Азбуку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я знаю свою азбуку, историю... |
I know my ABC's, my history. |
Кирилл разработал первую славянскую азбуку и перевел Евангелие на старославянский язык. |
Cyril developed the first Slavic alphabet and translated the Gospel into the Old Church Slavonic language. |
А раз так, так вот тебе в руки цирковая программа, и мы немедленно начинаем по ней изучать с тобой азбуку. |
Well, if that's the case, here's the circus programme. Let's sit right down and learn the alphabet. |
Это в отличие от телеграфов, которые использовали азбуку Морзе точки и тире, которые должны были быть преобразованы в читаемый текст. |
This is in contrast to the telegraphs that used Morse Code dots and dashes which needed to be converted into readable text. |
Полагаю, ты так и не выучила азбуку Морзе... |
I assume that you never bothered to learn Morse code. |
Молодой Мануэль Тинио выучил свой Катон, фонетическую азбуку, под руководством неизвестного наставника в Ликабе. |
The young Manuel Tinio learned his caton, the phonetic ABCs, under an unknown tutor in Licab. |
Оператор на приемной станции, знавший азбуку Морзе, переводил щелкающие звуки в текст и записывал сообщение. |
The operator at the receiving station who knew Morse code would translate the clicking sounds to text and write down the message. |
Первоначально сообщения отправлялись оператором, отправляющим азбуку Морзе. |
Initially messages were sent by an operator sending Morse code. |
Гелиограф - это телеграф, который передает сообщения, сверкая солнечным светом с зеркалом, обычно используя азбуку Морзе. |
A heliograph is a telegraph that transmits messages by flashing sunlight with a mirror, usually using Morse code. |
Это была система, которая впервые использовала скоро ставшую повсеместной азбуку Морзе. |
This was the system that first used the soon-to-become-ubiquitous Morse code. |
У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку. |
Everybody must have a companion... to translate everything in the hand. |
Take the Dodger's word for it. He understands the catechism of his trade. |
|
Держи книжку. Завтра ты мне всю азбуку без ошибки скажешь, и за это я тебе дам пятак... |
You can take the book, and tomorrow you will say the whole alphabet to me without a mistake, and I will give you five kopecks. |
Or the Navy picks up on my Morse Code. |
|
Билл сам выучил азбуку Морзе и в раннем подростковом возрасте получил любительскую лицензию W2HCE, позже сменив ее на W6SAI. |
Bill taught himself morse code, and in his early teens held the amateur license of W2HCE, later changing to W6SAI. |
Молодой Мануэль Тинио выучил свой Катон, фонетическую азбуку, под руководством неизвестного наставника в Ликабе. |
The young Manuel Tinio learned his caton, the phonetic ABCs, under an unknown tutor in Licab. |
I learned the basic alphabet and practiced hard at it. |
|
Но если вас, в ваши годы, все еще обуревает желание засесть за науку и разбирать опасную азбуку мудрых, придите, пусть будет так, я попытаюсь. |
Nevertheless, if the desire possesses you of putting yourself under discipline at your age, and of deciphering the formidable alphabet of the sages, come to me; 'tis well, I will make the effort. |
Скучаю ли я по тому, как мы желаем спокойной ночи друг другу через стены нашей спальни, используя азбуку Морзе? |
Do I miss how we say good night to each other through the walls of our bedroom using Morse code? |
Ребенок, только что выучивший азбуку, потратил бы на чтение этого письма меньше времени, чем Джонс. |
A child who hath just learnt his letters would have spelt this letter out in less time than Jones took in reading it. |
Мэннинг был не только штурманом, но также пилотом и опытным радистом, знавшим азбуку Морзе. |
Manning was not only a navigator, but he was also a pilot and a skilled radio operator who knew Morse code. |
С этим развитием беспроволочный телеграф стал означать радиотелеграфию, азбуку Морзе, передаваемую радиоволнами. |
With this development, wireless telegraphy came to mean radiotelegraphy, Morse code transmitted by radio waves. |
В приемнике они звучали как гудки, требуя, чтобы оператор, знающий азбуку Морзе, перевел их обратно в текст. |
At the receiver these sounded like beeps, requiring an operator who knew Morse code to translate them back to text. |
Во-вторых, он был слишком ориентирован на азбуку Морзе, особенно после добавления Марка. |
Secondly, it was too Morse-centric, especially after Mark's additions. |
Ты выучиваешь азбуку, и обретаешь средство передать любое существующее слово. |
You learn the alphabet and you have all the tools you need to spell any word that exists. |
К другим культурным учреждениям относятся отделение Сербской академии наук и искусств, библиотека Матики Сербской, городская библиотека Нови-Сада и Азбукум. |
Other cultural institutions include the Detachment of the Serbian Academy of Science and Art, Library of Matica Srpska, Novi Sad City Library and Azbukum. |
