. |
Как и в других его сериях, более поздние впечатления показывают износ акватинты. |
As with his other series, later impressions show wear to the aquatint. |
В предыдущих сериях ... |
From previous episodes ... |
В некоторых сериях есть только некоторые нелинейные эпизоды, такие как Penny Dreadful и The Leftovers. |
Some series only have certain nonlinear episodes, such as Penny Dreadful and The Leftovers. |
Команды Южной Италии Серии В принимали участие в 1945-46 сериях А. По этой причине этот чемпионат не включен в статистику. |
Southern Italy Serie B teams took part to 1945–46 Serie A. For this reason, this championship is not included in the statistics. |
В 2010 году он появился в скетче с Робертом Де Ниро в Saturday Night Live, а в 2012 году снялся в качестве гостя в двух сериях FX, Луи и Уилфреда. |
In 2010, he appeared in a sketch with Robert De Niro on Saturday Night Live, and in 2012, guest-starred as himself in two FX series, Louie and Wilfred. |
Всего было выпущено 45 серий Летающего Цирка Монти Пайтона, снятых в четырех сериях. |
There were a total of 45 episodes of Monty Python's Flying Circus made across four series. |
В сериях двигателей RB211 и Trent 3-spool коэффициент давления компрессора HP является скромным, поэтому требуется только одна ступень HP. |
In the RB211 and Trent 3-spool engine series, the HP compressor pressure ratio is modest so only a single HP stage is required. |
Конечно, не такое чистое будущее, которое мы видели бы в других сериях или фильмах, Ковбой Бибоп решает создать будущее, которое близко отражает наше собственное время. |
Certainly not as pristine a future we would see in other series or films, Cowboy Bebop decides to deliver a future that closely reflects that of our own time. |
Ну, моя сюжетная линия развивается и это значит что у меня будут любовные сцены в следующих сериях. |
Well, my storyline is getting more developed and that means I'm gonna have a series of love scenes. |
Изолированный от своего дома, звездолет Вояджер сталкивается с новыми культурами и дилеммами, невозможными в других сериях, базирующихся в Альфа-квадранте. |
Isolated from its home, the starship Voyager faces new cultures and dilemmas not possible in other series based in the Alpha Quadrant. |
В предыдущих сериях.... |
Previously on Grey's Anatomy... |
Она играла Мону-Лизу Саперштейн в фильмах парки и зоны отдыха и была соавтором фильма Марсель раковина с туфлями в короткометражных фильмах и детских книжных сериях. |
She has played Mona-Lisa Saperstein on Parks and Recreation and was the co-creator of the Marcel the Shell with Shoes On short films and children's book series. |
В этих сериях, помимо пейзажей Нахчывана, был описан и пейзаж села Хыналыг в северной части Азербайджана. |
Landscape of Khinalig village in the northern part of Azerbaijan was also described in these series besides the landscapes of Nakhchivan. |
Он появился в первых двух сериях шоу и сыграл более 10 ролей. |
He appeared in the first two series of the show, and played over 10 roles. |
Сиддиг сыграл Филипа Бертона в сериях 4 и 5 научно-фантастической драматической программы ITV Primeval; обе серии вышли в эфир в 2011 году. |
Siddig played Philip Burton in series 4 and 5 of the ITV science-fiction drama programme Primeval; both series aired in 2011. |
В предыдущих сериях... |
Previously on House of Cards... |
В сериях три и четыре Ширли Маклейн изображает мать коры Кроули, Марту Левинсон. |
In series three and four, Shirley MacLaine portrays the mother of Cora Crawley, Martha Levinson. |
В предыдуших сериях Спасенных звонком |
Previously on 'Saved By the Bell'. |
Уайт Сокс проиграл 2 из 3 в своей финальной серии, в то время как Кливленд выиграл 4 и проиграл 2 в своих последних двух сериях. |
The White Sox lost 2 of 3 in their final series, while Cleveland won 4 and lost 2 in their final two series. |
Кроме того, им было значительно увеличено жалованье по сравнению с тем, что они получали в первоначальных сериях. |
They were also given substantial pay increases over what they had received on The Original Series. |
В обеих сериях он носит бронированный шлем, хотя в серии 2002 года он иногда снимает его, показывая свои коротко остриженные светлые волосы и металлическую шапочку. |
He wears an armored helmet in both series, although in the 2002 series he is shown to remove it at times, displaying his short-cropped blonde hair and metal skull cap. |
Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях. |
Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials. |
Это продолжалось в таких сериях, как победа Запада. |
This continued in such series as How the West Was Won. |
Как и в предыдущих веб-сериях, ищущих бой, цель этой серии состоит в том, чтобы Уайт искал таланты для UFC. |
In the postcards, members of the lynch mob or crowd can be seen posing in front of the body, one of them holding a portable camera. |
Этот сегмент также упоминался во второй и третьей сериях программы. |
This segment was referenced in the second and third series of the programme as well. |
Его враги-таинственные Фарасс и Дамалох, которые, как выяснилось, являются аналогией самого Дьявола в более поздних и двойных сериях Козерога. |
His enemies are the mysterious Pharass and Dahmaloch, revealed to be an analogy for the Devil himself in the later and twin Capricorne series. |
Сеть A&E транслировала сериал в двойных сериях три вечера подряд, начиная с 14 января 1996 года. |
The A&E Network aired the serial in double episodes on three consecutive nights beginning 14 January 1996. |
Затем малонил-Коа участвует в повторяющихся сериях реакций, которые удлиняют растущую цепь жирных кислот на два углерода одновременно. |
Malonyl-CoA is then involved in a repeating series of reactions that lengthens the growing fatty acid chain by two carbons at a time. |
Электролитические конденсаторы выпускаются в различных сериях допусков, значения которых указаны в серии E, указанной в МЭК 60063. |
Electrolytic capacitors are available in different tolerance series, whose values are specified in the E series specified in IEC 60063. |
В сериях 5 и 6 Кингстон Бэгпьюиз Хаус в Оксфордшире использовался в качестве места для Кавенхэм-парка, Дома Лорда Мертона. |
In Series 5 and 6, Kingston Bagpuize House in Oxfordshire was used as the location for Cavenham Park, the home of Lord Merton. |
Этот эффект обратной видеосвязи был использован во вступительных сериях к первым десяти сериям телевизионной программы Доктор Кто. |
This video feedback effect was used in the opening sequences to the first ten series of the television program Doctor Who. |
Эта функция доступна в основном в отдельных сериях и фильмах, и Netflix заявила, что со временем будет поддерживаться больше контента. |
The feature is primarily available on selected series and films, and Netflix stated that more content would be supported by the feature over time. |
Это также первый сезон, в котором была использована синтезированная версия главной темы Дэнни Элфмана,как и в остальных сериях. |
This is also the first season the synthesized version of Danny Elfman’s main title theme was used, as it would be the rest of the series. |
На протяжении большей части истории персонажа он появляется в роли второго плана в различных сериях Aquaman. |
Throughout much of the character's history he appears in a supporting role within the various Aquaman series. |
- кинофильм в нескольких сериях - serial
- в малых сериях - in small series
- внесенный в предыдущих сериях - amended by the preceding series
