Избитой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I can't have a guest without being mauled? |
|
Смягчающие факторы включают психическое заболевание, синдром избитой женщины, применение чрезмерной силы в целях самообороны или убийство из милосердия. |
Mitigating factors include a mental illness, battered woman syndrome, using excessive force in self-defence or mercy killing. |
Спустя 20 лет после моего матча против Deep Blue, моего второго матча, тот сенсационный заголовок: «Последний шанс разума» стал избитой истиной в отношении искусственного интеллекта, проникающего казалось бы, с каждым днём всё глубже в каждый сектор. |
Twenty years after my match with Deep Blue, second match, this sensational The Brain's Last Stand headline has become commonplace as intelligent machines move in every sector, seemingly every day. |
Осенью 1986 года Джиа Каранги была снова госпитализирована, после того как ее нашли на улице сильно избитой и изнасилованной. |
In the fall of 1986, Gia Carangi was hospitalized again, after being found on the street badly beaten and raped. |
Она была найдена избитой до смерти и брошенной на обочине Нью-Йоркской автострады в 1994. |
She was found beaten to death and dumped on the side of a New York State Thruway in 1994. |
Управляющий заявил, что как-то ночью, когда Меллис был в квартире Ив, ее нашли избитой чуть не до полусмерти. |
The superintendent of the building told me that one night when Mellis was there, Eve was almost beaten to death. |
Я чувствовала себя избитой, словно побывала в бетономешалке. |
I felt beaten up, like I'd been through a cement mixer. |
В руках Ветроволка она выглядела маленькой, беззащитной и избитой, покрытой пугающим количеством крови. |
She looked small, helpless and battered in Windwolf's arms, covered with an alarming amount of blood. |
Я чувствовала себя избитой, словно побывала в бетономешалке. |
I felt beaten up, like I'd been through a cement mixer. |
Моя бабушка не была феминисткой, но была самой сильной волевой личностью, которую я когда-либо встречала, а не избитой жертвой мужской гегемонии. |
My grandmother was not a feminist, but was the strongest willed person I ever met, no beaten down victim of male hegemony. |
И в порыве гнева, вор был к тому же оскорблён этой избитой вдохновляющей фразой на моих камнях, потому что у него тяжелая жизнь... |
And in a fit of rage, the burglar was furthermore offended, you know, by the platitudinous inspirational phrases of my rocks because he's had a hard life... |
Свидетелям должно быть совершенно очевидно, что она изнасилована, сопротивляется и рискует быть избитой, зарезанной или даже убитой. |
It must be really obvious to the witnesses that she is raped, resisting and she must risk getting beaten up, stabbed or even killed. |
Может это и кажется избитой фразой Но хочу сказать, что теперь не одинока |
It may seem cliched for me to want to say that you're not alone |
Then how did she get banged up like that? |
|
The house is falling down. She was all banged up the other day. |
- Синдром избитой женщины - battered woman syndrome
- Синдром избитой жены - battered wife syndrome
