Имели большую озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели в изобилии - were abundant
имели доступ к юридической помощи - had access to legal aid
имели негативные последствия для - had negative effects on
Имели определены - have had defined
имели право - were entitled to
имели реальное влияние - had a real impact
имели свою долю долю - had their share share of
Имели скудны - have had scant
имели широкие возможности - had ample opportunity to
Вы имели в виду - you meant
испытывать большую гордость - be very proud
большую часть - most
переходить на большую скорость - change up
провести большую работу - do a great job
извлечь большую ценность - extract more value
имеет большую возможность - have greater possibility
Вилла имеет большую - villa has a large
сделать большую сцену - make a big scene
чтобы сделать большую часть каждого - to make the most of every
обеспечивая большую услугу - delivering great service
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
видным озабоченность - prominent concern
в связи с озабоченностью - in view of the concern
интерес и озабоченность - of interest and concern
выразили глубокую озабоченность по поводу - expressed their deep concern over
отмечая с серьезной озабоченностью - noting with serious concern
с серьезной озабоченностью - with grave concern
рассматриваются вопросы, вызывающие озабоченность - address issues of concern
озабоченность в связи с информацией - concern at the information
озабоченность тем, что, несмотря на - concern that despite
озабоченность по поводу качества - concerns over quality
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Распространение секуляризма вызвало большую озабоченность у многих исламских политических группировок. |
The spread of secularism has caused great concerns among many Islamic political groups. |
Все большую озабоченность в связи с загрязнением морской экосистемы пластиком вызывает использование микропластиков. |
A growing concern regarding plastic pollution in the marine ecosystem is the use of microplastics. |
Но усовершенствование модели пояса астероидов вызывает большую озабоченность у тех, кто требует или пытается обеспечить самую высокую точность эфемерид. |
But improving the model of the asteroid belt is of great concern to those requiring or attempting to provide the highest-accuracy ephemerides. |
А вот рука, держащая его заповодок, вызывает бОльшую озабоченность. |
The hand that grips his leash is of greater concern. |
Кроме того, все большую озабоченность вызывает проблема лекарственной устойчивости. |
There are also increasing concerns about the issue of drug resistance. |
Гендерная проблематика вызывает все большую озабоченность в рамках политики и науки в области изменения климата. |
Gender is a topic of increasing concern within climate change policy and science. |
По мере роста городов в XIX веке все большую озабоченность вызывало общественное здравоохранение. |
As cities grew in the 19th century, increasing concerns were raised about public health. |
Более высокие температуры вызывают большую озабоченность, потому что вероятность взрыва возрастает с повышением температуры. |
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
Ожирение в Чили вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Чили. |
Obesity in Chile is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Chile. |
Выброс токсичных газов вызывает большую озабоченность при проектировании подводных лодок и космических станций, которые должны иметь автономную рециркуляционную атмосферу. |
Outgassing toxic gases are of great concern in the design of submarines and space stations, which must have self-contained recirculated atmospheres. |
Asphalt degradation is a growing concern. |
|
Его нецензурная практика лечения подростков-интернет-наркоманов вызвала большую общественную озабоченность и стигматизировала законное использование ЭСТ. |
Its off-label practices in treating adolescent Internet addicts has raised great public concern and stigmatized the legal use of ECT. |
Все большую озабоченность вызывают широкие масштабы иммиграции иностранцев, нелегально прибывающих в страну. |
The serious dimension of the phenomenon of the flow of foreigners irregularly entering our Country is a matter of ever-growing concern. |
Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов. |
There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware, and regarding the management of solid waste. |
Тем не менее, то, как администрация Трампа объявила о признании Иерусалима столицей Израиля, вызывает большую озабоченность. |
That being said, the manner in which the Trump Administration has announced its recognition of Jerusalem as the capital of Israel is of great concern. |
Кроме того, еще большую озабоченность в этом разделе вызывает склонность Бека противоречить самому себе. |
Also a bigger concern with this section, is Beck's tendancy to contradict himself. |
Я согласен, что предыдущая версия требует работы, пожалуйста, не поймите меня неправильно, и первый абзац вызвал у меня довольно большую озабоченность. |
I agree that the prior version requires work, please do not misunderstand me, and the opening paragraph gave me quite some concern. |
Честно говоря, если Викимедиа хочет больше редакторов, то снисходительное поведение здесь по отношению к новым редакторам вызывает большую озабоченность, которая отвращает новых редакторов. |
To be honest, if Wikimedia want more editors, then the condescending behaviour on here towards new editors is of greater concern which turns new editors away. |
В 1936 году Кохт выразил большую озабоченность последствиями гонки вооружений, происходящей в Европе, которая, по его мнению, легко может привести к войне. |
In 1936 Koht expressed great concern for the consequences of the arms race taking place in Europe, which he felt could easily lead to war. |
Технеций, радиоактивный материал, вызывает большую озабоченность из-за его длительного периода полураспада и обилия в коммерческих ядерных отходах. |
Technetium, a radioactive material, is of great concern due to its long half-life and abundance in commercial nuclear waste. |
Студенты, средства массовой информации и широкая общественность проявляют большую озабоченность по поводу ценности получения высшего образования в США с момента Великой рецессии 2007 года. |
Students, the media and the general public have shown much concern over the value of getting a higher degree in the US ever since the Great Recession of 2007. |
REACH позволяет продолжать использовать запрещенные вещества, вызывающие очень большую озабоченность, при условии получения разрешения. |
REACH allows restricted substances of very high concern to continue being used, subject to authorisation. |
Гораздо большую озабоченность вызывают сообщения о более крупных партиях алмазов, появившихся в Кигали в августе 2000 года. |
Of great concern are reports of larger quantities of diamonds in Kigali in August 2000. |
Слабость развития вызывает все большую озабоченность, особенно во время строительного бума в Сиднее, чтобы компенсировать растущую плотность населения Сиднея. |
Development weakness is of increased concern, particularly during Sydney's construction boom to compensate for Sydney's increasing population density. |
Хотя он часто подкаблучивает и унижает своих заместителей, он также проявляет большую озабоченность, когда они могут оказаться в реальной опасности. |
Although he often henpecks and belittles his deputies, he also shows great concern when they might be in real danger. |
Большую озабоченность у администрации Биот вызывают отношения с военными силами Соединенных Штатов, находящимися на острове Диего-Гарсия. |
Of major concern to the BIOT administration is the relationship with the United States military forces resident on Diego Garcia. |
Хотя пропофол широко используется в условиях интенсивной терапии для взрослых, побочные эффекты, связанные с пропофолом, по-видимому, вызывают большую озабоченность у детей. |
Although propofol is heavily used in the adult ICU setting, the side effects associated with propofol seem to be of greater concern in children. |
Однако есть еще 2 вопроса, вызывающих большую озабоченность. |
However, there are 2 matters of greater concern. |
Все большую озабоченность вызывает как методология, так и уход за лабораторными животными, используемыми при проведении испытаний. |
There has been growing concern about both the methodology and the care of laboratory animals used in testing. |
Начиная с 1970-х годов все большую озабоченность вызывает опасность асбеста, и его использование постепенно прекращается. |
From the 1970s there was increasing concern about the dangers of asbestos, and its use was phased out. |
Ожирение на тихоокеанских островах вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Тихоокеанском регионе. |
Obesity in Pacific islands is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Pacific Rim. |
Для демократически выбранных правительств, справедливо опасающихся потенциально дестабилизирующих последствий и, возможно, не имеющих возможности дать эффективный ответ, эта проблема вызывает все большую озабоченность. |
It’s an issue of growing concern for democratically elected governments, who rightly fear the potential destabilizing effects, and may not have the capacity to push back effectively. |
Единственная проблема, которой я бы рискнул, - это инфекция, которая вызывает большую озабоченность... |
The only problem I would risk is an infection which is a big concern... |
Тем более что все большее число мусульманских девушек решают носить его... Большее число людей вызывает большую озабоченность... |
Especially since a greater number of muslim girls are deciding to wear it... Greater numbers bring greater concern... |
Потенциальное воздействие ксеноэстрогенов на окружающую среду и здоровье человека вызывает все большую озабоченность. |
The potential ecological and human health impact of xenoestrogens is of growing concern. |
Они вызывают все большую озабоченность, поскольку мы еще не до конца понимаем, какой риск они представляют для здоровья человека или окружающей среды. |
They are of emerging concern because we do not yet fully understand the risk they pose to human or environmental health. |
Я не могу просто выписать чек на большую сумму в конце вечера. |
I can't just write a big check at the end of the night. |
Он потребовал, чтобы Паркман принёс большую сумму денег через парк в коричневом бумажном пакете. |
He demanded that Parkman bring a large sum of money across the park in a brown paper bag. |
Автомобильный транспорт выполняет большую часть перевозок внутри страны. |
Vehicular transport takes upon itself the major part of carriages inside the country. |
И поэтому их дети проводят большую часть дня, смотря крикет. |
So most of their kids spend all their time watching cricket. |
Мать ее в дальнем углу комнаты занималась той же работой. Опустив большую деревянную иглу, в которую она вдевала бечевку, мать задумчиво смотрела на дочь. |
Her mother was in a back corner of the same room engaged in the same labour, and dropping the heavy wood needle she was filling she surveyed her daughter thoughtfully. |
Мы начнем с того, что рассечем большую и малую берцовые кости ваших обоих ног. |
I'd start by breaking the tibia and fibula bones of both your legs. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
Я думаю маленькая индейка сейчас пытается глубже заползти в большую индейку. |
I think the smaller turkey just tried to crawl further inside the bigger turkey. |
Мне кажется, это выглядит немного как госпожа, которой ты заплатил очень большую сумму, чтобы она тебя отшлёпала. |
I think it looks a little like the mistress you'd pay a high, high price for to have her spank you. |
Нам нужно заполучить одну большую победу, чтобы двигаться дальше. |
We need to get you one big victory to ride out on. |
You're making a big mistake, kid. |
|
Сделаешь это, и начнешь самую большую революцию из тех, что видел мир. |
You do that, you'll have set in motion the largest revolution the world will ever see. |
Ты ни разу не попыталась опротестовать опеку за последние четыре года, поскольку – давай будем честными – тебе удобно, что они со мной большую часть времени. |
You have not once tried to change the custody arrangement in the last four years, because let's be honest now. It fits better with your life that I have the kids more of the week than you. |
Он стал сильнее, опытнее, чувствовал в себе большую уверенность. |
He had grown stronger and wiser, and more confident. |
Кельнер принес большую запыленную бутылку. |
The waiter brought out a large dusty bottle. |
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
They'll make big profit anyway. |
|
Most of his time is given to his parishioners. |
|
You do us a great deal of honour to-day, I am sure. |
|
Сам Рим располагался рядом с южным краем этрусских владений, которые занимали большую часть северо-центральной Италии. |
Rome itself was located next to the southern edge of the Etruscan domain, which covered a large part of north-central Italy. |
23 октября 1956 года граждане провели в Будапеште большую мирную демонстрацию с требованием демократических реформ. |
On 23 October 1956 citizens held a large peaceful demonstration in Budapest demanding democratic reform. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
Куин Мэри соответствовала этим тенденциям, и впоследствии лайнер приобрел большую популярность среди североатлантических путешественников в конце тридцатых годов. |
Queen Mary would accommodate these trends and subsequently the liner achieved greater popularity among North Atlantic travellers during the late thirties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имели большую озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имели большую озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имели, большую, озабоченность . Также, к фразе «имели большую озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.