Идолу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Талмуд рассказывает похожую историю, но с отказом поклоняться идолу, заменяющим отказ есть свинину. |
The Talmud tells a similar story, but with the refusal to worship an idol replacing the refusal to eat pork. |
Они поклоняются ему как идолу. |
Why, they follow him like a cult. |
А я лучше захочу всю жизнь прокочевать в киргизской палатке, - вскричал я, - чем поклоняться немецкому идолу. |
I would rather live a wandering life in tents, I cried, than bow the knee to a German idol! |
Наверное, он возглавляет какую-нибудь ложу, -наденет короткий фартук, и все ему поклоняются, словно идолу, а вокруг все свечи, свечи и лопаточки. |
Is sure he is at the head of a lodge, and wears short aprons, and is made a perfect idol of with candlesticks and trowels. |
Небесной, идолу души моей, ненаглядной Офелии |
To the Celestial, and my soul's idol, the most beautified Ophelia |
Идея Пуджи принадлежит индуизму, где считается, что поклонение идолу того, что символизирует Бога, принесет им мир. |
The idea of 'puja' is of Hinduism, where it is believed that worshipping an idol of what symbolises God will bring them peace. |
Гинзберг хочет, чтобы персонажи, которых он изображает в части I, были принесены в жертву этому идолу. |
Ginsberg intends that the characters he portrays in Part I be understood to have been sacrificed to this idol. |
Однако Вдовствующая Императрица Цыси верила, что его болезнь можно вылечить, поклоняясь идолу оспы. |
However, Empress Dowager Cixi believed his disease could be cured by worshipping a smallpox idol. |
Ученые подозревают, что существовало еще много статуй, подобных Шигирскому идолу, но они не пользовались теми же необычными условиями и поэтому не сохранились. |
Scientists suspect that many more statues like the Shigir Idol existed, but that they did not benefit from the same unusual conditions and therefore were not preserved. |
Добавляя чепухи американскому идолу и Леонардо да Винчи. |
Adding nonsense to American Idol and Leonardo da Vinci. |
Побывав в оркестре, Дэвид отправился на прослушивание к поп-идолу, в Барселону, Испания. |
Having been in the orchestra, David went to the auditions for Pop Idol, in Barcelona, Spain. |
