Ивами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We remained in the shade of the willows until evening. |
|
Дом старшего овчара стоял на сваях, футов на тридцать возвышаясь над узким ущельем, густо окаймленным плакучими ивами, среди которых кое-где высились одинокие эвкалипты. |
The head stockman's house stood on piles some thirty feet above a narrow gulch fringed with tall, straggling gum trees and many weeping willows. |
Ее густые белокурые волосы, то и дело рассыпавшиеся и расплетавшиеся, вечно нуждались в шпильках и приводили на память образ Галатеи, бегущей под ивами. |
Her thick blond hair, which was inclined to wave, and which easily uncoiled, and which it was necessary to fasten up incessantly, seemed made for the flight of Galatea under the willows. |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
За прибрежными ивами и тополями посверкивали светлые воды реки, чуть позолоченной закатом. |
Through its poplars and willow trees the white way of the river gleamed, faintly goldened by the sunken sun. |
Дорога проходила через затененные ивами парки, где тибетцы обычно устраивали пикники летом и смотрели оперы под открытым небом в фестивальные дни. |
The road passed through willow-shaded parks where the Tibetans used to picnic in summer and watch open air operas on festival days. |
Вашингтон был похоронен в старом семейном склепе Вашингтонов в Маунт-Верноне, расположенном на травянистом склоне, покрытом ивами, можжевельником, кипарисами и каштанами. |
Washington was buried in the old Washington family vault at Mount Vernon, situated on a grassy slope overspread with willow, juniper, cypress, and chestnut trees. |
- ивами (провинция) - willows (Province)
- ивами гиндзан - Iwami Ginzan Silver Mine
