Цветная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шапка Ганди, белая цветная шапка из Хади, была популяризирована Махатмой Ганди во время движения за независимость Индии. |
The Gandhi cap, a white coloured cap made of khadi was popularised by Mahatma Gandhi during the Indian independence movement. |
Это была увеличенная известная цветная фотография с обложки Лайфа. |
It was an enlargement of the famous color photograph from the cover of Life magazine. |
Между 1923 и 1932 годами в зале была установлена цветная полоса, которая не позволяла черным боксерам драться там. |
There was a colour bar in place at the Hall, preventing black boxers from fighting there, between 1923 and 1932. |
Если это и так, то не по причине чего-либо, обнаруженного в акте, а исключительно потому, что цветная раса решила наложить на него эту конструкцию. |
If this be so, it is not by reason of anything found in the act, but solely because the colored race chooses to put that construction on it. |
Цветная партия с двумя эскортами из 40 человек прошла через Галифакс от Ратуши, сопровождаемая полковыми барабанами, тяжелой кавалерией и оркестром Камбре. |
The Colour party, with 2 escorts of 40 troops, Had marched through Halifax from the Town Hall, preceded by the Regimental Drums and the Heavy Cavalry and Cambrai Band. |
I've got a cauliflower for if a vegetarian comes. |
|
Только в начале 1900-х годов, после введения юдоги, была создана расширенная цветная поясная система присвоения званий. |
It was not until the early 1900s, after the introduction of the judogi, that an expanded colored belt system of awarding rank was created. |
Ухо цветная капуста; встречается у боксёров. |
Cauliflower ear; Fighters get it. |
Разработанная директором монетного двора по гравировке Косме Саффиоти, эта цветная монета является второй в истории, которая была введена в регулярный оборот. |
Designed by the mint's director of engraving, Cosme Saffioti, this colored coin is the second in history to be put into regular circulation. |
Оливки и маринованные овощи, такие как огурцы, морковь, капуста и цветная капуста, являются стандартным сопровождением к еде. |
Olives and pickled vegetables, such as cucumbers, carrots, cabbage and cauliflower, are a standard accompaniment to meals. |
К ним была прислонена цветная открытка с видом Женевского озера. |
There was a postcard of the Lake of Geneva leaning against it. |
Hand-coloured steel engraving from a women's magazine. |
|
Цветная версия Game Boy была разработана компанией 3d6 Games, а графика создана компанией Stoo Cambridge. |
The Game Boy Color version was developed by 3d6 Games, with graphics created by Stoo Cambridge. |
Цветная гравюра 19-го века с юго-запада работы Томаса Госмера Шепарда. |
19th-century coloured engraving from the south-west by Thomas Hosmer Shepherd. |
Редкая цветная фотография экипажа 40-мм орудия Бофорс в Нормандии, 1944 год. |
Rare colour photo of Bofors 40 mm gun crew in Normandy, 1944. |
Цветная помеха иногда упоминается как помеха, которая была отфильтрована, чтобы отличаться от белого шума. |
Colored dither is sometimes mentioned as dither that has been filtered to be different from white noise. |
Для цветной печати необходимо в окне настроек клиентского терминала включить опцию Цветная печать. |
To print it in color, one has to enable the Color print option in the client terminal settings window. |
Хлебная тарелка или кукурузное блюдо, термостойкая цветная глазурь на печенье, натуралистичный стиль, рельефные поверхности. |
Bread plate or corn platter, temperature compatible coloured glazes on biscuit, naturalistic in style, surfaces molded in relief. |
Первая Конгрегация, возникшая в результате этих усилий, была организована в 1878 году в Литл-Роке, штат Арканзас, как цветная Лютеранская церковь Святого Павла. |
The first congregation resulting from these efforts was organized in 1878 in Little Rock, Arkansas, as St. Paul's Colored Lutheran Church. |
Овощи с зелеными листьями, такие как капуста, листовая капуста и репа, а также брокколи, морковь и цветная капуста, легко употребляются в пищу. |
Green-leaved vegetables such as kale, collard greens, and turnip greens, as well as broccoli, carrot, and cauliflower, are readily consumed. |
В этом году цветная пленка, Адриан. |
This year it's color film, Adrian. |
Первая цветная версия была опубликована Робертой Вейр и распространена издательством Berkeley's Print Mint в 1970 году. |
The first color version to be published was made by Roberta Weir and distributed by Berkeley's Print Mint in 1970. |
Он также предположил, что проекция и цветная фотография могут вскоре улучшить этот опыт. |
He also supposed projection and colour photography could soon enhance the experience. |
Редкая цветная фотография канадской минометной бригады, сделанная в 1944 году. |
Rare colour photo of a Canadian mortar team, taken in 1944. |
Цветная версия Game Boy MK4 была разработана компанией Digital Eclipse и выпущена компанией Midway. |
The Game Boy Color version of MK4 was developed by Digital Eclipse and released by Midway. |
Первая лига, Национальная цветная базовая бейсбольная лига, была организована строго как низшая лига, но потерпела неудачу в 1887 году всего через две недели из-за низкой посещаемости. |
The first league, the National Colored Base Ball League, was organized strictly as a minor league but failed in 1887 after only two weeks owing to low attendance. |
Да, это, разумеется, цветная фотография. |
This is obviously a color photograph. |
Он имеет шаровой конец диаметром 0,5 мм и первую цветную полосу в 3,5-5,5 мм. может присутствовать другая цветная полоса в 8,5 - 11,5 мм. |
It has a ball end of diameter 0.5 mm and a first colored band at 3.5 - 5.5 mm. Another colored band at 8.5 - 11.5 mm may be present. |
Цветная пленка первоначально производилась совместно с Kodak после подписания 20-летнего партнерства, которое Kodak прекратила в 2007 году через 4 года. |
Colour film was produced initially in conjunction with Kodak after signing a 20-year partnership which Kodak ended in 2007 after 4 years. |
С тех пор цветная фотография стала доминировать в популярной фотографии, хотя черно-белая по-прежнему используется, будучи легче развиваться, чем цветная. |
Since then, color photography has dominated popular photography, although black and white is still used, being easier to develop than color. |
Кроме того, на борту была установлена цветная CMOS-камера, способная делать снимки в формате RAW с разрешением VGA. |
A color CMOS camera was also on board that was capable of making RAW-format pictures with VGA-resolution. |
Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика. |
I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking. |
Ты женат на самой прекрасной женщине, которую мог встретить, и хочешь нимб за то, что ты белый, а твоя жена цветная? |
You married the most beautiful woman that ever looked your way, and you want points for sainthood because your perfect, healthy baby and wife are colored? |
Выпущенная в 1977 году, цветная телевизионная игра Nintendo была самой продаваемой консолью первого поколения в Японии, с более чем тремя миллионами проданных устройств. |
Released in 1977, Nintendo's Color TV-Game was Japan's best-selling first-generation console, with more than three million units sold. |
Знаешь, хоть ты и цветная, но у твоих родителей есть очень даже неплохие вещички. |
You know, for a half-breed baby, your parents have some pretty nice stuff. |
Высококачественная, быстрая цветная печать, легкость использования и доступность по самой низкой цене при помощи НР Color LaserJet. |
High-quality colour printing is fast, very easy and more affordable than ever with HP's lowest-priced Color LaserJet. |
На ней была цветная куртка для бега. |
She was wearing a colourful running jacket. |
Морковь, очевидно, полезна, но цветная капуста тоже очень вкусная. |
Carrots... obviously, are helpful, but also... cauliflower is delicious. |
Наша цветная молодёжь платит огромную цену, посыл школьного образования — они должны быть под контролем, они должны оставить свою самобытность дома, ради того чтобы добиться успеха. |
Our youth of color pay a profound price when their schooling sends them the message that they must be controlled, that they must leave their identities at home in order to be successful. |
Это цветная 2D матричная символика, состоящая из красочных квадратных модулей, расположенных в квадратных или прямоугольных сетках, изготовленных компанией Fraunhofer SIT. |
It is a color 2D matrix symbology made of colorful square modules arranged in either square or rectangle grids made by Fraunhofer SIT. |
Minton Palissy ware / майоликовая ваза для цветов, цветная глазурь, форма впервые показана на выставке 1851 года, экспонат № 60. |
Minton Palissy ware/ majolica flower vase, coloured glazes, shape first shown at the 1851 Exhibition, Exhibit Number 60. |
С блестящим красным фосфором европия больше не было необходимости приглушать другие цвета, и в результате получилась гораздо более яркая цветная телевизионная картинка. |
With the brilliant red europium phosphor, it was no longer necessary to mute the other colors, and a much brighter color TV picture was the result. |
Her iris, the colored part of her eye, was inflamed. |
|
я понимаю, что в США есть цветная телевизионная система NTSC, а в Индии-цветная телевизионная система PAL. |
i understand that the US has NTSC colour television system while India has the PAL colour television system. |
Это цветная 2D матричная символика, состоящая из красочных квадратных модулей, расположенных в квадратных или прямоугольных сетках, изготовленных компанией Fraunhofer SIT. |
It is a color 2D matrix symbology made of colorful square modules arranged in either square or rectangle grids made by Fraunhofer SIT. |
Цветная капуста в состоянии убить серьёзный рак! Даже тот что видно через одежду, с другого конца улицы! |
Cauliflower kills the really big cancers, the ones you can see through clothing from across the street. |
It's a little colourful monkey. |
|
Хотя цветная фотография уже давно преобладает, монохромные изображения все еще производятся, в основном по художественным причинам. |
Although color photography has long predominated, monochrome images are still produced, mostly for artistic reasons. |
Черная металлургия включает процессы и сплавы на основе железа, в то время как цветная металлургия включает процессы и сплавы на основе других металлов. |
Ferrous metallurgy involves processes and alloys based on iron while non-ferrous metallurgy involves processes and alloys based on other metals. |
Начиная с сегодняшнего дня, только цветная пленка. |
Starting today, color film only. |
На стене - цветная иллюстрация: девушка-индианка, подпись: Алое Крыло. |
On the wall a picture of an Indian girl in color, labeled Red Wing. |
Да, Ким -та цветная девочка. |
Yes. Kim would be the girl of color. |
Цветная обработка и 35-миллиметровые отпечатки были сделаны с использованием процесса переноса краски Technicolor. |
Colour processing and 35 mm release prints were done using Technicolor's dye transfer process. |
Когда цветная мульча впервые появилась на рынке, большинство рецептур, как подозревали, содержали токсичные, тяжелые металлы и другие загрязняющие вещества. |
When colored mulch first entered the market, most formulas were suspected to contain toxic, heavy metals and other contaminates. |
- цветная лента - color ribbon
- цветная фотопленка - colour film
- цветная ручка - colored pen
- цветная этикетка - colored label
- цветная резина - tinted rubber
- высококачественная цветная иллюстрация - high-quality color illustration
- цветная эмаль - colored enamel
- цветная заводская шерсть - pulled colored wool
- цветная окантовка - colour fringe
- цветная гравюра - colored print
- цветная телекамера - color camera
- цветная бумага для записи - colored note paper
- цветная резинка для денег - color rubber band
- 4-цветная печать - 4-color-printing
- большая цветная карта на толстой бумаге - a large coloured map on thick paper
- цветная сновка - colour warping
- цветная основа - coloured warp
- цветная металлургия - non-ferrous metallurgy
- цветная отстрочка - colored stitching
- два-цветная печать - two-color printing
- цветная офсетная печать - color offset
- цветная помада - colored pomade
- гипсометрическая цветная шкала высот - hypsometric tint guide
- жареная цветная капуста - roasted cauliflower
- цветная краска - tinted paint
- цветная фольга - tinted foil
- цветная нитроэмаль - tinted nitrocellulose enamel
- цветная графика - colour graphics
- цветная тушь - colored mascara
- цветная литография - colored lithograph
