Выловили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It was a young girl fished out of the Seine in the 1880s. |
|
Body popped up, drifted downstream before it was fished out. |
|
К сожалению, с 1500 итальянскими военнопленными; 90 выловили из воды до сих пор. |
Unfortunately with 1,500 Italian POWs; 90 fished out of the water so far. |
Он бросил своих последователей, чтобы их выловили одного за другим. |
He abandoned his followers to be picked off one by one. |
We only caught 60 ton of skipjack. They don't pay for skipjack as they do albacore. |
|
Вот почему они выловили Лоди из реки, потому что я завалил его. |
That's why they fished Lodi out the river, 'cause I smoked him. |
Испанцы выловили наш труп, и немцы проглотили наживку вместе с крючком. |
The Spanish picked up the corpse, the Germans fell for it hook, line and sinker. |
Вы выловили меня в мой самый уязвимый момент, чтобы использовать меня. |
You sought me out in my most vulnerable moment to use me. |
Когда его выловили после третьего погружения, он все еще держал в кулаке пять Пенни, заработанных в тот день. |
When he was fished out after going down for the third time, he was still holding in his clenched fist the five pennies he earned that day. |
Помнишь прыгуна, которого выловили из бухты... который не был Бадди Доббсом? |
That jumper we hauled out of the bay... the one that wasn't Buddy Dobbs? |
Но их нужно есть в тот же день, как выловили, иначе они испортятся. |
But you have to eat it the day it comes out of the ocean, or it spoils. |
Я хочу, чтобы ты выглядел забавным и полным жизнью, а не как труп который выловили из реки. |
I just want to make sure you look fun and full of life and not like a body they just pulled out of the river. |
Они выловили его из работающего мусоровоза. |
They had to fish him out of a working garbage truck. |
Из реки только что выловили тело. |
Hey, they just dredged a body out of the river. |
Я разговаривал с парнем, его выловили из дренажной трубы после перестрелки. |
I been talking to a guy they pulled out of a drainpipe after the shootout. |
А когда часть этой содержащей хондры породы откололась и оказалась на верху: сформировавшегося наноса, что случается вовсе не редко, ее и выловили. |
And if part of the fossilized, chondrulized crust broke off and ended up on the trench's accretionary wedge, which is not at all uncommon, it would be in a perfect position to be discovered! |
Утром констебли выловили из воды изувеченную голову фермера. |
In the morning the police officers fished up the maimed head of a farmer. |
Эскимосы всё выловили. |
Eskimos have robbed everything. |
Yeah,and where's he gonna find cats anyway? They've been outlawed. |
|
Его сын упал в воду, его выловили. |
His boy fell in the water, they fished him out. |
Звучит честно — коллекционная вещь, выпущенная ограниченным тиражом и стоящая сотни долларов, и штука, которая выросла из того, что мы выловили из помойки. |
Sounds right- a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash. |
Семь лет назад мы с мистером Эпсом выловили во время рейса норвежского китолова. |
Seven years ago, me and Mr. Hayes were working our passage... on a Norwegian bark. |
Мы его выловили и решили, что прежде всего нужно сказать вам... |
We fished him out, but we thought we better tell you before- |
It's like you hooked a lizard inside the snake pit. |
|
Они кое-что выловили. |
They've dredged something up. |
