Знавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведавший, знававший, испытывавший, видевший, видавший, пробовавший, ведевший, ведывавший, имевший понятие, имевший представление, был в курсе, знавший вдоль и поперек, знавший как свои пять пальцев, знавший до тонкости, державший руку на пульсе, знавший как облупленного, был знакомым, ворочавший, кнокавший, просекавший, секший, секший фишку, был в курске
Их подбросил человек, знавший старую историю и жаждавший мести. |
They were put there by someone who knew about the old business, who wanted revenge for it. |
После обеда Филип готовил уроки. Латыни и математике его обучал дядя, не знавший ни того, ни другого; французскому и музыке - тетя. |
In the afternoon Philip did his lessons, He was taught Latin and mathematics by his uncle who knew neither, and French and the piano by his aunt. |
Хэнкинс, ювелир и точильщик линз, знавший Лундберга и впоследствии ставший его работодателем в Сиэтле, присутствовал на большей части гравировки. |
Alvin H. Hankins, a jeweler and lens grinder that knew Lundberg and eventually was his employer in Seattle, was present during most of the engraving. |
Булстрод, знавший, что жена ездила в город, а воротившись, сказалась больной, провел все это время в не меньшем волнении. |
Bulstrode, who knew that his wife had been out and had come in saying that she was not well, had spent the time in an agitation equal to hers. |
Молодой правитель, никогда не знавший никаких утеснений, теперь задыхается в петлях собственных скверных привычек! |
The young man who was never restricted by the walls of discipline is now choking on the leashes of his addictions. |
Or somebody who knew him, knew the allotment. |
|
Между тем Берр, не знавший о клятве, знал, что снаряд из пушки Гамильтона просвистел мимо него и врезался в дерево позади него. |
Meanwhile, Burr, who did not know about the pledge, did know that a projectile from Hamilton's gun had whizzed past him and crashed into the tree to his rear. |
Хейгенин, человек простой и, несмотря на свою профессию, недостаточно хорошо знавший жизнь, отказывался верить своим ушам. |
Haguenin, a man of insufficient worldliness in spite of his journalistic profession, scarcely believed it. |
Этот тугой, чрезвычайно строгий человек, замечательно хорошо знавший свою службу и исполнявший свои обязанности, в душе своей был мечтателем. |
This stiff and extremely severe man, who had a remarkable knowledge of military science and performed his duties admirably, was at heart a dreamer. |
Муж экономки, знавший Клиффорда еще ребенком, помогал поднимать и переносить его, все остальное делала Копни, причем делала охотно. |
The housekeeper's husband, who had known him as a boy, helped him, and did any heavy lifting; but Connie did the personal things, and she did them willingly. |
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. |
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine. |
Вермеер добирается до салуна, где Клейтон, считавший выстрелы Вермеера и знавший, что у него кончились патроны, арестовывает его. |
Wermeer makes it to the saloon, where Clayton, who has counted Wermeer's shots and knows that he is out of bullets, arrests him. |
Каждый человек, знавший его, принадлежал ли он к своей общине или нет, относился к нему с величайшим уважением. |
Every person who knew him, whether of his own community or not, held him in the highest esteem. |
Совет этот подал ей кто-то из приятелей, знавший, как делаются такие вещи, и заботившийся больше о собственных развлечениях, чем о благополучии миссис Картер. |
Men who knew how these things were done, and who were consulting their own convenience far more than her welfare, suggested the advisability of it. |
Оператор на приемной станции, знавший азбуку Морзе, переводил щелкающие звуки в текст и записывал сообщение. |
The operator at the receiving station who knew Morse code would translate the clicking sounds to text and write down the message. |
В своей книге Гоморра писатель Роберто Савиано, лично знавший отца Диану, посвятил священнику целую главу. |
In his book Gomorrah, writer Roberto Saviano, who personally knew father Diana, dedicated a chapter to the priest. |
Но Джералд, знавший в жизни нужду, не мог невозмутимо и благодушно относиться к денежным потерям. |
But Gerald had known poverty, and he could never learn to lose money with good humor or good grace. |
- знавший заранее - knew in advance
- знавший как облупленного - knew inside out
- знавший как свои пять пальцев - knew inside out
- знавший наперёд - knew in advance
- знавший своё место - who knew his place
- знавший толк - who knew a lot about
- не знавший ответа - who did not know the answer
- не знавший цены - who did not know the price
- не знавший, что делать - not knowing what to do
- не знавший, что предпринять - not knowing what to do
