Змеином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I shall not linger in this nest of vipers! |
|
На Змеином острове нет такой системы действий; вместо этого корабли, баржи и змеиные ворота-все они вызваны заговором. |
The Serpent Isle does not have this deed system; instead ships, barges, and the Serpent Gates are all triggered by the plot. |
Мы в змеином гнезде, кругом яд и улыбающиеся гадюки, а наш сын высказывает неосведомленность? |
We are in a snake pit, surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance? |
Еще одна ссылка, хотя и небольшая, - это 50% - ная форма Зигарда, покемона в змеином стиле, известного как Орден покемонов. |
Another reference, albeit small, is the 50% form of Zygarde, a serpentine style Pokémon known as the Order Pokémon. |
Развитие расположения образцов теперь, кажется, убийствами по трое, как на змеином следе... через Восточное Побережье. |
The developing pattern now appears to be... murders in threes on a serpentine trail... up across the Eastern Seaboard. |
Дайте мне только пройти всю эту важную защиту и присоединись к вам в Змеином Зале. |
Uh, let me just unlock all these important security measures and I'll join you in the Reptile Room! |
Гарри также узнает, что его способность говорить на змеином языке Парселтонг является редкой и часто ассоциируется с темными искусствами. |
Harry also learns that his ability to speak the snake language Parseltongue is rare and often associated with the Dark Arts. |
Национальный парк Грейт-Бейсин находится сразу за границей штата Невада в Южном Змеином Хребте. |
Great Basin National Park is just over the Nevada state line in the southern Snake Range. |
Я обещаю, в Змеином Зале с вами не приключится никакой беды., должны опасаться скверного появления злой иронии. |
I promise you, no harm will come to you in the Reptile Room. we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony. |
Как поясняется в статье о змеином укусе, исторический набор для змеиного укуса больше не рекомендуется. |
As explained in the article on snakebite, the historic snakebite kit is no longer recommended. |
Забудь о Змеином полёте. |
Forget about Snakes on a Plane. |
В замке он встретил девушку, которая спрятала его и спросила у змеиного царя или царя змия в змеином обличье о том сне, который ей приснился. |
At the castle, he met a maiden, who hid him and asked the Serpent King or Tsar Zmey in serpent form, about a dream she had had. |
It's like you hooked a lizard inside the snake pit. |
|
Гэбриэл не могла не заметить, как по-змеиному блеснули глаза старшего советника. |
Gabrielle saw a snakelike glint in the senior adviser's eyes. |
Uh, final forensics report on the snakes killing. |
|
Обе женщины начали быстро пробираться в сутолоке, как умеют пробираться в толпе только женщины - скользя и извиваясь по-змеиному. |
The two moved rapidly away, gliding through the throng with that undulating snake-like motion women know how to adopt in a crowd. |
На санскрите термин нага буквально означает змею, но на Яве он обычно относится к змеиному божеству, связанному с водой и плодородием. |
In Sanskrit the term naga literally means snake, but in Java it normally refer to serpent deity, associated with water and fertility. |
Реактивная форма только стреляет вперед, но интенсивно, она может летать быстрее горизонтально, и вспомогательные корабли следуют за реактивной струей по змеиному образцу. |
The jet form only shoots forward but intensely, it can fly faster horizontally and the helper ships follow the jet in a snakelike pattern. |
