Индианка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- индианка сущ ж
- Indian, indian girl(индиец, индийская девочка)
- squaw(скво)
-
| имя существительное | |||
| squaw | индианка, жена, женщина | ||
индуска
На стене - цветная иллюстрация: девушка-индианка, подпись: Алое Крыло. |
On the wall a picture of an Indian girl in color, labeled Red Wing. |
Что, завернёшься в одеяло, как индианка? |
What, rolled up in a blanket like a squaw? |
Подбежав к стоянке, Мэйлмют Кид увидел, что индианка отбивается топором от окружившей ее рычащей своры. |
Bursting into the camp, he saw the girl in the midst of the snarling pack, laying about her with an ax. |
Она задумывалась порой над тем, почему духи не посылают ей еще детей, но как всякая индианка терпеливо сносила свою судьбу, положившись на волю духов. |
Occasionally, she would wonder why the spirits had not given her more children but she did not worry about it. Because she was Indian, they kept to themselves. |
There were two girls, one African and one Indian. |
|
Помните, в нашей справке говорится, что его жена не индианка, а белая? |
You recall the record we have shows the wife is not Indian but white? |
Я ведь наполовину индианка, а наш народ не забывает тех, кто делает нам добро. |
I is part Indian and Indians doan forgit them as is good to them. |
Какая родившаяся в Америке индианка захотела бы пропустить такое? |
Which American-born desi girl would want to miss this? |
Она была отмечена как самоидентифицирующаяся как индианка-Раппаханнок, но также сообщалось, что ее предки были Чероки, португальцами и афроамериканцами. |
She has been noted as self-identifying as Indian-Rappahannock, but was also reported as being of Cherokee, Portuguese, and African American ancestry. |
Дохлый пес валялся на куче мусора; зобастая индианка искала в голове у маленькой девочки. |
A dead dog was lying on a rubbish heap; a woman with a goitre was looking for lice in the hair of a small girl. |
Она уже третья индианка, завоевавшая титул Мисс Мира. |
She is the third Indian woman to win the title of Miss World. |
Я оглядела себя. Оказывается, на плечах у меня коричневое шерстяное одеяло, и я завернулась в него, как индианка. |
I looked down and found myself clutching a brown woolen blanket I was wearing around my shoulders, squaw-fashion. |
Там красивая индианка влюбилась в него, но он остался верен Алисе. |
There a beautiful Indian girl fell in love with him, but he remained true to Alice. |
Индианка тоже не упала без чувств и не стала проливать ненужные слезы, как это сделали бы многие из ее белых сестер. |
Nor did the Indian girl faint or raise her voice in idle wailing, as might many of her white sisters. |
Параэзотерическая индианка пластического шаманизма создает неоколониальную миниатюру с многослойным подтекстом. |
The para-esoteric Indianess of Plastic Shamanism creates a neocolonial miniature with multilayered implications. |
Она - прекрасная индианка. |
She's a beautiful Indian woman. |
Ты Рожденная в Британии Сбитая с толку Индианка.. |
You're a British Born Confused Desi.. |
She wasn't Indian. She was a town woman from The Dalles. |
|
There are five of you - four Bengalis and one Anglo-Indian. |
|
Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола. |
The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat. |
Что-то новенькое, отродясь не слышал, чтобы с индианками такое творилось. |
Well, that's a new one on me: I never heard of an Indian woman doing something like that. |
Индианка бросила в кофе кусочек льда, чтобы осела гуща, перевела взгляд с Мэйлмюта Кида на мужа, затем на собак, но ничего не ответила. |
The Indian woman settled the coffee with a piece of ice, glanced from Malemute Kid to her husband, then at the dogs, but vouchsafed no reply. |
Я беседовала c афро-американками, азиатками, индианками, белыми женщинами, еврейками. |
I talked to African-American women, Asian-American women, Native-American women, Caucasian women, Jewish women. |
Я хочу сказать, у людей есть выбор - индианка может носить сари, японка может носить кимоно. |
My point is here, people have a choice - just like the Indian lady could wear her sari or the Japanese woman could wear her kimono. |
Хотя одна из подруг Миранды по работе-индианка по имени Лакшми, Миранда очень мало знает об Индии и ее культуре. |
Although one of Miranda's work friends is an Indian woman named Laxmi, Miranda knows very little about India and its culture. |
Нинетта родилась в пустыне. Мать ее была индианка. Серые глаза она унаследовала от нормандца-отца и была теперь прелестной девушкой шестнадцати лет, первой красавицей во всем округе. |
Ninette was a desert-born beauty like her Indian mother, but gray-eyed like her Normandy father, a sweet girl of sixteen, the belle of her set. |
Как мне известно, я родился в тысяча восемьсот восемьдесят втором, - ответил Невада. - Моя мать была индианка, а они не слишком следили за датами рождений. |
I was born in eighty-two, according to my reckoning, he said. My mother was a Kiowa and they didn't keep such good track of birthdays. |
