Из авторского права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выводить из заблуждения - mislead
разливка из ковша - teeming
кормить из рук - feed from hand
вырезать из той же ткани - cut from the same cloth
сделать из мухи слона - make a mountain out of a molehill
сваливать из - pile out of
вытащить тепло из - take the heat out of
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
законопроект из нескольких разных вопросов - sundry bill
масло из листьев коричного дерева - cinnamon leaf oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
всемирный день книг и авторского права - World Book Day
авторское право музыка - copyright music
авторское право собственности - copyrighted property
вторичное авторское право - subsidiary right
информация об авторских правах - copyright information
в том числе авторских прав - including copyright
коллективное управление авторским правом и смежными - collective management of copyright and related
лицензия авторских прав - copyright license
нарушения авторских прав - copyright breach
организация, наблюдающая за исполнением авторских прав - performing rights organization
совет по борьбе за гражданские права - council for civil liberties
права на - the right to
права человека в вануату - human rights in Vanuatu
наступление на гражданские права - attack on civil rights
без применения каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any principles of conflicts of law
Борьба за свои права - struggle for their rights
буква права - letter of entitlement
Гаагская академия международного права - hague academy of international law
гарантирует права - guarantees of the right
Все права принадлежат - all rights belong to
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Люди считают, что это легально, потому, что это как копирование, безо всякого авторского права или чего-то в этом роде. |
People think it's legal 'cos it's like copying, like, without the copyright or something. |
A normal copyright tag is still required. |
|
Когда я обнаружила целый ряд областей деятельности, где нет защиты авторского права, я подумала, что тут должна быть логика. |
When I found out that there are a whole bunch of industries that didn't have copyright protection, I thought, What exactly is the underlying logic? |
Она утверждала, что свидетельство свидетельствует о существовании авторского права. |
It asserted that the certificate demonstrated the subsistence of copyright. |
Верховный суд, однако, предписал нам помнить о том, в какой степени использование способствует целям авторского права и служит интересам общественности. |
The Supreme Court, however, has directed us to be mindful of the extent to which a use promotes the purposes of copyright and serves the interests of the public. |
Копирование и вставка текста из источника без предельно четкой атрибуции к нему, безусловно, является проблемой авторского права. |
Copy and pasting text from a source without extremely clear attribution to them is definitely a copyright problem. |
По этой причине сейчас нет и никогда не будет никакого авторского права на то, что я говорю. |
For this reason there is not now nor will there ever be any kind of copyright for whatever I am saying. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
A normal copyright tag is still required. |
|
В большинстве европейских юрисдикций срок действия права совпадает со сроком действия авторского права. |
In most European jurisdictions the right has the same duration as the term of copyright. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
В других юрисдикциях приняты законы, предусматривающие аналогичное продление срока действия авторского права. |
Other jurisdictions have enacted legislation to provide for similar extensions of the copyright term. |
Помните, что на нарушение прав может пожаловаться только владелец авторского права или его официальный представитель. |
Remember, only the copyright owner or their authorized representative may file a report of copyright infringement. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Нет никакого разумного альтернативного способа выражения идеи, и поскольку идеи не являются объектом авторского права, термин также не защищен. |
There is no reasonable alternative way of expressing the idea, and since ideas are not subject to copyright the term is also not protected. |
Традиционно, авторское право было объектом гражданского права. |
Traditionally, copyright infringement has just been a civil matter. |
Если произведение создано работником, применяется часть 1 определения авторского права, содержащегося в Кодексе об авторском праве. |
If a work is created by an employee, part 1 of the copyright code’s definition of a work made for hire applies. |
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав. |
So we believe that we're looking at a case of copyright infringement, possibly patent infringement as well. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
Запрещается полное или частичное воспроизведение или передача размещенных на сайте материалов в любом виде или любыми средствами без письменного разрешения держателя авторского права. |
No part of materials of site may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the writen permission of the copyright holder. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Для того чтобы программное обеспечение, подпадающее под действие авторского права, было свободным, оно должно иметь лицензию на программное обеспечение, в соответствии с которой автор предоставляет пользователям вышеупомянутые права. |
For software under the purview of copyright to be free, it must carry a software license whereby the author grants users the aforementioned rights. |
Я предложил комбинированный критерий авторского права / свободного контента и готов предложить более подробную формулировку, но приветствую обсуждение. |
I have proposed a combined copyright/free content criterion and am willing to suggest more detailed wording, but welcome discussion. |
Мы постоянно применяем такой способ для защиты авторского права. |
We do this kind of thing all the time to protect copyright. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
Защита фотографий обычно достигается путем предоставления авторского права или моральных прав фотографу. |
Protection of photographs is typically achieved through the granting of copyright or moral rights to the photographer. |
Однако из-за длительности условий авторского права в большинстве стран это еще не произошло для большинства программ. |
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software. |
Я не думаю, что заключительное обсуждение вопросов авторского права было особенно полезным. |
I do not think closing discussion of copyright issues was particularly helpful. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
Большинство исследователей авторского права сходятся во мнении, что его можно назвать разновидностью собственности, поскольку оно предполагает исключение других из чего-либо. |
Most scholars of copyright agree that it can be called a kind of property, because it involves the exclusion of others from something. |
Нет никакого разумного альтернативного способа выражения идеи, и поскольку идеи не являются объектом авторского права, термин также не защищен. |
There is no reasonable alternative way of expressing the idea, and since ideas are not subject to copyright the term is also not protected. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
One debate concerns the purpose of copyright. |
|
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Изображения могут быть помещены в общественное достояние их создателями, или они могут быть общественным достоянием, потому что они не имеют права на авторское право или потому, что их авторское право истекло. |
Images may be placed into the public domain by their creators, or they may be public domain because they are ineligible for copyright or because their copyright expired. |
Те, кто критикует концепцию плагиата и / или стремится к отмене самого авторского права, используют концепцию самоплагиата как аргумент reducto ad absurdum. |
Those critical of the concept of Plagiarism, and/or strive for the abolition of copyright itself use the concept of self-plaigiarism as a reducto ad absurdum argument. |
Меня интересует общая политика / вопросы авторского права в отношении гербов монархов. |
I am curious as to general policy/copyright issues regarding coats of arms of monarchs. |
Рабская фотографическая копия картины, таким образом, по мнению Ниммера, лишена оригинальности и, следовательно, авторского права в соответствии с Законом США об авторских правах. |
A slavish photographic copy of a painting thus, according to Nimmer, lacks originality and thus copyrightability under the US Copyright Act. |
That is copyright infringement and defamation. |
|
Озвученная статья - пособничество в нарушении авторского права. |
The offense is called assisting copyright infringement. |
The copyright industry is digging a grave for the internet. |
|
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
Заметьте, однако, что тщательный перефразирование широко из несвободного источника может быть проблемой авторского права, даже если трудно найти другие средства выражения. |
Note, however, that closely paraphrasing extensively from a non-free source may be a copyright problem, even if it is difficult to find different means of expression. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Запрещена реклама компьютерного взлома и инструментов, помогающих в нарушении авторского права. |
Advertising is not permitted for the promotion of hacking or cracking and tools that aid in copyright infringement. |
Любое разумное соображение отвергло бы иллюстрацию даже помимо вопросов авторского права. |
Any intelligent consideration would reject the illustration even aside from copyright issues. |
Если вы только что отметили эту страницу как потенциальную проблему авторского права, пожалуйста, следуйте инструкциям для подачи в нижней части коробки. |
If you have just labeled this page as a potential copyright issue, please follow the instructions for filing at the bottom of the box. |
Более подробную информацию о нашей политике лицензирования и авторского права можно найти на сайте and . |
There is more information on our licensing and copyright policy at and . |
Есть много других философских вопросов, которые возникают в юриспруденции авторского права. |
There are many other philosophical questions which arise in the jurisprudence of copyright. |
Англичане поклялись уважать права местных жителей на землю и имущество. |
The English have pledged their word to respect the inhabitants' rights to their property and their goods. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей. |
Those rights were posted on notice boards in places of detention. |
Она обладает собственной правоспособностью; она имеет не только права, но также и международные обязательства. |
It enjoys separate legal personality; it not only has rights, but also international obligations. |
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука. |
In my opinion, yeah. These are the same basic principles that have animated our common law system since the time of John Cook. |
Мы частные детективы, нанятые для расследования старого дела Права на добычу полезных ископаемых вдоль берега. |
We're private investigators hired to do, uh, ancestral research, mineral rights along the coast. |
Но откуда, однако, могли взяться права и обязанности семейства в смысле того предрассудка, в котором теперь представляются? |
But how have the rights and duties of the family come about in the superstitious form in which they exist at present? |
Ладно, ты права. Вы с Третьим ведёте себя в последнее время довольно отстранённо. |
Alright yes, you and Three have been acting pretty distant toward each other lately. |
He agreed with her and was unable to offer any arguments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из авторского права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из авторского права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, авторского, права . Также, к фразе «из авторского права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
