Знатоками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти люди, наряду с теологами, знатоками Священного Писания и пастырями в ряде традиций, призывали христиан вернуться к своим корням в первобытной церкви. |
These men, along with theologians, scripture scholars, and pastors in a number of traditions, were calling Christians back to their roots in the primitive church. |
Три года посвящены чтениям, консультациям со знатоками истории, науки, богословия, искусства, литературы и т. д. |
Three years invested in readings, consultations with scholars of history, science, theology, art, literature, etc. |
Петроний и другие авторы насмехались над знатоками своего времени, которые утверждали, что могут идентифицировать его. |
Petronius and other authors mocked the connoisseurs of their day who claimed to be able to identify it. |
Эта картина была провозглашена настоящим Вермеером такими известными знатоками искусства, как Абрахам Бредиус. |
This painting was hailed as a real Vermeer by famous art experts such as Abraham Bredius. |
Чтобы охотиться на морских млекопитающих и путешествовать между островами, алеуты стали знатоками мореплавания и мореплавания. |
In order to hunt sea mammals and to travel between islands, the Aleuts became experts of sailing and navigation. |
Подлинность этой картины была подтверждена многими знатоками. |
This painting has been verified by many connoisseurs. |
Они часто были наиболее высоко оценены в то время и более поздними китайскими знатоками, а иногда делались более или менее исключительно для двора. |
These were often the most highly regarded at the time and by later Chinese connoisseurs, and sometimes made more or less exclusively for the court. |
В то время как у большинства животных интерпретация социальных сигналов других видов вызывает трудности, собаки являются отличными знатоками человеческого поведения. |
While most animals have trouble interpreting the social cues of other species, dogs are unusually adept at responding to human behaviour. |
Дымовые сауны пережили большое возрождение в последние годы, так как они считаются превосходными знатоками. |
Smoke saunas have experienced great revival in recent years since they are considered superior by the connoisseurs. |
Профессиональные проститутки считались знатоками любви и поэтому умели делать любовные зелья и произносить любовные заклинания. |
Professional prostitutes were considered experts in love and therefore knew how to make love potions and cast love related spells. |
Like all Arabs they were the connoisseurs of language and rhetoric. |
|
Хогарт стал членом Клуба Роза и Корона вместе с Питером Тиллемансом, Джорджем Вертью, Майклом Далем и другими художниками и знатоками искусства. |
Hogarth became a member of the Rose and Crown Club, with Peter Tillemans, George Vertue, Michael Dahl, and other artists and connoisseurs. |
Он старался избегать встреч со знатоками музыки и говорунами, а стоял, глядя вниз перед собой, и слушал. |
He tried to avoid meeting musical connoisseurs or talkative acquaintances, and stood looking at the floor straight before him, listening. |
И ты бы консультировался со знатоками по каждому интересующему вопросу? |
And of course you'd also counsel taking the advice of the experts in any given field, wouldn't you? |
У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского. |
I have a question for the experts on Dostoyevsky's work. |
Подобные физиономии встречаются на всех поприщах, но особенно неотразимое воздействие на английских юношей они производят, когда принадлежат знатокам лошадей. |
It is a physiognomy seen in all vocations, but perhaps it has never been more powerful over the youth of England than in a judge of horses. |
А говоря простой прозой: существовали на свете четыре кита, чьи имена так же хорошо знакомы специалистам по Китовой Истории, как имена Мария или Суллы знатокам классической древности. |
In plain prose, here are four whales as well known to the students of Cetacean History as Marius or Sylla to the classic scholar. |
Экспозиция инструментов самых ужасных пыток должна понравиться знатокам этого самого темного из искусств. |
An exposition of atrocious torture instruments appeals to connoisseurs of the very worst in mankind. |
