Зонде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я настроил трансферный диск, размещенный в зонде, на работу в качестве фильтра, пропускающего только дейтерий. |
I planted stepping-disc transmitters in the probes, behind a filter that will pass only deuterium. |
Она разложила несколько других клеточных структур в воздушном зонде компьютера и стала по очереди тестировать. |
She brought several other cell structures into the air over the computer terminal and rotated them. |
Он был испытан в космосе на весьма успешном космическом зонде Deep Space 1, запущенном в 1998 году. |
It was space-tested in the highly successful space probe Deep Space 1, launched in 1998. |
На снимках, постепенно возвращавшихся на Землю с маленького магнитофона на зонде, были видны ударные кратеры. |
Also, the NSA has adopted some of the SELinux concepts in Security-Enhanced Android. |
Чтобы вычислить местоположение зонда, они также используют данные, поступающие с приборов CONSERT, установленных на космическом аппарате Rosetta и зонде Philae, которые позволяют этим аппаратам обмениваться радиосигналами. |
They’re also using data from the CONSERT instruments on Rosetta and Philae, which send radio signals between the two spacecraft, to triangulate the lander’s location. |
На снимках, постепенно возвращавшихся на Землю с маленького магнитофона на зонде, были видны ударные кратеры. |
The pictures, gradually played back to Earth from a small tape recorder on the probe, showed impact craters. |
Правительство предложило трон Норвегии принцу датско-германского королевского дома Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург. |
The government offered the throne of Norway to a prince of the Dano-German royal house of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg. |
В 1847 году он участвовал в Зондербундской войне в качестве главного военного инженера в кантоне Тичино, а затем в качестве федерального полковника в войсках Генье. |
In 1847 he participated in the Sonderbund war as a military chief engineer in Canton Ticino, and then as Federal Colonel in the Génie troops. |
Но когда в 1845 году радикалы восстановили власть в Цюрихе, который снова был Федеральной столицей в 1845-46 годах, Цюрих возглавил борьбу против Зондербундских кантонов. |
But when in 1845 the Radicals regained power at Zürich, which was again the Federal capital for 1845–46, Zürich took the lead in opposing the Sonderbund cantons. |
После Зондербундской войны и образования швейцарского федеративного государства Цюрих проголосовал за федеральные Конституции 1848 и 1874 годов. |
Following the Sonderbund war and the formation of the Swiss Federal State, Zürich voted in favour of the Federal constitutions of 1848 and of 1874. |
Принц Карл принадлежал к Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургской ветви дома Ольденбургских. |
Prince Carl belonged to the Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg branch of the House of Oldenburg. |
Вот почему на фотографии изображены заключенные из зондеркоманды, работающие на свалке. |
This is why the photograph shows prisoners from the Sonderkommando working at the heap. |
Использование зондеркоманд СС было широко распространено. |
The use of SS-Sonderkommandos was widespread. |
Гроссман опросил бывших заключенных зондеркоманды, бежавших из Треблинки, и написал свою рукопись, не раскрывая их личности. |
Grossman interviewed former Sonderkommando inmates who escaped from Treblinka, and wrote his manuscript without revealing their identities. |
В сентябре он был переименован в Берлинскую зондеркоманду СС, а в следующем месяце Витт был назначен командиром взвода. |
It was renamed to SS-Sonderkommando Berlin in September and in the following month, Witt was appointed a platoon leader. |
Королевская семья Норвегии является ветвью княжеского рода Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, родом из Шлезвиг-Гольштейна в Германии. |
The Royal Family of Norway is a branch of the princely family of House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, originally from Schleswig-Holstein in Germany. |
Происхождение Ваффен-СС можно проследить до отбора группы из 120 эсэсовцев 17 марта 1933 года Зеппом Дитрихом для формирования зондеркоманды Берлин. |
The origins of the Waffen-SS can be traced back to the selection of a group of 120 SS men on 17 March 1933 by Sepp Dietrich to form the Sonderkommando Berlin. |
