Игорные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дьем запретил публичные дома, массажные салоны, казино и игорные дома, опиумные притоны, бары, наркопритоны и ночные клубы-все заведения, посещаемые триадами. |
Diem banned brothels, massage parlours, casinos and gambling houses, opium dens, bars, drug houses and nightclubs, all establishments frequented by the triads. |
Они также сотрудничают с местными бандами, направляя японских туристов в игорные дома и бордели. |
They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels. |
The grandest hours of a gambling saloon are not the opening ones. |
|
До и во время Второй мировой войны городские бары и игорные заведения привлекали солдат из близлежащих городов Форт-Смит, Арканзас и Кэмп-Чаффи. |
Before and during World War II, the town's bars and gambling establishments attracted soldiers from nearby Fort Smith, Arkansas and Camp Chaffee. |
Игорные корпорации обычно имеют игральные карты, сделанные специально для своих казино. |
Gambling corporations commonly have playing cards made specifically for their casinos. |
Одним словом, на все эти игорные столы, рулетки и trente et quarante он должен смотреть не иначе, как на забаву, устроенную единственно для его удовольствия. |
In a word, he must look upon the gaming-table, upon roulette, and upon trente et quarante, as mere relaxations which have been arranged solely for his amusement. |
И еще он видел игорные дома, банкирские конторы, биржу, крупные ставки, широкое поле для азартнейшей в мире игры. |
And he saw, further, the gambling-houses, banks, stock-exchanges, and all the gear and chips and markers, the chances and opportunities, of a vastly bigger gambling game than any he had ever seen. |
Некоторые из них превратились в нелегальные ночлежки для бездомных, игорные залы, пивные и опиумные притоны. |
Some became illegal flophouses for the homeless, gambling halls, speakeasies, and opium dens. |
Начиная с 1950-х годов, Триадные группы, такие как 14K и Sun Yee On, захватили бесчисленные бордели, игорные дома и опиумные притоны города-крепости. |
Beginning in the 1950s, Triad groups such as the 14K and Sun Yee On gained a stranglehold on the Walled City's countless brothels, gambling parlors, and opium dens. |
Экономическая неопределенность может быть причиной некоторого снижения, но альтернативные азиатские игорные заведения также делают это. |
Economic uncertainty may account for some of the drop, but alternate Asian gambling venues do as well. |
Игорные дома преуспевали вовсю, и не проходило ночи, чтобы там кого-нибудь не пристрелили или не прирезали. |
Gambling houses ran full blast and hardly a night passed without its shooting or cutting affray. |
Парень даже захаживал в игорные дома в Китайском квартале, хотя играть не играл. |
The boy looked in on the fan-tan games in Chinatown, but he didn't play. |
Когда в Соединенных Штатах был введен двадцать один, игорные дома предлагали бонусные выплаты, чтобы стимулировать интерес игроков. |
When twenty-one was introduced in the United States, gambling houses offered bonus payouts to stimulate players' interest. |
Закон никогда не применялся, но это означало, что игорные долги не могут быть взысканы в судебном порядке. |
The law was never enforced, but it did mean that gambling debts could not be collected through court action. |
В начальный момент победы игорные дома, находившиеся в сговоре с режимом Кантрелла, подвергались набегам, а их деятельность уничтожалась. |
In the initial momentum of victory, gambling houses in collusion with the Cantrell regime were raided and their operations demolished. |
Реформирующиеся граждане возражали против танцевальных залов, где смешивались мужчины и женщины; напротив, салуны или игорные залы имели преимущественно мужчин-клиентов. |
Reforming citizens objected to the dance halls, where men and women mingled; by contrast, the saloons or gambling parlors had primarily male customers. |
В Китае игорные дома были широко распространены в первом тысячелетии до нашей эры, и ставки на бойцовых животных были обычным делом. |
In China, gambling houses were widespread in the first millennium BC, and betting on fighting animals was common. |
Сейчас в наших руках профсоюзы, игорные дома... это лучшее, чем можно владеть, но наркотики... это будущее. |
Now we have unions and gambling, and that's great, but narcotics is the future. |
Игорные клубы обязаны по закону выплачивать выигрыш на месте. |
Gambling clubs are legally obliged to pay winnings on the spot. |
Решение этой проблемы заключалось в том, что игорные дома обеспечивали питание для женщин. |
A solution to this problem was for the gambling houses to provide board for the women. |
Лански уже был известен как крупный инвестор в кубинские игорные и гостиничные проекты. |
Lansky was already established as a major investor in Cuban gambling and hotel projects. |
You've seen the hotels and the museums and the balls and the gambling houses. |
|
Это даже сбивало меня несколько с толку, и в игорные залы я вошел с предосадным чувством. |
In fact, it almost upset my balance, and I entered the gaming rooms with an angry feeling at my heart. |
Игорные дома вкладывали деньги в роскошную мебель, и постепенно они превратились в бордели, где работало до 30 женщин. |
The gambling houses invested in luxury furnishings and gradually they became brothels employing up to 30 women. |
В Средневековой Европе палачи также облагали налогом прокаженных и проституток, контролировали игорные дома. |
In medieval Europe executioners also taxed lepers and prostitutes, and controlled gaming houses. |
Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами. |
Gambling debts and arrests got him in trouble with some wise guys. |
В начале июня 2014 года бухгалтер из казино Lumiere Place в Сент-Луисе заметил, что некоторые игорные автоматы всего за пару дней словно сошли с ума. |
In early June 2014, accountants at the Lumiere Place Casino in St. Louis noticed that several of their slot machines had — just for a couple of days — gone haywire. |
Я отнюдь не говорю про эти жадные и беспокойные лица, которые десятками, даже сотнями, обступают игорные столы. |
Yet I am not speaking of the hungry, restless folk who, by scores nay, even by hundreds-could be seen crowded around the gaming-tables. |
- игорные дома - gambling houses
- игорные заведения - casinos
- игорные залы - gambling halls
- игорные притоны - gambling house
- игорные столы - gaming tables
- игорные долги - gambling debts
- игорные доходы - gambling revenues
- игорные зоны - gambling area
- игорные комнаты - gambling rooms
- игорные операторы - gambling operators
- игорные операции - gambling operations
- игорные организации - gambling organizations
- игорные предприятия - gambling enterprises
- игорные продукты - gambling products
- игорные услуги - gambling services
